<p>시유조슬(視猶蚤蝨, 이나 벼룩처럼 본다)</p><p> </p><p>“자어견공자어상태재子圉見孔子於商太宰</p><p>/​자어가 재상 태재의 집에서 공자를 만났다.</p><p> </p><p>공자출孔子出</p><p>/공자가 밖으로 나간다.</p><p> </p><p>자어입 청문객子圉入 請問客</p><p>/자어가 들어와 그 손님이 누구인지 청한다.</p><p> </p><p>태재왈太宰曰</p><p>/태재가 말한다.</p><p> </p><p>오이견공자吾已見孔子</p><p>/나는 이미 공자를 보았는데</p><p> </p><p>즉시자유조슬지세자야則視子猶蚤蝨之細者也</p><p>/그대를 보니 오히려 벼룩이나 이처럼 작게 느껴집니다.</p><p> </p><p>오금견지어군吾今見之於君</p><p>/나는 이제 공자를 임금께 천거하고 싶습니다.</p><p> </p><p>자어공공자귀어군야子圉恐孔子貴於君也</p><p>/자어는, 공자가 임금에게 귀하게 여겨질까 두려웠다.</p><p> </p><p>인위태재왈因謂太宰曰</p><p>/인하여 태재에게 말한다.</p><p> </p><p>군이견공자君已見孔子</p><p>/임금께서 이미 공자를 만나게 되면</p><p> </p><p>역장시자유조슬야亦將視子猶蚤蝨也</p><p>/또한 장차 그대도 벼룩이나 이처럼 볼 것입니다.</p><p> </p><p>태재인불부견야太宰因弗復見也</p><p>/태재는 그로 인해 다시 공자를 만나지 않았다.”</p><p> </p><p>『한비자』 ‘說林上’</p><p> </p><p>*</p><p>이 일화는, 임금이 어진 사람을 만날 수 없도록</p><p>측근들의 질투나 이해관계에 얽힌 이야기이다.</p><p> </p><p>이런 일을 겪은 사람들, 참 많을 것이다.</p><p>지금뿐 아니라 그 옛날에도 있었으니,</p><p>인간의 마음은 고금불문, 남녀불문,</p><p>동서불문, 나이불문하고 다 같은 모양이다.</p><p> </p><p>나 또한 신도들이나 스님들 사이에서도 겪은 적이 참 많이도 있다.</p><p>참으로 슬픈 이야기가 아닐 수 없다. 그걸 초월하기 위해 공부하건만...</p>
<!-- -->
