흥미돋 [도수코4] TOP 6에 대한 외국인들의 생각

[제이쭈♥]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  네이버 리페어카페  작성자 : 해피로버

개인횐이 네이버카페 자게쪽에 쓴 글이라 혹시 몰라 퍼와도 되는지 허락 받음

인증은 더보기

  

김혜아

GORGEOUS KWEEN!

Every week she just becomes more and more beautiful! I love now she is doing well and is becoming really polished - however i am dying for them to redye her hair red again! 

 (매주마다 그녀는 점점더 아름다워지고 있어, 이제 그녀가 잘하고 잇고 점점 더 잘할거야

근데 그녀의 빨간머리는 다시 염색해줫으면 좋겠어..)

I think she has potential to have an international career if she tones down because her height just stands out against the rest!

(나는 그녀가  도드라지는 키의 소유자익 대문에만약 좀더 부드러워진다면 국제적인 커리어를 가질수 잇을거라 생각해)

So gorgeous as usual! She's so young and fresh

(환상적이야 ! 그녀는 어리고 신선해)

I love the song they play when she talks in confessionals, so cute!

(그녀가 애기할때마다 나오는 음악이 좋아 귀여워!)

박신애

If she was as tall as Hyeon Ji or H. Hyeon Ju, she'd definitely make an amazing winner

(만약 그녀가 현지나 현주만큼 키가 컸다면 그녀는 정말 놀라운 우승자가 될수 있었을거야)

She did not deserve to be called 5th in the COO. I thought her photo was amazing this week
(그녀의 사진은 이번주에 5등감이 아니엇어 나는 이번주의 그녀의 사진이 정말 놀라웟다 생각해)

I want her to go after Jank Ha Eun.

(나는 그녀가 정하은 다음으로 탈락했으면 좋겟어)

Me too. She's good, but I just like the other four more.

(공감이야. 나는 단지 그녀보다 나머지 4명이 더 좋을뿐이야)

Saw this pic of this guy on tumblr who looks exactly like a male version Sin Ae.

(이 사진에 잇는 남자를 봐, 신애의 남자버전 같아)

 

Imagine them doing shoot together - wow!

(둘이 같이 사진을 찍는다고 생각해봐! 놀라울거야)

 She's short. I think we've had enough short winners this year

(그녀는 작아, 우리는 이미 키가작은 우승자들은 이번년도에 많이 가지고 있어)

신현지

She's basically best friends with everyone
and she's a few people that close with both Ha Eun clique and H. Hyeon Ju's clique

(그녀는 모두의 베스트프랜드야

그리고 그녀는 정하은과 황현주파 모두와 가까이 지내는 몇안되는 사람이야)

I'm glad she has knowledge about the industry since her major is modeling, but I was a little annoyed because not everyone had the same educational advantage she did.

(나는 그녀가 모델링의 많은 지식을 가지고 잇어 기뻐 하지만 모두가 그녀와 같은

교육을 받지는 않앗기 때문에 조금 화가나)

If she ever decides to go international, she'll be the most successful KNTM girl. Mark my words.
this girl is EVERYTHING

(만약 그녀가 해외로 진출한다면 그녀는 가장 성공한 한국 여자가 될수 잇을거야!

내 말을 잘들어, 그녀는 모든걸 가지고 잇어)

We don't need another Jung-sun, but we're always welcome to a new So-ra  If she goes international, I'm sure she could work a few fashion weeks in her career.

(우리는 제 2의 진정선은 필요 없어. 하지만 우리는 제2의 최소라는 항상 환영해 <뭔소리인지..>

그녀가 해외ㅐ로 진출한다면 나는 그녀를 몇개의 패션위크에서 볼수 잇을것 같아)

She's the most talented NTM girl in 2013...WERK.

(그녀는 내가 본 2013년 도슈 출연자중 가장 많은 재능을 갖고 있어)

 

정하은

Ugh, can she go already?  So tired of seeing her plastic face and stank attitude each week

(오, 이제 그녀를 좀 보내면 안되? 그녀의 성형한 얼굴과 나쁜 태도를 보는게 지쳣어)

She was amazing the first week but then she turned into an evil witch!  Jealousy is such an ugly thing.

(그녀는 첫주에 정말 놀라웟어 하지만 그녀는 사악한 마녀가 됫어 ㅠㅠ 질투는 참 나쁜거야)

She's Demelza's Asian second coming, she even has the plastic face down.

