내가 좋은 세상을 만든다
내가 세상을 사랑하면 세상에 사랑이
가득하다 자비로운 가슴이 좋은 세상을 만든다.
저 지평선에 아침 일출을 보라 찬란하게
떠오르는 태양과 찬란한 빛은
오늘을 사는 인간에게 희망과 꿈을 주고
삶의 에너지를 준다 울창한 원시림을
흐르는 작은 골짜기의 물소리
잔잔한 겨울 바다 파도치는 소리
시골 초가집에 저녁 짓는 굴뚝에서
피어오르는 연기는 평화로운 삶의 상징
대자연과 생명체의 조화가 동체대비요
우리 혼(魂)이다 우리의 몸과 마음은
영원히 이 세상과 함께하는 것이다
우리는 항상 청정한 마음으로 온 생명을
사랑하고 항상 자비가 충만한 마음이
사바세계의 삶이 되어야 한다
우리의 몸을 소우주라고 한다
우리 몸에 존재하는 세포는 일 년이
지나면 새 세포로 전부 교체된다고 한다
우리의 몸도 무상(無常)을 거스를 수 없다
과거의 기억을 간직한 세포가 일 년 만에
모두 교체된다고 해도 살아온 기억이
송두리째 없어지는 것은 아니다
생명체는 기억하는 뇌세포가 노쇠하여
새 세포로 교체되어도 세포는 지난 삶에
대한 기억을 온전히 보존하고 있다
법성이 원융하여 생명체가 살아온 업은
우주에 과거 삶의 파동으로 남아 있다
살아있는 세포가 소멸된 세포의 과거 파동을
모두 기억하기 때문이다
모든 근심 훨훨 털어버리고 중생을 위한
지혜의 등불 사랑의 등불을 밝히는
삶을 살아야 한다 이 우주가 우리 평생 삶의
흔적을 기억하여 저장하고 업으로 남아 있다
유명한 화엄경 경전의 말씀에 의하면
“일미진중 함시방” 티끌 하나에 시방세계가
다 들어있다. “일중일체 다중일” 하나를 제대로
이해하면 이 우주를 꿰뚫어 볼 수 있다
I Create A Good World
If I love the world, the world is full of love.
A compassionate heart creates a better world.
Look at the morning sunrise on the horizon.
The brilliantly rising sun and brilliant light give hope
And dreams to humans living today,
And give energy for life.
The sound of water in a small valley flowing
Through a dense virgin forest,
The sound of waves on the calm winter sea.
Smoke rising from the chimney of a thatched cottage
In the countryside while cooking dinner
Is a symbol of a peaceful life.
The harmony between Mother Nature and living things
Is Dongchedaebi, our soul.
Our body and mind are with this world forever.
We should always love all life with a pure heart
And a heart always filled with compassion should be
The life of Sabasegye.
Our body is called a microcosm.
It is said that all cells in our body are replaced
With new cells after one year.
Even our bodies cannot resist impermanence.
Even if all the cells that hold memories of the past
Are replaced in one year, the memories of our lives
Do not disappear completely.
Even though the brain cells that remember a living thing
Age and are replaced by new cells,
The cells still fully preserve the memories of their past lives.
Because Beobseong is Won-yung, the karma of living things
Remains in the cosmos as waves of past lives.
This is because living cells remember
All the past waves of extinct cells.
We must shake off all our worries
And live a life that lights the lamp of wisdom
And love for sentient beings.
This cosmos remembers and stores the traces
Of our lives and remains as karma.
According to the famous Avatamsaka Sutra,
“Ilmijinjung hamsibang” contains all Sibangsegye in one dust.
“Iljung-ilche dajung-il” If you properly understand one thing,
You can see through this cosmos.
2024. 04. 23