When I Look Into Your Eyes(Firehouse)

[선경악기]

『When I Look Into Your Eyes』는 1989년 미국 의 4인조

Heavy Metal Band 「Firehouse」의 1992년 발매한 2번째

앨범 [Hold Your Fire]에 수록된 Rock Ballade 명곡 입니다. ​

이 곡은 빌 보드 차트 8위, 연말 결산 82위, 캐나다 20위, UK 65위에

랭크되었습니다. 1990년대에 들어 황금기를 맞는 이들은

"I Live My Life for You", "Love of a Life", "When I Look Into

Your Eyes"와 같은 파워 발라드곡을 연달아 히트시키면서 특히

우리나라, 일본과 동남아에서 상당한 인기를 누립니다.

1991년에는 American Music Award에서 최우수 헤비 메탈

아티스트 밴드 상을 받기도 했으며, 이들은 데뷔 이후 전세계적으로

700만 장의 앨범 판매 고를 기록하며 상업적인 성공을 거두기도

했습니다. '신시사이저'의 아름다운 '인트로'와 함께 시작하는

이 노래는 가사가 굉장히 희망 차고 아름다우며, 헤어진 연인을

그리워 하거나, 이별을 아름답게 미화(美化)하는 가사와는 다르게

사랑하는 연인을 위한 노래입니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===============

I see forever when I look into your eyes

You're all I ever wanted

I always want you to be mine

당신의 눈 속을 들여다보고 있으면

영원한 사랑을 보는 것 같아요.

당신은 내가 지금까지 원했던 전부였고

항상 내 사랑이 되기를 원했습니다.

Let's make a promise till the end of time

We'll always be together

And our love will never die

이 세상이 끝날 때까지

우리는 영원히 함께 있을 것이고

우리의 사랑은 결코 식지 않을 거라고 약속해 주세요

So here we are face to face

and heart to heart

I want you to know we will never be apart

그래서 우린 여기 얼굴과 얼굴을 마주하고

서로의 마음과 마음을 느끼고 있답니다

우린 절대로 헤어지지 않을 것을

당신이 알아줬으면 좋겠어요

Now I believe that wishes can come true

Cause I see my whole world

I see only you

이제 난 소망이 현실로 실현될 수 있다

라고 믿고 있어요

오직 당신만 보고 있으면

나의 온 세상을 보는 것 같으니까요

When I look into your eyes

I can see how much I love you

And it makes me realize

When I look into your eyes

I see all my dreams come true

When I look into your eyes

당신 눈을 들여다 보고 있으면

내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알 수 있어요

그리고 또한 깨닫게 해줘요

당신 눈을 들여다 보고 있으면

내 모든 꿈이 이루어지는 걸 느껴요

당신 눈을 바라다 보고 있으면 말 이예요

I've looked for you all of my life

Now that I've found you

We will never say goodbye

평생 동안 당신을 찾아 헤매왔어요

이제 비로소 당신을 찾았으니

우린 결코 헤어지지 않을 겁니다

I can't stop this feeling

There's nothing I can do

Cause I see everything

When I look at you

나의 이런 내 느낌을 억제할 수 없군요

더 이상 내가 어떻게 할 수가 없어요

당신은 바라볼 때면

난 모든 걸 알 수 있으니까요