Olivia Newton John - Let me be there

[에나벨리]

Let Me Be There는 영국 출신 오스트레일리아 가수이자 작곡가, 배우, 댄서, 사업가, 활동가인 Olivia Newton-John 올리비아 뉴튼 존이 1973년11월에 발표한 노래입니다. 올리비아 뉴튼 존의 3집 앨범 Let Me Be There에 실렸습니다. 노래의 작사 작곡을 한 사람은 John Rostill 존 로스틸이며 프로듀서는 Bruce Welch 브루스 웰치와 John Farrar 존 파라입니다. 저음으로 화음을 넣고 있는 목소리는 영국의 음악가 Mike Sammes 마이크 샘즈입니다.

이 곡은 올리비아 뉴튼존의 노래 중에서 처음으로 빌보드차트 10위 안에 든 곡입니다. 빌보드 핫100 6위까지 올랐고 그래미상에서 최우수 여자 컨트리 가수상을 받았습니다. 1974년 빌보드차트 연간순위에서는 26위를 차지했습니다.

컨트리 느낌이 강하게 드는 팝 스타일의 이 노래는 올리비아 뉴튼 존의 청순한 외모와 함께 우리나라에서도 인기를 끌었습니다. 여러 유명 가수들이 리메이크하기도 했는데 엘비스 프레슬리는 1977년에 여러 콘서트 무대에서 라이브로 불렀습니다.

Let Me Be There 뜻은 내가 거기에 있게 해달라는 의미입니다. 당신이 있는 곳이면 어디든, 결국 당신의 인생에 함께 하고 싶다는 내용의 가사가 이어집니다.

Wherever you go
웨어에버 유 고
네가 어디를 가든

Wherever you may wander in your life
웨어에버 유 메이 원더 인 유어 라이프
네가 살면서 어디서 헤메게 되든

Surely you know
슈얼리 유 노우
넌 당연히 알겠지

I always wanna be there
아이 올웨이즈 워너 비 데어
난 언제나 거기에 있고 싶어

Holding your hand
홀딩 유어 핸드
너의 손을 잡고

And standing by to catch you when you fall
앤 스탠딩 바이 투 캐치 유 웬 유 폴
네가 떨어질 때 널 잡아주기 위해 기다리고 싶어

Seeing you through
씨잉 유 뜨루
널 끝까지 보고 싶어

In everything you do
인 에브리띵 유 두
네가 무엇을 하든

Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 너의 아침에 있게 해줘

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 너의 밤에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right
렛 미 체인지 왓에버스 롯 앤 메이킷 라이트
잘못 된 것은 무엇이든 내가 바꾸고 바로잡게 해줘

Let me take you through that wonderland
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드
내가 널 놀라운 나라로 데려가게 해줘

That only two can share
댓 온리 투 캔 셰어
오직 둘만 나눌 수 있는 곳

All I ask you is let me be there
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 내가 거기 있게 해달라는 것뿐이야

Watching you grow
워칭 유 그로우
네가 자라는 것을 지켜보고

And going through the changes in your life
앤 고잉 뜨루 더 체인지스 인 유어 라이프
너의 삶의 변화를 겪으면서

That's how I know
댓츠 하우 아이 노우
난 알게 됐어

I always wanna be there
아이 올웨이즈 워너 비 데어
난 언제나 거기 있고 싶다는 걸

Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 너의 아침에 있게 해줘

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 너의 밤에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right
렛 미 체인지 왓에버스 롯 앤 메이킷 라이트
잘못 된 것은 무엇이든 내가 바꾸고 바로잡게 해줘

Let me take you through that wonderland
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드
내가 널 놀라운 나라로 데려가게 해줘

That only two can share
댓 온리 투 캔 셰어
오직 둘만 나눌 수 있는 곳

All I ask you is let me be there
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 내가 거기 있게 해달라는 것뿐이야

Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 너의 아침에 있게 해줘

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 너의 밤에 있게 해줘

Let me change whatever's wrong and make it right
렛 미 체인지 왓에버스 롯 앤 메이킷 라이트
잘못 된 것은 무엇이든 내가 바꾸고 바로잡게 해줘

Let me take you through that wonderland
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드
내가 널 놀라운 나라로 데려가게 해줘

That only two can share
댓 온리 투 캔 셰어
오직 둘만 나눌 수 있는 곳

All I ask you is let me be there
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 내가 거기 있게 해달라는 것뿐이야

[강지니(부산므찐여행과 음악과 리더)]

잘 들었습니다.

[에나벨리]

감사합니다