스크랩 흥미돋 윤여정 오스카 여조상 수상소감 번역

[얼스윈드앤파이어]

 출처 : 여성시대 브링잇온

https://twitter.com/470619_/status/1386502242354663427?s=19

yoonchive on Twitter

영상은 여기




어머 야 브래드피트씨 드디어만났다 얘
우리 털사에서 찍을때 어디있었다니?
만나서 증말이지 영광이다 응

나는 쩌어기 그뭐야, 한국에서 왔거든
이름이 여정 윤인데 유러피안 사람들이 여영이네 유정이네 그르는데 응 오늘은 다 용서해줄께

내가 원래 지구 반대쪽에 살잖니
그래갖구 오스카를 원래 테레비로 보는데있지
그냥 텔레비전 프로그램처럼 본단말이야
근데 오늘 이르케 여기 오니까 얘 믿기지가않는다
응 나 정신좀 차리구

나 뽑아준 아카데미 멤버들한테 일단 너무 고마워
그리구 우리 미나리 패밀리들한테도 고맙구
스티븐, 아이작, 예리, 노엘, 알렌
우리 진짜 가족된거같다 그치
그리구 나는 그중에서도 우리 리 아이작 청 감독이 응 나는 우리 감독님 아니면 여기 못왔어 증말
우리 캡튼이자 감독님이잖아 나 너무 고마워 정말루

그리구 있지 내가 원래 경쟁하는거 안믿거든
아니 내가 어뜨케 글렌 클로즈를 이기겠니
내가 저기 퍼포먼스를 얼마나 봤는데
그니까 우리는 다 위너인거야 그냥
다 다른 영화에서 그르케 다른 역할 맡아서
이르케 경쟁을 할수가 없는거야
나는 오늘 내가 운이 좋은거지 뭘 그러니
너네보다 운이 쪼끔 좋았어
그리구 저기야 한국 배우라고 미국에서 이르케 배려를 해줬나보다
응 나도 몰라 얘

어쨌든간에 고마워 진짜루
그리구 우리 아들 둘이 나 일하라구 내보냈거든 응 그래서 걔네한테도 나는 고마워
엄마가 이르케 열심히 해서 이르케 결과가 나온거야 얘

이 상은 내가 첫 감독님 김기영감독님한테 바치는걸루 할게
정말 있지 감독님이 천재적이야 그래서내가 있지 처음 영화를 같이했거든
지금 살아계셨으면은 아마 엄청 좋아하셨을거야
정말 너무너무 고맙구 응 다들 고마워




.
.
.
근데 이제 휴먼여정체를 곁들인..ㅎ
번역 직접함!

[easy life]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여정쌤 목소리 들리는 거 같아