통일교회와 식구들 - 107 - 오색인종을 한 형제자매로 - 2

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (107)
제2장 통일교회
제3절 통일교회의 사명
4) 세계구원과 세계통일

③ 오색인종을 한 형제자매로 - 2

우리 통일교회는 뭐냐 하면 말이예요, '오색인종이 하나되어라. 전부 소화해라. 하모니 (HARMONY;조화) 돼라' 하고 야단이지요. 통일교회는 종교나 믿고 그러지, 뭐 배를 만들고 무엇도 하고 무엇도 하고 바다에 나가서 고기도 잡고 왜 이 야단이예요?

바다에 나가 고기잡는 건 약과라구요. 앞으로는 광산에 가서 전부 다 석탄을 캘 것이고, 다이아몬드를 캘 것이고, 금을 캘 것이라구요. 그럼 어떻게 하겠어요? 그래 굴을 파도 몇천 피트, 몇백 마일 파고들어가야 된다구요. (웃음) (111-97) 

현세에서 사는 우리가 앞으로 민족성을 초월하고 인종성을 초월할 수 있는 그것이 무엇이냐? 오늘날의 국가관 가지고는 안 됩니다. 국가관이라든가 오늘날 이 세상의 주의 가지고는 불가능합니다. 하나님을 중심삼은 사랑이 아니고는 안 된다는 결론이 나오는 것입니다. 

그렇기 때문에 참된 종교만이 국가를 초월할 수 있고, 인종을 초월할 수 있습니다. 즉, 하나님을 중심삼은 사랑에서부터 시작하지 않으면 안 된다는 것입니다. 그렇게 볼 때, 우리 통일교회가 한번 해보자 이거예요. 

하나님편에서 이 세계 인류를 종적으로 보면 계급이 전부 다 있지만, 횡적으로 보게 되면 어떻게 되느냐? 다 형제입니다. 형제라구요. 그렇게 보게 될 때, 이것은 하나님의 아들이예요. 형제예요, 형제. 부모를 기쁘게 하고, 부모를 중심 삼고 하나가 되려면 어떻게 해야 되느냐?

형제들이 서로 사랑해야 됩니다. 하나의 형제가 못살고, 못입고, 불쌍하게 살면 잘사는 형님, 그다음 형님, 전부 다 나누어 줘 가지고, 그 동생을 자기들과 같이 만들어 줘야 됩니다. 이것이 하나되는 놀음입니다. (86- 181) 

統一教会と食口たち (107)
第2章 統一教会
第3節 統一教会の使命
4) 世界の救いと世界統一

③ 五色人種を一つの兄弟姉妹として - 2

私たち統一教会が何かと言うと、「五色人種が一つになれ。全部消化しろ。ハーモニー（＝調和）になれ」と言って騒がしいでしょう。統一教会は宗教だけ信じればいいのに、何、船を造り、何もして何もして、海に出ていって魚も捕まえ、なぜこの騒ぎですか？　

海に行って魚を捕まえるのは朝飯前だというのです。これからは鉱山に行って全部石炭を掘るだろうし、ダイヤモンドを掘るだろうし、金を掘るだろうというのです。そうなればどうしますか？　トンネルを掘っても何千フィート、何百マイル掘って入らなければならないのです。（笑い）（一九八一・二・一、アメリカ）

現世で生きる私たちが、今後民族性を超越し、人種性を超越することのできるそれは何でしょうか？今日の国家観ではできません。国家観だとか、今日この世の主義では不可能です。神様を中心とした愛でなくてはだめだという結論が出てくるのです。
　
それゆえ、真なる宗教だけが国家を超越することができ、人種を超越することができます。すなわち、神様を中心とした愛から始めなければならないというのです。そう見るとき、私たち統一教会が一度やってみようというのです。

神様の側からこの世界人類を縦的に見れば全部階級がありますが、横的に見ればどうなるでしょうか？　皆兄弟です。兄弟だというのです。そう見るとき、これは神様の息子です。兄弟です、兄弟。父母を喜ばせ、父母を中心として一つになろうとすれば、どうしなければならないでしょうか？　

兄弟たちが互いに愛し合わなければなりません。一人の兄弟が貧しく、着られず、哀れに暮らすなら、裕福に暮らす兄さん、その次の兄さん、全部分けてあげて、その弟を自分たちのようにしてあげなければなりません。これが一つとなる役事です。（一九七六・三・二八、ベルベディア修練所）

Unification Family Life (107)
Chapter 2. The Unification Church
Section 3. The Mission Of The Unification Church 
4)  World Salvation And World Unification

③ The Five Races as Brothers and Sisters of One Family - 2

What our Unification Church says is "Become one, you five races. Digest everything. Become harmonized." It's wild. What's all this wildness? just believe in the Unification Church. What? Make boats, and do this and do that, go out on the ocean and catch fish?

What's all this about? Going out on the ocean and catching fish is a piece of cake. In the future everyone will go to the mines and dig coal, and dig diamonds, and dig gold. Then how will we do it? Yes, if you dig a tunnel, you must dig it for a few thousand feet, for a few hundred miles. (laughter) (111-97) 

Those of us living in the present age, what is it that will allow us to go beyond our racial characteristics and our racism? We cannot do it with the national concepts of today. It is impossible with the ideologies of the world today or the national concepts.

It can be concluded that it cannot be done except through love centered on God. Therefore only a true religion can go beyond the nation, and go beyond race. That is to say, unless we start with love centered on God, it cannot be done. When we look at it like that, our Unification Church should try it. 

From God's side, if we look at the people of the world vertically, they all have levels, but if we look at them horizontally, how is it? They are all brothers. Brothers. When we look at it that way, they are all God's sons. They are brothers. Brothers.

To make their parent happy, to become one centered on their parent, what do they have to do? The brothers have to love one another. If one brother is not living well and doesn't have much to wear and is living pitifully, then the elder brother who is living well and the next brother, all of them should divide up what they have and make their brother like themselves. This is the way to become one. (86-181)