여시뉴스데스크 '러프'란 말은 정확하게 쓰이고 있는 것일까? (일본식 영어)

[(본인닉네임).]

출처: https://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002804828#cb

[예스노예스놉]

나 그래서 회사에서 자꾸 누가 러프하게 짜보자 이러명 헷갈린 적 많았었음

[업진살]

이건 맞게쓴거아니야..? 러플리 이런느낌

[ghkjh]

러프 받고 텐션도.. 전혀 다른 뜻인데 일본에선 어쩌다 쓰이게 된건지..?

[상혁아 껍데기만 남아라]

쟤넨 왜 영어를 맘대로 쓰는거지

[말랗탕]

나도 러프 들어도 들어도 어색해서 말하는 사람 의도대로 인식이 안돼

[왕냥냥냥냥냥냥]

진짜 영어 이상하게 씀
미국서 텐션도 원래 그런식으로 잘 안쓰는데 뭔 텐션ㅇ올리자 어쩌고 볼때마다 진짜 이상하고 짜증남 걍 말이 안맞으니까

[신채호]

일본놈들 근본없는 영어 개많이써

[지도표성경녹차김]

일본인들 뭐만하면 제대로 발음도 안되는 영어 섞어가면서 말하는데
걍 지들나라 말이나 쓰지...
우리나라 사람들도 갈수록 불필요하게 영어 섞어쓰는거 심해지는듯...
뜻이나 알고 쓰든가..

[인간밀루얕]

러플리라고 쓰는데ㅔ

[공작영애]

러프하게 하자는건.. 당연히 대강 대충 일케일케 이런거 아녔어?? 러플리 스피킹 이렇게?? 나 저렇게 쓰는거 진짜 첨들어

[dheifjo]

roughly라고 하면 본문이랑 어감이 비슷해서 거기에서 온 말인줄? ly만 ~하게로 대체해서..

[코나와바이러스]

아;;;; 와씨 어쩐지

[관객이 될게]

러프한 스타일로 어쩌구~ 하면 정리안되고 거친스타일 말하는거 아니었어???

[주기적플초중]

나도 이 말하려 했는데 본문 읽으니까 뉘앙스가 좀 다른거 같기도 하나...? 근데 러프한 기준도 setting up a rough set of standards 이런 식으로 가능해서 맞는거 같기도 하고... 러프하게 모인것도 rough meeting on work distribution among us 이렇게 쓸 수 있어서 잘 모르겠다

[환해]

러프한 복장 이런 거 말고 러프하게 모였습니다, 러프한 기준 같은 예시는 2번 뜻으로 쓰는 거 아닌가???

[흠냠냐]

나 미국인이랑 일하는데 rough draft 개많이 씀