스크랩 법구경 영어로 읽는 법구경 (194) 마치 금속 세공인이 은을 다루듯

[관문/이재희]

                  영어로 읽는 법구경 (194)

As a smith does with silver,  마치 금속 세공인이 은을 다루듯

The wise person                   현자는

Gradually,                           서서히

Bit by bit,                           조금씩

Moment by moment,           순간순간

Removes impurities from     자신의 번뇌를

him/herself.                        제거한다. (239)

<단어 설명>

* as conj. ((양태)) ...과 같이, ...처럼, ...한 대로

ex) Do as we do. 우리가 하는 것처럼 해라.

     Do as you like. 마음 내키는 대로 해라.

     They hunted him as a tiger stalks his prey.

     [=(文) As a tiger stalks his prey, so they hunted him.]

     그들은 호랑이가 먹이에 몰래 접근하듯 그를 바싹 쫓았다.

* smith n. 금속 세공인 (metalworker); 대장장이 (blacksmith)

* silver n. 은

* wise (wiser, wisest) adj. 현명한, 지혜가 있는, (...할 만한) 분별[사려]이 있는;

(...에) 정통한 (in...); (보통 비교급) ...의 사정을 알고 있는, 사실을 잘 알고 있는

  wisdom n. 현명함, 분별, 지혜

  wisdom tooth 사랑니

ex) cut one's wisdom teeth 사랑니가 나다 ; 성숙하다, 철이 들다

  the wise 현명한 사람들 (the + adj = 복수 보통명사 ....한 사람들)  

* person n. (성별, 연령을 불문하고) 사람, 인간

* gradually adv. 차차, 서서히

* bit by bit 조금씩, 차차 (gradually)

* moment n. 찰나, 순간

* remove vt. ...을 (...으로부터) 없애다, 제거하다 (from...)

* pure adj. 순수한; 맑은, 깨끗한

  purity n. 깨끗함, 청결; 순수 (-ity 는 상태, 성질 따위를 나타내는 추상명사 어미)

  purify vt. ...을 정화하다; ...을 순화하다 (-fy는 동사화 접미어)

  impure adj. 불결한, 더러운; 불순한; 순결하지 않은

  impurity n. 불결, 불순; 부정(부도덕)한 것(행위)

* impure, impurity의 im-은 반대의 뜻을 나타내는 역할을 합니다.

일반적으로는 in-을 쓰고 l 앞에서는 il-, b, m, p 앞에서는 im-, r 앞에서는 ir-을 씁니다.

아래에 단어의 예를 몇 가지 들어보겠습니다. 뜻은 각자 알아보세요.

illegal, illegitimate, illiterate, illogic(al), imbalance, immaculate, immature,

immeasurable, immoral, immortal, immov(e)able, impalpable, impartial,

impatience, impatient, imperfect, impersonal, impertinent, impolite,

impossible, impotent, impractical, improper, impure, inability, inaccessible,

inaccurate, inactive, inadequate, inanimate, incapable, incomparable,

incompatible, incompetent, incomplete, inconvenient, incorrect, indefinite,

independent, indescribable, indirect, indiscreet, indiscretion, indispensable,

inedible, inequality, inevitable, inexpensive, inexperienced, inhospitable,

innumerable, inorganic, insane, insanity, inseparable, insignificant, insoluble,

insufficient, irrational, irrecoverable, irreducible, irresistible, irresolute,

irresponsible, irreversible