(그녀는 아시아판 데멜자야. 또 그녀는 성형한 얼굴을 가지고잇어)

= 데멜자 :  호주판 4시즌 우승자로 같은 시즌 알라맬라라는 후보를 무진장 괴롭혓어요

One of the worst girls ever to be on an NTM tbh...

 how can they have models like Hwang HJ, Shin and then her on the same season

(그녀는 내가 본 도슈 출연자중 최악의 후보중 한명이야

어떻게 신현지와 황현주 같은 모델들과 같은 시즌에 나올수 있는지 모르겟어)

Everybody hates her. She's such a bitch

(모두가 그녀를 싫어해, 그녀는 정말 못됫어)

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

짤방이 안퍼와져서 최대 비슷한 짤 찾음ㅋㅋㅋ

실제론 글레디에이터 움짤로 된 짤방이었음ㅋㅋㅋㅋ

정호연

I don't really think they need to maintain Ho Yeon's color as much because it's obviously fake. With Jourdan, it will just look like a stereotypical bad white girl blonde dye job when it looks sloppy.

(나는 그들이 정호연의 머리색깔을 유지시킬 필요가 없을거라 생각해 그녀의 색깔은 조단처럼 어색해

마치 틀에박힌 나쁜 백인소녀가 싱거워보일때의 색깔같애)

조단 : 미국판 20시즌 출연자

I LOVE her blonde MO though - she looks soo much better than Jourdan with it in motion and it has elevated her completely! 
(나는 조단보다 그녀가 금발이 더 어울린다고 생각해. 그녀의 메이크오버가 좋아 )

I seriously think she can work international with the blonde + she has good height and decent English!
(나는 진지하게 그녀가 금발과 좋은키, 적당한 영어를 하니 해외에서 일할수 잇을거라 생각해 !)

- 이번에피 보고 호연씨 영어 실력이 나쁘지 않다 생각했나뵈요..ㅎㅎ

I think she still looks too doll-like sometimes which could hinder her since she'll look too young for some briefs, but otherwise I can see her being versatile.

(나는 그녀가 아직까지 너무 인형처럼 보여, 너무 어리게 보이는 점이 그녀를 방해할수 잇을거야

하지만 나는 그녀가 다재다능 한 면이 보이는것 같아)

I don't think she's really high fashion

but she can work in other markets and try HF for as long as she wants to and doesn't get too homesick.

(나는 그녀가 완벽한 하이패션 모델은 아닌것 같지만 그녀가 원하고 향수병만 없다면 다른 시장에서 일할수 잇을것 같아 )

Really love her hair now. I see her making big cash!

(그녀의 지금 머리가 좋아! 그녀는 많은 돈을 벌수 잇을거야)

황현주

One of my favourite NTM girls ever. Period

(ntm 모델들중에 가장 좋아하는 모델 중 한명이야!)

 No doubt she'll get big in Korea, but I'm curious to see if she'll go international.

(그녀가 한국에서 크게 될거라는 거에는 의심이 없지만 그녀가 국제적인 모델인줄은 모르겟어)

 Hyeon Ji has a beautiful, warm, cute look

but Hyeon Ju look is more versatil and her technicalities of modelling are better skilled

(현지는 아름답고 따뜻하고 귀엽지만 현주가 더 다재다능하고 모델스킬이 더 나은것 같아)

She has an extremely powerful and resonant look and + much more interesting MO that she pulls of week after week.

(그녀는 놀랄정도로 파워풀하고 좋은 얼굴르를 가지고 있고 흥미로운 메이크오버가 그녀를 더 올려주고 잇어)

 i wouldn't be mad if hyeon ji won, but she isn't as photogenic as we all thought she would be.

 hyeon ju's portfolio >>> hyeon ji's atm

(현지가 우승해도 화는 안나겠지만 그녀는 현주만큼 잘하지않아

현주의 포트폴리오가 현지보다 훨씬 좋으니까!)

