SK hynix suffers $2.54 bil. loss in Q1 SK하이닉스, 메모리칩 파동으로 1분기 25억4천만달러 손실

[김우정]

SK하이닉스가 올해 1분기 영업손실이 3조4천억원으로 발표했습니다.
이는 SK그룹으로 편입된 후 최대손실이고 전분기 1조 8,900억원에 이어 2분기 연속 적자입니다.
매출액도 전년동기대비 58% 감소한 5조 800억원이었습니다.
글로벌 경기침체로 인한 반도체수요약세와 고객사의 재고증가에 의한 것으로 보입니다.
회사는 재고가 줄어들때까지 30% 감산을 계획하고있습니다.
3분기부터 수요증가와 감산에 따라 영업이익이 서서히 회복하기를 기대합니다.
​
SK hynix suffers $2.54 bil. loss in Q1 on memory chip bust
SK하이닉스, 메모리칩 파동으로 1분기 25억4천만달러 손실
 
By Baek Byung-yeul 백병열 기자
Posted : 2023-04-26 16:48 Updated : 2023-04-27 03:58
Korea Times

SK hynix's chip production facility in Icheon, Gyeonggi Province / Courtesy of SK hynix
경기도 이천에 있는 SK하이닉스 반도체 공장 / SK하이닉스제공

 
Chipmaker expects conditions to improve from Q2
반도체기업, 2분기에 여건이 나아질 것으로 전망

​
SK hynix posted an operating loss of 3.4 trillion won ($2.54 billion) in the first quarter of this year, suffering a loss for the second consecutive quarter due to deteriorating semiconductor industry conditions, the memory chipmaker said, Wednesday.
수요일, SK하이닉스는 올해 1분기에 3조4천억원(25억4천만달러) 영업손실을 기록해서 반도체 업황 악화로 2분기 연속 적자를 기록했다고 밝혔다.
 
However, the company added it expects global chip market conditions to recover in the second quarter after bottoming out in the first three months of this year.
그러나 이 회사는 올해 1분기에 바닥을 친 후 2분기에는 세계 반도체 시장 상황이 회복될 것으로 기대한다고 덧붙였다.
 
Also, the company aims to sell more high-capacity memory chips, targeting the growing data center server market, which has seen increasing demand for high-priced memory chips due to the popularity of generative AI services like ChatGPT.
또, 챗GPT와 같은 생성형 AI서비스의 인기로 고가 메모리칩 수요가 증가하고 있는 데이터센터 서버 시장을 겨냥해 고용량 메모리칩을 더 많이 판매하겠다는 이 회사의 목표다.
 
In its first quarter earnings announcement, SK hynix said sales totaled 5.08 trillion won, down 58 percent from the same period last year. The operating loss of 3.4 trillion won is the second consecutive quarterly loss, following an operating loss of 1.89 trillion won in the fourth quarter of 2022. It is also the largest quarterly loss since becoming an affiliate of SK Group in 2012.
SK하이닉스는 1분기 실적 발표에서 지난해 같은 기간보다 58% 감소한 5조800억원의 매출을 기록했다고 밝혔다. 영업손실 3조4,000억원은 2022년 4분기 영업손실 1조8,900억원에 이어 2분기 연속 적자이다. 2012년 SK그룹 계열사로 편입된 이후 분기기준 최대 손실이기도 하다.
 
"In the first quarter, demand for chips continued to weaken due to financial market turmoil and concerns about a global economic downturn. As customers continued to adjust their inventories along with the seasonal slowdown, DRAM and NAND shipments declined significantly quarter-on-quarter and prices across all applications continued to decline," Kim Woo-hyun, chief financial officer of SK hynix, told investors during a conference call.
“1분기에는 금융시장 혼란과 글로벌 경기 침체 우려로 반도체 수요약세가 지속됐다. 계절적 비수기와 함께 고객들의 재고 조정이 지속되면서 D램과 낸드 출하량은 전분기 대비 크게 감소했고 모든 애플리케이션의 가격은 계속해서 하락하고 있다,”고 김우현 SK하이닉스 CFO가 컨퍼런스 콜에서 투자자들에게 말했다.
​
However, the CFO said the company expects the market to gradually recover from the second quarter because inventory levels of its clients are shrinking, while memory chip manufacturers are cutting production.
그러나 CFO는 메모리반도체 생산을 줄이는 한편 고객사들의 재고 수준이 줄어들고 있기 때문에 2분기부터 시장이 점차 회복될 것으로 기대한다고 말했다.
​
"With the ongoing uncertainty in the global economic environment, memory chip demand is expected to be somewhat lower than it was at the start of the year. However, memory chip inventories of customers have been declining throughout the first quarter and the industry's inventory levels are expected to gradually decline as supply cuts begin to take effect in the second quarter," Kim said.
“글로벌 경제 환경의 불확실성이 지속되고 있는 가운데 메모리 반도체 수요는 연초보다 다소 줄어들 것으로 예상된다. 그러나 고객들의 메모리칩 재고는 1분기 내내 감소세를 보이고 있으며 공급 축소가 본격화되면서 업계의 재고 수준은 점차 낮아질 것으로 전망된다,”고 김CFO는 말했다.
​
The CFO also revealed the company is betting big on data servers for AI services that use enormous amounts of data, which eventually require high-capacity and high-priced memory chips.
CFO는 또 막대한 양의 데이터를 사용하는 AI 서비스를 위해 데이터 서버에 중점을 두고 있고 결국 대용량의 고가의 메모리 칩이 필요할 것이라고 밝혔다.
​
"Competition to launch large language model services and generative AI technologies, such as ChatGPT, as well as a significant increase in demand for high-capacity modules above 128GB among DDR5 products used in high-performance servers, are expected to drive server-oriented memory demand growth this year," Kim said.
“고성능서버에 사용되는 DDR5제품중 128GB 이상의 대용량 모듈 수요가 크게 증가하는 것은 물론 챗GPT와 같은 대형 언어 모델 서비스와 생성 AI 기술을 출시하기 위한 경쟁으로 올해 서버용 반도체수요증가를 예상하고있다,”고 김CFO는 말했다.
 
An analyst agreed with SK hynix's revitalization plan, saying there is light at the end of the tunnel.
한 애널리스트는 터널의 끝에는 빛이 있다며 SK하이닉스의 회생계획안에 동의했다.
 
"SK hynix has revealed plans to cut production until inventories are reduced. Demand was weaker than expected at the end of last year, which means further cuts than planned three months ago," Hwang Min-seong, an analyst at Samsung Securities, said. "The cuts are to reduce wafer inputs. Micron has already increased its cuts from a 20 percent reduction to a 25 percent reduction. SK hynix also expects a reduction of 30 percent."
“SK하이닉스는 재고가 줄어들 때까지 생산을 줄이겠다는 계획을 밝혔다. 지난해 말 수요가 예상보다 부진해 3개월 전 계획했던 것보다 추가 감산을 의미한다,” 고 황민성 삼성증권 애널리스트가 말했다. “감산은 웨이퍼 투입을 줄이는 것이다. 마이크론은 이미 감산율을 25%에서 30%로 확대했다. SK하이닉스도 30%감산이 예상된다.”
 
#SK하이닉스 #2분기적자3.4조원 #30%감산예상 #마이크론