[영어–한국어 통역사 모집 안내]

안녕하세요?<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WwKv/33697786aba1f2fc32762937d5b7592a3db5f0a8" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WwKv/33697786aba1f2fc32762937d5b7592a3db5f0a8" data-origin-width="288" data-origin-height="56"></div> 한국 아가스티아 협회에서 '인도영어 <--> 한국어'의 통역사를 모집합니다.  ◎ 업무 소개 인도인 나디 리더가 고대 타밀어로 적힌'아가스티아의 잎'을 읽고 영어로 말하는ZOOM을 통한 리딩내용을한국어로 실시간 통역하는 역할입니다. 하루 2명의 리딩이 진행되며,1인당 리당 시간은 약 4시간입니다.일일 통역시간은 약 8시간 전후입니다.모든 업무는 Zoom으로 진행되므로,재택근무가 기본입니다. 영성 분야 특화 어휘 및 고유명사가다수 포함되므로, 인도 영어(Indian English)의청취 능력과 집중력이 중요합니다.   ◎  지원 자격 및 우대사항<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 59.6535%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 12.3218%;">필수</td><td style="width: 47.208%;">영어–한국어 동시통역 또는 순차통역 가능자 인도 영어 억양 청취 가능자 우대</td></tr><tr><td style="width: 12.3218%;">근무형태</td><td style="width: 47.208%;">정규직 프리랜서·파트타임도 협의 가능</td></tr><tr><td style="width: 12.3218%;">급여</td><td style="width: 47.208%;">면접 후 협의</td></tr><tr><td style="width: 12.3218%;">우대사항</td><td style="width: 47.208%;">· 영성·명상·아유르베다 등 관련 지식 보유자 · 인도 문화·종교(힌두교, 타밀 문화)에 관심 있는 분 · 점성술, 요가 등, 인도 철학에 관심 있는 분</td></tr></tbody></table></div>  ◎  업무 요약 <div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 37.5%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 19.5545%;"> 일 근무 세션 2회</td><td style="width: 17.9455%;"> 1인당 리딩 시간 약 4시간</td></tr><tr><td style="width: 19.5545%;"> 통역 언어 영어 → 한국어</td><td style="width: 17.9455%;">근무형태 Zoom리딩</td></tr></tbody></table></div>  ◎  지원 방법 관심 있으신 분은 아래 방법으로 연락 주세요. · 이 글에 비밀댓글로 연락처 남겨 주세요 · 간단한 자기소개 및 관련 경력을 함께 적어 주세요  * 이글을 읽는 분들 중에주위에 아시는 분이 계시면 소개를 부탁드립니다.전문통역사가 아니더라도 충분히 가능하신 분이면소개해주시면 감사하겠습니다.  이승훈010-2516-8888