흥미돋 외국인이 느낌적인 느낌으로 구분해야 해서 어렵다는 한국어 표현

[아흐레]

출처: 여성시대 아흐레

콤이 뭐예욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

https://youtu.be/NM7m7-463xA?si=QmNpufSfFiETFD2I

[20BIN]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원래 없는 단어들이라 진짜 힘들듯 근데 살아보면 다 이해되시죠?

[깍각까해]

화이팅 느낌적인느낌

[하암품]

맞아 그 느낌을 캐치해야하는건데 외국인 입장에선 너무 어렵지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하암품]

근데 진짜 콤 왜 붙이는걸까??

[고민의연속]

한국인도 느낌인 단어 ㅋㅋㅋ

[출애굽기미디움레어]

내가 쟤네 red hair 라고 하는거 대체 레드가 어딨고 진저가 어딨는데 하는거랑 느낌 비슷할듯
같은 이유로 조금만 붉은기 노란기 있어도 컬러라벨링 하면서 백인들 지들은 pink 라고 안하고 white라 하는게 존나 얼탱포인트인 점

[누르랑]

아 근데진짜 아삭과 바삭. 푸릇과 파릇은 진짜 말로 설명하긴어렵지만 정말 다른 느낌인데 ㅋㅋ 단어마다 그 맛이 있는거같아.

[매화불존]

바삭한건 가벼운거 아삭은 좀 더 무거운 걸 씹을 때 느낌...?내 생각!

[뒹구르르...뒹구르르르...]

나는 아삭은 O 물기 바삿은 물기 X 라고 느낌ㅋㅋㅋ

[눈이너무건조해]

나도 ㅋㅋㅋ 바삭은 물기 없고 아삭은 촉촉한데 아삭해 신선한 느낌

[처서기다리다더워디짐]

근뎈ㅋㅋ다른나라 언어도 그렇지않나 ㅋㅋ

[2월13일]

아삭은 좀 두꺼운거 바삭한건 좀 얇은거 느낌인가... 오이가 아삭.. 감자칩이 바삭..

[비찌지개]

난 아삭은 약간 수분감 있고 바삭은 건조하다고 느낌ㅋㅋ

[수면베개]

나도 이거ㅋㅋ 수분감 차이

[자슷인]

ㅁㅈ 아삭은 사과
바삭은 튀김 느낌

[찐칠라]

상콤(상큼+달콤) 이런느낌 아닐까 ㅋㅋㅋ 콤 붙이는건 왠지 단맛이 같이 나는 느낀이야

[diamondskys]

오호 글게

[danric3]

아삭은 사과 바삭은 과자 이느낌인데 어쩌것어 걍 느껴봐유

[WoodWick]

바삭 아삭은 설명주겠는데 다른건 진짜 못해주겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[작고소중]

아삭 바삭은 수분감 동글 둥글은 크기? 둔탁함? 아무튼 달라 다르다고

[와사비새우버거]

그냥 느껴

[아바디....뱅]

아삭은 그 자체로 태어난 과육이나 채소의 재질이 아삭한거 ㅋㅋㅋ 바삭은 튀김이나 페스츄리 같이 얇고 의도적으로 만들어진거 같음 ㅋㅋㅋㅋ 상큼과 상콤은 걍 느낌차이맞지않아?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[토마토바질베이글]

알아서 배워봐 나도 영어공부하느라 힘들어

[고구마삶은물]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 그니까!

[녹차의계절]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호롱이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ동감

[그만하고싶다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아~ 그냥 느껴봐....

[버거킹 지박령]

하지만 너희들도 한번 익숙해지기 시작하면 대체어 절대 못찾을걸?

[후루]

니네..영어도 똑같아!!!!

[diamondskys]

단어마다 성별 붙이는거보단 낫지 않냐

[보리보리차차차]

짜다는 소금맛 짭쪼름은 간장맛... 음..

[꿀어기]

다른 언어도 다 비슷할 거 같은데

[슈팅스타 캐치! 티니핑]

하… 한글만 우수한줄 알았니 한국어도 우수하단다^^!

[커비옆에 주황이]

너네도 그래 왜이래

[커비옆에 주황이]

외국어 배울때 만화보면서 배웠는데
의성어는 만국공통인줄알앗는데 다르다는게 매우... 놀라웟고 힘들엇음

[그만하고싶다]

달콤은 뭐랄까...... 달달보다 덜 달다고 해야하나..... 아닌가..... 달달은 뭔가 꿀 느낌의 그윽한 느낌이고 달콤은 뭔가 🥰달콤🥰 느낌이야

[성실공주핑크]

아삭이랑 바삭은 전혀 다르지 마

[런닝맹]

마 수양부족이다! 드 배아라!

[종이달_]

말한 거 다 완전 달라....!!!! 감각적으로 다 다름

[조교]

-콤 붙이는 건 원래 뜻보다 좀 약할때..
맵다: 진짜 매움 -> 매콤: 매운 맛이 있긴 한데 먹을만 함
달다: 진짜 닮 -> 달콤: 단 맛이 있긴 한데 먹을만 함
시다: 진짜 심 -> 새콤: 신 맛이 있긴 한데 먹을만 함
새콤이랑 시큼 차이는 새콤은 맛에만 쓰이지만 시큼은 냄새에도 적용할 수 있음

사실 이건 국어사전에만 검색해봐도 알 수 있지만 푸릇이랑 파릇 등등은 진짜 느낌적인 느낌의 영역이지 ㅋㅋㅋㅋ

[조교]

어어 물론 매콤한 냄새 이런 것도 쓰니까 쓸 수 있지 근데 뜻 보면 그런 건 후각의 미각화 같은 거고 시큼은 단어 자체에 진짜 냄새 묘사할 때 쓴다는 의미가 있다는 말이었어

[브루노마스뷘]

진짜로 영어나 다른 나라 언어에는 저만큼 표현이 다양하지 않아.....??????

[깻닢전]

타일러 진짜 거대한 한을 쳐먹은거같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[소화불량자]

아삭이랑 바삭은 완전 다르지

[사진요청]

하지만 모두 다른 느낌이잖아 U know?
아삭과 바삭을 크런치로 퉁치는건 너무해

[블링밤범]

오 생각해보니끼 아삭아삭은 과일이나 채소에 쓰고 바삭바삭은 튀김이나 과자에 쓰네

[밀물장어]

아삭은 물기가 있는 느낌 바삭은 물기가 없는 느낌