수출에 차질이 빚어질 것으로 예상된다.
<br>
<br>
<br>
"차질을 빚다" 영어로 딱 들어맞는 표현이
<br>
있나요?
<br>
사정이 생겨서 예상했던 성적을 못 이루는
<br>
것을 차질이 빚어지다 라고 하면,
<br>
<br>
not reach to the expectation.
<br>
fall short of the expectation.
<br>
not achieve the succesful results.
<br>
<br>
이렇게 하면 대충 맞아 들어 갈까요?
<br>
아니면 그냥 쉽게 쉽게, "상황이 안 좋아진다"는
<br>
뜻으로 보고,
<br>
<br>
get bad 이렇게 해버리면 어떨까요?
<br>
<br>
에고고, 정말 영역 그것도 경영/계약 이 쪽은
<br>
제 능력 한참 밖(far beyond)인 듯 합니다.
<!-- -->
첫댓글 will get some setback in expectation.
와! 멋진 표현이네요. 감사합니다.