I seriously think she's going to really make it far, especially become one of the top 2 finalists. Hopefully she remains consistent and continues to rock this competition. And her face is so symmetrical

(나는 그녀가 정말로 멀리 갈수 있을것 같아, 아마 탑2안에 들수 있을거야

그녀가 계속하고 꾸준하고 좋은 모습을 이 경쟁에서 보여줄수 있으면 좋겠어 그녀의 얼굴은 또한 정말 대칭적이야)

I wouldn't say Hyeon Ju is less international tho. In fact I think there's a place for her internationally because there isn't anyone who looks like her

(나는 그녀가 국제적인 가능성이 적다고 생각하지 않아 해외에 그녀의 자리가 있을거야

왜냐하면 그녀같은 얼굴이 지금 없으니까)

작성자님 말 :  의역이나 오역이 좀 잇지만.. ㅠ ㅠ 재미로 봐보세요 ㅎㅎ

------------------------

의외로 신현지가 인기가 많고 

ㅈㅎㅇ은 해외서도 빗취가 되버린듯...

[아 망했어요]

정하은은 세계적인 빗취가 되었네

[신사동샤론스톤]

황현주짱좋아ㅠㅠ 응원한다고 멘션보내니까 답멘도꼬박주고 착해ㅠㅠ

[조진호의첫사랑]

정하은은 국제썅년이네;;;ㅋㅋㅋㅋ

[급식]

여기나 저기나 반응은 그런대로 비슷하구나ㅋㅋㅋ 진짜 혜아 말할 때 음악 깔리는거 졸귀ㅋㅋ

[연생이]

신현지는 뭐라해야하지 난 도저히 호감이 안가. 실력은 있는 것 같지만 기존 모델 중에서 너무 많이 봐왔던 페이스라 신선함도 없고..
아 진짜 혜아가 끼만 많았어도 정말 좋았을텐데 너무 아쉽다.

[One punch]

의외로 신현지칭찬이 많아서 신기하당ㅎㅎㅎ 그리고 혜아는 정말.. 끼만 있으면 국제모델로도 충분할듯 ㅠㅜㅠㅠㅠㅠ혜박처럼 뜰수있을거같은데 끼가 없어 ㅠㅠㅠㅠ바디는 충분한데

[지훈]

정하은은 진짜 왜 그러는거지... 자기가 자길 매장시켜

[나능양대창이먹고싶다]

황현주 존좋..혜아도ㅠㅜㅠ

[차가운 눈빛에 베이네]

정하은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Global bitch 가 됬네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원하는 바이려나 ㅋㅋ

[내코는 작지만 내남자는 지(존)코(커]

신현지 솔직히 첨엔 별로라고 생각했는데 점점 괜첞은거같아 특히 키도 크고 난 페이스좋다고생각해서..ㅋㅋㅋㅋㅋ 탑쓰리는 황현주 박신애 신현지였으면 좋겠다ㅑㅑ

[HOLA ADIOS]

박신애야말로 쿨하던딬ㅋㅋ아부도 안떨고 그냥 별 생각없어보임

[East coast]

도슈코 안보는데 다들 멋있게 생겼다..

[날두는구찌]

혜아랑 현주!!!!!!!!!!!!!!!!11

[허버이뻐ㅋ]

혜아현주너무조아 신현지는정이안가..왜죠

[홍시홍시해]

정하은은 국제적으로 썅년이네

[닉네임정하기개힘듬]

ㅋㅋㅋㅋ정하은은 이민도 못가겟다 어쩌니

[삭 제]

ㅋㅋㅋ정하은ㅋㅋㅋㅋ얼렁떨어져라빗취

[용돈기입장을써라]

현주랑 혜아 화이팅 신현지는 별로야..

[자이언티(Zion.t)]

현주혜아 화이팅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[솜운정]

혜아 현주♥ 화이팅

[you남탱]

혜아현주신애 조아

[살아가기가]

나도 혜아 현주 응원함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혜야 현주♥♥♥♥

[ERIC.]

혜아현주신애ㅜㅜㅜ좋아좋아

[3월생 현우오빠]

혜아 현주ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ짱짱 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠ헤아야ㅠㅠㅠㅠ언니가 많이 좋아해요ㅠㅠㅠ

[정택운이여자친구]

나도혜아현주♥♥

[W.I.N.]

혜아현주 짱짱

[난뚱]

혜아 이뻐!!

[낙천적인 스위트피의 비밀스런 사랑]

호여니짱짱 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[꾸왜액꾸어억]

헐 신현지 타로카드볼때 해외로 나갈꺼같다고 하지않았었나?? 소름..

[맘스터치ㄴㄴ해]

통아저씨닮은여자 인기많은거 신기하다...