노벨 문학상
○삼행시 접수합니다
°◇○ 노벨상 ○◇`
작가 성명 : 宗南 배근익 시인 작가
노 : 노르웨이 노벨평화상에 이어
스웨덴 아카데미 문학상에 도전하는
우리 대한민국 시인 작가 여러분
벨 : 벨을 울립시다.
그 주인공이 바로 우리가 되도록
최선을 다하여 노벨 문학
상 : 상을 받도록 선전을 소망합니다.
필승 대한민국 시인 작가 여러분 화이팅!
노벨문학상 자유시
시제 : 바람
봄바람 / 宗南 배근익
봄바람이 동장군의 기지개를 피게 하여
철없던 처녀·총각 풋사랑 들뜨게 한다
어허야 좋을시고 봄바람에 개나리 진달래
꽃피는 춘삼월에 치맛바람 살랑살랑
아지랑이 너울너울 처녀·총각 가슴에
봄바람이 사랑 타령 설레게 하는구나
Tense: Wind
Spring breeze / Jongnam Bae Geun-ik
The spring wind caused the Dongjanggun to stretch
An immature girl, a bachelor, makes me excited
I hope you like it. In the spring breeze, forsythia azalea
In the blooming spring and March, the chi-mat wind fluttering
A maiden with a haze, a bachelor's heart
The spring breeze makes my heart flutter
여름 바람 / 宗南 배근익
따스한 바람 불어 여름 바람 인가하는 사이
어느새 휴대용 선풍기와 부채 들고
덥다. 더워 아우성에 선풍기 에어컨
앞으로 너도나도 시원한 바람 찾는다
봄바람에 익어간 처녀·총각 풋사랑은
끈적끈적 한 바람의 설렘으로 성화 되어
여름 바람이 태풍으로 키워 가고
장맛비가 되어 꺼질 줄을 모른다
여름 바람에 익어가는 자두 앵두는
태양 빛만큼 익어가는 사랑의 소통이
살구 복숭아 여름 바람에 익어가고
새콤달콤한 그 맞바람이 만들어주겠지!
불빛 같은 태양의 열기가 길어져 가는
자연환경의 변화에 적응해야 하기에
오늘도 미래에도 함께하는 인생길
너와 나의 사랑 사는 동안 행복하기를.
a summer wind / Bae Geun-ik
A warm breeze during the summer breeze
I was holding a portable fan and a fan
It's hot. It's hot. A fan and air conditioner
From now on, everyone is looking for a cool breeze
The young love of a maiden and a bachelor who has been ripened by the spring breeze
seething with the excitement of the sticky wind
The summer wind is growing into a typhoon
It's raining hard enough to keep going
Plum cherries ripening in the summer breeze
The communication of love that's ripening like the sun's light
Apricot peaches are ripening in the summer breeze
The sweet and sour wind will make it!
The heat of the sun is getting longer
I have to adapt to changes in the natural environment
Life path together today and in the future
I hope you and I will be happy while we live.
가을바람 / 宗南 배근익
내게는 힘들었던 열기가
조석(朝夕)으로 서늘한 계절의 귀로에
가을비 촉촉이 내리는 가을바람 불면
좋아하는 결실의 계절 가을입니다
오곡백과 익어가는 풍성한 계절
농부님들 수확의 계절
살랑살랑 불어오는 가을바람에
황금빛 들판의 물 들임 출렁이고
가을바람 타고 오실까 그리움에
예쁜 가을 단풍 형형색색 물결이
이내 마음을 사로잡으며 단풍 나들이
우리들을 유혹하겠지
어지러운 세상 가을바람 타고 산으로
유원지로 공원으로 사랑하는 당신과
벗님들과 함께 할 수 있을지
기다려지는 오늘입니다.
Autumn wind / Jongnam Bae Geun-ik
The heat that was hard for me
on one's way home in the cool season of the tide
When the autumn wind blows
It's fall, the season of fruits that I like
Five Grain White and the Season of Riping
The season of farmers' harvest season
In the gentle breeze of autumn
The colors of the golden fields are swaying
I'm thinking about riding the autumn wind
Pretty autumn leaves, colorful waves
Go out with autumn leaves, captivate your heart-wrenching
He'll seduce us
Dizzy world, riding the autumn wind to the mountains
With you who love the amusement park and the park
I wonder if I can be with my friends
I'm looking forward to today.
겨울바람 / 宗南 배근익
쌀쌀한 바람이 옷깃을 스치기 시작할 때면
찬바람 타고 오실까
눈바람 타고 오실까
사랑하는 당신의 따스한 품속이 그리워진다
어린 시절 농촌 생활 차디찬 눈바람에
얼어붙은 물단지 맨손으로 날이면 날마다
끼니 챙겨 주신 엄마의 손길에 된장찌개
깍두기 김치만으로도 배불리 먹고
행복하게 살았던 시절 생각난다.
겨울바람 추울세라 큰방 작은방
사랑방에도 군불 지피던 시절이 그리워진다
지금 시대에 비교할 수 없지만
현대사회 우리의 인생 삶을 생각하게 한다.
따뜻하고 포근함이 좋은 계절
오늘은 당신과 함께하는 겨울이 기다려진다
삶의 가치관과 행복의 기준은 무엇이고
어떤 것일까 생각해 보게 시간이다.
a winter breeze / Bae Geun-ik of Jongnam
When the chilly wind begins to sweep across my lapel
Will you come with a cold wind
I wonder if he'll come with a snow breeze
I miss your warm embrace dear
In the cold snow of the countryside as a child
Frozen water jar with bare hands every day
Soybean paste stew thanks to my mom's help
I'm full with just radish kimchi
I remember the days when I lived happily ever after.
A large room, a small room, even though the winter wind is cold
I miss the days when I used to have a military fire in the Sarangbang
You can't compare it to the current times
It makes us think about our lives in modern society.
a warm and cozy season
I'm looking forward to the winter with you today
What are the values of life and the standards of happiness
It's time to think about what it's like.
사랑 바람 / 宗南 배근익
꽃피는 춘삼월의 봄바람에
사랑 바람 만들어
꽃향기 백릿길 동행하며
그대 사랑 새싹처럼 키워서
따스한 정열의 태양 불빛
끈적끈적함에 사랑을 불태워
태풍의 힘도 장맛비의 방해도
사랑의 바람으로 이겨내고
가을바람 타고 결실의 열매처럼
익어가는 사랑의 바람이 되어
청춘남녀의 미래를 가꾸어
예쁜 가을 오색단풍 만들어 준다면
따스함이 그리워지는 겨울바람
불어 줄 때 사랑의 바람 승화되어
축복받는 때여 아름다운 꽃으로
이 세상에 행복한 사랑의 바람이 아닐는지!
※ 7월 8월 삼복더위 보내며
봄바람, 여름 바람, 가을바람, 겨울바람, 사랑바람 남겨봅니다.
Love Wind / Jongnam Bae Geun-ik
In the spring breeze of the blooming spring and March
Make a love wind
Accompanied by the scent of flowers
Raising your love like a sprout
the warm glow of the sun
The stickiness burns love
The force of the typhoon, the disturbance of the monsoon rain
I overcame it with the wind of love
Like the fruit of the autumn wind
Becoming the wind of ripening love
To cultivate the future of young men and women
If you make a beautiful autumn foliage
a warm winter breeze
When you blow it, the wind of love sublimates
It's time to be blessed with beautiful flowers
I hope it's a happy wind of love in this world!
※ In July and August, we'll spend the summer heat
Spring wind, summer wind, autumn wind, winter wind, and love wind.