흥미돋 진짜로 사어(死語)가 될뻔한 단어

[흥미돋는글]

출처: https://www.fmkorea.com/7508787050

사어

• 1.

  언어 과거에는 쓰였으나 현재에는 쓰이지 아니하게 된 언어. 또는 그런 단어. 고대 그리스어, 고대 라틴어 따위가 있다.

옛날에 널리 쓰이다가 요새는 쓰이지 않게 된 ‘뫼〔山〕’, ‘즈믄〔千〕’, ‘온〔百〕’과 같은 사어가 있다.

https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=528669

댓펌

---

주작도 사어였다가 누군가에 의해

진짜 우연적으로 발견한 것으로 기억이.. 조작이란 단어가 밴 당하니까 대체해서 비슷한(?) 단어를 쓴 건데.. 그게 진짜 그 뜻이었을줄은.. ㅋㅋ

---

언어 순화의 좋은 사례지요. 그 외에... 댓글 (리플), 갓길 (노견), 둔치 (고수부지), 입방아 (가십), 동아리 (서클), 뗀석기 (타제석기), 빗살무늬토기 (즐문토기), 새내기 (신입생)...

노견은 길어깨야.. 갓길이랑 다름

---

동아리도 진짜 지옥에서 건져낸 단어로 알고있음. 꾸준히 썼을거같은데 오히려 할아버지들은 모르는, 80년대에 건져낸 단어 ㅋㅋ

그전엔 구락부를 많이 썼으니까ㅋ 구락부가 몹시 한국어같아 보이지만 영어의 클럽을 중국어, 즉 한자의 구락부(중국어로는 쥐러부)로 썼었음

---

기시감(데자뷰)

---

근데 벤또란 말이 비정상적인 경로로 한국에 들어온 것과 별개로, 외국의 어떤 특정 어휘가 미천하고 근본없다고 해도 되는 건가?
더 나아가 어떤 언어는 고귀하고 어떤 언어는 미천한 언어라고 해도 되는 건가?

---

 당연히 멀쩡한 도시락 잘쓰고 있다가 느그 쪽바리쉐ㄲ들이 강제로 침입해서 말살정책펼치고 멀쩡한 단어 벤또로 주입시켜놨으면 해방 이후 다시 우리껄로 돌리는게 맞지 당시 반일감정까지 생각해보면 미천하고 근본 없다는 어휘가 맞음

---

언어에서 인간,사회,정치를 분리하자는 말만큼 역설적인 말이 없음. 인간, 사회, 정치를 반영하기 위해 언어가 만들어진만큼 그 맥락에 따라 언어는 가치를 가짐. "고유 문화를 제국주의 폭력에 기반하여 조직적이고 계획적으로 망가뜨리고 자신들의 문화를 이식했지만" 걔네의 문화에는 전혀 잘못이 없다는 건 말이 안 되는 이유와 똑같음 거임. 식민지배의 부당함을 극복하기 위해 언어순환사업을 했으니 식민지배동안 우리말을 파괴하고 대체한 언어는 적폐 취급을 받는 게 당연하지. 이걸 현대식으로 비유하면 그럼 펨코는 왜 저출생, 유아차라는 단어에 예민한가요? 그저 하나의 헌상, 대상을 뜻하는 말이지 그 단어 자체에는 잘못이 없어요.라는 식의 발언과 유사한 거.

---

[송몽숙]

중간에 쪽바리 뭐야

[안영미님]

노견 갓길 맞지않음? 영어로 로드숄더인디 갓길

[어디에도 없고 어디에나 있는]

ㅅㅂ 그럼 강제 점령당해서 일본어 쓰는데 미천하고 근본없지 그게 뭐 존나 대단하고 고귀한가? 아 나 진짜 일빠 같은 얘기 들을때마다 짜증이나

[아자아자하하]

코히 산도 이지랄좀하지말라고 진짜