She's Gone / Black Sabbath(블랙 사바스)

[정남진1]

She's Gone / Black Sabbath

 I've been gone a long long time,
당신을 기다린지
waiting for you
너무 오래 되었어요
I didn't want to see you go
당신이 떠나는 걸 보고싶지 않았어요
And now it's hurting so much,
이제 그것은 너무 큰 상처를 주는군요
what can I do?
난 어찌해야 하나요?
I wanted you to be my wife
당신이 내 아내가 되어주길 원했어요

The days are passing slowly,
당신이 가버린 뒤로는
since you've gone
시간이 참 더디게 가는군요
Your memories are all I have
당신에 대한 기억이 내가 가진 전부여요
I sit here waiting
난 여기 앉아서 당신을 기다리지만
but you'll never show
당신은 결코나타나지 않는군요
Without you I can't carry on
당신 없이 난 지탱해 나갈 수가 없어요
Woo~ My Baby

 

You said you'd always love me,
당신은 내 일생동안
all of my life
나를 사랑하겠노라고 말했죠
And then you said your last goodbye
그러고는 마지막 안녕을 고했습니다
Why the sudden change,
왜 그렇게 갑자기 변한 거죠?
why all the lies,
왜 모두 거짓말이 된거죠?
I should have seen it in your eyes
그것을 당신 눈에서 보았어야 했어요

The endless hours of heartache,
당신을 기다리는
waiting for you
상심의 끝없는 시간들
My summer love has turned to rain
내 여름의 사랑은 빗물로 변했어요
The silent emptiness of one sided love
짝사랑의 조용한 허전함
My life means nothing now you're gone







Black Sabbath

Rock / Metal이란 음악장르에 있어서 
소위 3대 산맥으로 일컬어지는 Deep Purple, Led Zeppelin, 

그리고 블랙 사바스(Black Sabbath)가
장르의 형성(구체화) 및 현재 활동하고 있는 
뮤지션들에게 미친 영향은 대단한 것이었다.

이들은 각자 나름대로의 개성과 실력을 가지고 
70년대에 많은 명곡을 남기는 등 화려한 활동을 하였다. 

그 중에 다른 그룹과 차별되는 블랙 사바스의 역할이라면
Blues에 기반을 두면서도 전혀 Blues적이지 않은 
무겁고 어두운 격렬한 음악을 만들어

Hard Rock에서 Heavy Metal로 구체화되어 가는 
과정에 중요한 역할을 하였다는 것이다.