<![CDATA[
<p><span style="color: #000000;">FIDIC</span><span style="color: #000000;">계약조건들의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">최근</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">특징은</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">사용되고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">용어들을</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">가급적</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">통일하여</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">같은</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의미로</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">해석할</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">수</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있도록</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">하고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있다는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">것입니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span><span style="color: #000000;">이러한 </span><span style="color: #000000;">점이</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">계약조건을</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">다루는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">실무자들로서는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">조금은</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">편안하게</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">작업</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">할</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">수</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있도록</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">해</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">주고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">것이기도</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">합니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">Effective Date</span><span style="color: #000000;">는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">계약의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">효력을</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">발생시키는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">날짜를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의미하는데</span><span style="color: #000000;">, White Book</span><span style="color: #000000;">의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Agreement</span><span style="color: #000000;">에</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">서명한</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">날짜를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의미합니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span><span style="color: #000000;">즉</span><span style="color: #000000;">, Form of Agreement</span><span style="color: #000000;">에</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">서명을</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">하게</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">되면</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">그때부터</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">계약은</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">효력을</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">갖게</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">된다는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">것입니다</span><span style="color: #000000;">(</span><span style="color: #000000;">법적으로</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">구속이</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">된다는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">것입니다</span><span style="color: #000000;">.)</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">시공계약의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우에는</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Letter of Acceptance(</span><span style="color: #000000;">낙찰통지서</span><span style="color: #000000;">)</span><span style="color: #000000;">가</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">발급되는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">날짜를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">기준으로</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">하고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있는데</span><span style="color: #000000;"><span> </span>White Book</span><span style="color: #000000;">에서는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">달리</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">하고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있는</span><span style="color: #000000;">것 입니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span><span style="color: #000000;">다만</span><span style="color: #000000;">,<span> </span></span><span style="color: #000000;">시공계약</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">중</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Silver Book</span><span style="color: #000000;">의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우</span><span style="color: #000000;">, Letter of Acceptance</span><span style="color: #000000;">를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">계약문서에</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">포함하고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있지</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">않으며</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">따라서</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Silver Book</span><span style="color: #000000;">의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우에는</span><span style="color: #000000;">White Book</span><span style="color: #000000;">과</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">마찬가지로</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Agreement</span><span style="color: #000000;">에</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">서명한</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">날짜를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">기준으로</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">합니다</span><span style="color: #000000;">.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">Agreement</span><span style="color: #000000;">는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">한</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">장</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">또는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">두</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">장짜리의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">문서로써</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">계약당사자의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">이름과</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">주소</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">그리고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">계약문서</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">목록과</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">대가관계를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">적시하고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">아주</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">간단한 </span><span style="color: #000000;">형식의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">문서입니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span><span style="color: #000000;">가끔씩</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Agreement</span><span style="color: #000000;">를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">전체</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">계약문서를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">총괄하여</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의미하는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">것으로</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">이해하는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우도</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있는데</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Agreement</span><span style="color: #000000;">는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">많은 </span><span style="color: #000000;">계약문서들</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">중</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">하나의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">문서임을</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">이해할</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">필요가</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있습니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">Commencement Date</span><span style="color: #000000;">는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">시공계약이</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우에는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">공사착공일</span><span style="color: #000000;">,<span> </span></span><span style="color: #000000;">용역계약의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우에는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">용역</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">착수일이</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">되겠습니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span><span style="color: #000000;">시공계약에서</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">공사기간의 </span><span style="color: #000000;">시작일자를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의미하듯이</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">용역기간의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">시작일자를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의미합니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span><span style="color: #000000;">시공계약의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Engineer(Silver Book</span><span style="color: #000000;">의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우에는</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Employer)</span><span style="color: #000000;">에</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의해</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">결정된 </span><span style="color: #000000;">일자</span><span style="color: #000000;">(</span><span style="color: #000000;">통지를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">통해</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">시공자에게</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">전달</span><span style="color: #000000;">)</span><span style="color: #000000;">를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의미하는데</span><span style="color: #000000;">, White Book</span><span style="color: #000000;">의</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우에는</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Particular Conditions(</span><span style="color: #000000;">특수조건</span><span style="color: #000000;">)</span><span style="color: #000000;">에</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">명시하도록</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">하고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있고</span><span style="color: #000000;">,<span> </span></span><span style="color: #000000;">명시가</span><span style="color: #000000;">되지</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">않았을</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">경우에는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">앞에서</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">이야기</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">한</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Effective Date</span><span style="color: #000000;">로</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">부터</span><span style="color: #000000;"><span> </span>14</span><span style="color: #000000;">일째가</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">되는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">일자를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">의미하도록</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">정의하고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있습니다</span><span style="color: #000000;">.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">용역기간은</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Time for Completion</span><span style="color: #000000;">이라는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">용어를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">쓰고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있는데</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">시공계약에서도</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">공사기간을</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">Time for Completion</span><span style="color: #000000;">이라는</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">용어를</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">사용하고</span><span style="color: #000000;">있습니다</span><span style="color: #000000;">.<span> </span></span><span style="color: #000000;">용역기간은</span><span style="color: #000000;"><span> </span>Commencement Date</span><span style="color: #000000;">로</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">부터</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">기산되도록</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">하고</span><span style="color: #000000;"><span> </span></span><span style="color: #000000;">있습니다</span><span style="color: #000000;">.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
건설 이야기
FIDIC White Book 2017 개정판 소개 (2), Effective Date, Commencement Date
현학봉
추천 0
조회 48
22.04.23 11:51
댓글 0
다음검색
