• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페 프로필 이미지
베사비나 (30세이상 남자들만의 벳남 생활 카페)
 
 
 
카페 게시글
벳남어 공부 번역 통역 스크랩 precipitate라는 단어가 아직도 영어로 보이십니까?
나비우스 추천 1 조회 627 17.01.02 04:32 댓글 7
게시글 본문내용



precipitate 촉진하다,재촉하다,서두르게 하다,빠뜨리다
precipitation하면 투하,낙하,추락몹시 서둘기,강수량

뿌렸어삣음-->어원

또는 이렇게도 발음이 된다.

빨랐어?음-->어원2

우리말 발음에 따라 그 뜻도 이렇게 여러가지가 될 수가 있는 것이다.

역시 재촉의 의미도 되는 것이다.
하늘에서 비를 뿌리다
뿌려서삣따-->뿌려버렸다의 경상도사투리
일본어에서도 아메가 후리마스.비가 뿌립니다.비가 내립니다.
기본형 뿌리다가 그 어원이 된다.
ㅍ(ㅃ)-->ㅎ 발음변형
일본어에서는 그 예로 판타-->환타 ㅍ은 ㅎ으로 바뀐다.
뿌리다는 위에서 아래로 떨어지는 것을 말한다.







 

 
다음검색
댓글
  • 삭제된 댓글 입니다.

  • 17.01.02 10:30

    기원전 257년 홍방 왕조의 마지막 왕 훙뚜엔브엉(Hung Tuyen Vuong)은 툭판 왕조에게 패배한다. 툭판은 그의 부족 어우비엣(베트남어:Aau Viet/甌越)에 락비엣(베트남어: Lac Viet/雒越) 부족을 통합시켜 아우락(베트남어:Aau Lac/甌雒) 부족이라 하였으며 그 스스로를 안드엉브엉(베트남어:An Duong Vuong/安陽王)이라 칭하였다. 기원전 208년 찌에우 다(베트남어: Trieu da/趙佗)라는 진나라 장수가 남비엣 (남월국)이라는 나라를 세우고, 기원전 207년찌에우 다는 안드엉브엉을 물리치고 어우락 부족을 남비엣에 통합시켰다 ;

    Viet은 viet부족의 이름에서 유래했네요. 한자로는 越이고, 南과 男은 베트남어로 발음이 nam으로 동일합니다.

  • 17.01.02 10:52

    네, 알겠습니다. 저도 베트남에 대해 잘 아시는 Fluke님이 그런 글을 쓰셔서 의아했었습니다. 제가 좀 유머가 부족하다보니. . .

  • 삭제된 댓글 입니다.

  • 17.01.02 19:44

    어이없는 궤설애 고급진 해학이 아름답습니다.

  • 작성자 17.01.02 19:29

    감사하옵니다. Fluke님 올한해 소망하시는 것 잘되길 빌겠습니다.멋진 한 해 되세요.^,,^a

  • 17.02.28 17:01

    ...두분의 해박하심에 경탄을 ....

최신목록