스타벅(Starbuck)과 스타벅스(Starbucks) 그리고 사이렌(Siren)

[석수]

스타벅스(Starbucks)라는 이름은 허먼 멜빌의 소설 《모비딕》에 나오는 포경선 피쿼드 호의 일등항해사 '스타벅(Starbuck)'의 이름에서 유래했습니다.

Did You Know?

The name "Starbucks" was inspired by a character from the novel Moby-Dick, aiming to reflect the romance of the high seas and the seafaring tradition of early coffee traders.


알고 계셨나요?

**"스타벅스(Starbucks)"**라는 이름은 **소설 《모비 딕(Moby-Dick)》**의 등장인물에서 영감을 받은 것으로, 공해(원양)의 로망과 초기 커피 무역상들의 항해 전통을 반영하고자 했습니다.


형용사 (Adjective)뜻: 항해의, 선원의, 바다를 떠돌며 사는

예시: He comes from a seafaring family. (그는 집안 대대로 뱃사람 집안이다.)

명사 (Noun)뜻: 항해, 해상 여행, 선원 업무

예시: Seafaring was a dangerous job in the past. (과거에는 항해가 위험한 일이었다.)



seafaring(adj.)

또한 sea-faring은 "바다에서 여행하는, 습관적으로 바다에 나가는"이라는 의미로, 약 1200년경에 사용된 safarinde에서 유래했습니다. 이는 sea와 faring (자세한 내용은 fare (v.)를 참조하세요)에서 파생된 표현입니다.

fare(v.)

고대 영어 faran "여행하다, 출발하다, 가다, 이동하다, 방황하다, 길을 나아가다," 또한 "존재하다, 일어나다, 존재하다; 특정 상태에 있다,"

프로토 게르만어 *faranan "가다" (고대 색슨어, 고대 고지 독일어, 고딕어 faran, 고대 노르드어 및 고대 프리지어 fara, 네덜란드어 varen, 독일어 fahren의 출처)에서 유래,

인도유럽어조어 *por- "가고 있음, 통과," 뿌리 *per- (2) "이끌다, 넘어가다"에서 유래.

관련: Fared; faring.


The sea, the most intact and ancient thing on the globe.

Everything it touches is a ruin; everything it abandons is new.

[Paul Valéry, "Notebook" entry, 1921, transl. Nathaniel Brudavsky-Brody]
바다, 지구上에서 가장 온전하고 고대의 것.
그것이 닿는 모든 것은 폐허가 되고; 그것이 버리는 모든 것은 새로워진다.

[폴 발레리, "노트북" 항목, 1921년, 번역: 나단 브루다프스키-브로디]






초기 창립자들이 'St'로 시작하는 단어가 강렬한 인상을 준다고 생각해 지명인 '스타보(Starbo)'를 떠올렸고, 거기서 소설 속 인물인 스타벅을 연상해 이름을 지었습니다.

스타벅, 레오 젠(Leo Genn)

1등 항해사는 영어로 Chief Officer 또는 Chief Mate라고 합니다. 줄여서 C/O라고 쓰기도 합니다.

주요 영어 명칭


Chief Officer: 가장 흔하게 쓰는 공식 명칭입니다.

Chief Mate: 전통적이고 법적인 문서에 많이 쓰는 명칭입니다.

C/O: 선내 서류나 대화에서 쓰는 짧은 줄임말입니다.

참고 사항선박에서 선장 다음으로 높은 책임자이며, 배의 화물과 갑판 부문을 관리합니다.



일등 항해사 ( Chief Mate , C/M ) 또는 일등 항해사(Chief Officer) 는 일반적으로 일등 항해사(First Mate ) 또는 일등 항해사(First Officer) 와 동의어로 사용됩니다


일등 항해사는 관례적으로 당직을 서며 선박의 화물 과 갑판 승무원을 책임집니다.


실제로 사용되는 직함은 선박의 종류, 국적, 업종에 따라 다릅니다.


예를 들어, 영연방 에서는 일등 항해사(Chief Mate)라는 용어는 일반적으로 사용되지 않지만 , 일등 항해사(Chief Officer) 와 일등 항해사(First Mate )는 사용됩니다.

에이허브 선장, 그레고리 펙(Gregory Peck) 과 1등 항해사 스타벅, Leo Genn


이름과 로고의 의미

이름 (Starbucks): 소설 속 스타벅이 커피를 좋아했다거나 카페를 했다는 설정은 없으나, 창립자들은 이 이름이 항해 시대의 로맨스와 친근하면서도 신비로운 느낌을 준다고 여겨 브랜드명으로 채택했습니다.

로고 (세이렌): 로고에 있는 인어 모양의 생물은 그리스 신화에 나오는 바다의 요정 세이렌(Siren)입니다.

세이렌이 아름다운 노랫소리로 선원들을 홀렸듯, 사람들을 치명적인 커피의 매력으로 홀려 매일 찾게 만들겠다는 의미를 담고 있습니다.

스타벅 역: 레오 젠(Leo Genn)
에이허브 선장 역: 그레고리 펙(Gregory Peck)
이슈마엘 역: 리처드 베이스하트(Richard Basehart)

참고로 이 배역의 이름인 '스타벅(Starbuck)'은 세계적인 커피 프랜차이즈 스타벅스(Starbucks) 브랜드 명의 유래가 된 것으로도 잘 알려져 있습니다.