Gracie Abrams - Death Wish

[늘봄K]

 Gracie Abrams - Death Wish
 (Live From The O2 Arena)

Lyrics:( 발매일,2025.04.01)
가사 

My love, you love your time machine
내 사랑, 너는 너의 타임머신을 사랑해
Your power trips and diamond rings
너의 권력과 다이아몬드 반지
The walls you built on teenage dreams
십대의 꿈으로 쌓은 벽들
The well you dug for sinking things
가라앉는 것들을 위한 너의 우물
Your words to kill are evergreen
너의 말은 언제나 죽음의 말이야
So you must not feel anything at all
그래서 너는 아무것도 느끼지 않는 것 같아

But how'd you get so bulletproof?
하지만 어떻게 그렇게 총알에 강해졌어?
You trade your time for inside truths
너는 너의 시간을 내면의 진실과 바꿔
Trade your time for any clue
너의 시간을 어떤 단서와 바꿔
Of what to do or not to do
무엇을 해야 할지, 하지 말아야 할지
Hate to say, it's nothing new
말하기 싫지만, 새로운 건 없어
Aside from those few girls you keep around
주변에 두고 있는 그 몇몇 여자들 외에는
 
But how will it end? How long will you give me
하지만 어떻게 끝날까? 너는 나에게 얼마나 시간을 줄 건데
'Til you twist the knife with a smile while you kill me?
내가 죽어가는데 너는 미소를 지으며 칼을 꽂는 거야?
And you ask me to dance if there's someone around
주변에 누군가 있으면 나에게 춤을 추자고 해
You don't look the same when I look at you now
지금 너를 바라보면 예전과는 다르게 보여

Well, honey pie, you're haunting me
음, 자기야, 너는 나를 괴롭히고 있어
I fell for your faux fantasy
나는 너의 허상에 빠져버렸어
You poured the wine, there's poison in it
너는 와인을 따랐고, 그 안에는 독이 있어
Disregard my disposition
내 기분은 무시해버려
Truth is in the subtle things
진실은 미세한 것들 속에 있어

Your eggshell floor is splintering now, mm
너의 달걀 껍질 같은 바닥이 이제 갈라지고 있어, 음
And it freaks me out I'm old enough
그리고 나는 내가 충분히 나이가 들어서
To know you as a gateway drug
너를 입문 약물로 알게 된 게 신기해
You're everything I'll never be
너는 내가 결코 될 수 없는 모든 것이야
You live to look for enemies
너는 적을 찾기 위해 살아
I have to bet that's lonely
그게 외롭다고 내기할 수 있어
Could leave you with an empty house
너를 빈 집에 남겨둘 수도 있어

But how will it end? How long will you give me
하지만 어떻게 끝날까? 너는 나에게 얼마나 시간을 줄 건데
'Til you twist the knife with a smile while you kill me?
내가 죽는 동안 너는 미소를 지으며 칼을 꽂을 때까지?
Then you ask me to dance if there's someone around
그런 다음 주변에 누군가 있으면 나에게 춤을 추자고 해
You don't look the same when I look at you now
지금 너를 바라보면 예전과 같지 않아
And I used to pretend that it didn't feel evil
그리고 나는 이게 악하게 느껴지지 않는 척 하곤 했어

Your light of a million suns burns through people
너의 백만 개 태양의 빛이 사람들과
And bridges and cities 'til ash covers ground
다리와 도시를 태워서 재가 땅을 덮을 때까지
A breath of your air is a death wish
너의 공기를 한 번 숨 쉬는 것은 죽음의 소원 같아
And you're forcing my hand, but I'm a drop in your ocean
너는 내 손을 강요하지만, 나는 너의 바다 속의 한 방울일 뿐이야
I ruined your plans of some grand self-promotion
나는 너의 웅장한 자기 홍보 계획을 망쳤어
The second you figured that I figured you out
네가 내가 너를 알아챘다는 걸 알게 된 순간부터
Now you look away when I look at you now
이제 내가 너를 바라보면 너는 시선을 돌려 

Oh, look at you now
오, 지금 너를 봐
Well, look at you
잘 봐, 너
Look at you
너를 봐