흥미돋 ＜그대들은 어떻게 살 것인가＞ 중국어, 영어, 일본어, 한국어 왜가리 캐릭터 더빙 비교

[사랑의미학]

출처: https://x.com/kinoyeah_/status/1843160008521048336?t=BLHTkZKO2jjtfvlyCYFU0Q&s=19

로버트패틴슨 허광한 스다마사키 박성영이 그어살 왜가리라니 이게 왜 진짜지... 🫨 https://t.co/ZeD6JXKRvi pic.twitter.com/lyE3KcCrlr

— 키노예 (@kinoyeah_) October 7, 2024

영어: 로버트 패틴슨

그저 왜가리... 그냥 왜가리임 더빙 잘했다는 평 많음

중국어: 허광한


일본 더빙에 비해 부드러운 느낌이라 왜가리 캐릭터의 신비로움을 더했다는 평이 많음

일본어: 스다 마사키


왜가리 첫등장의 임팩트를 잘 살렸다는 평도 있음 음침의 나라답게 음침하게 더빙 잘했다고 함

한국어: 박성영 성우

일본 더빙에 비해 젠틀하고 부드러운 느낌이 있다는 평이 많음 빌런 같은 목소리라는 평도 있음

[약관]

오 재밌다 영어판이 의외로 괜찮네....

[나는최고]

로버트가 젤 잘한다

[녜네네]

나는 스다랑 한국 좋아

[울강쥐건강하게오래오래]

로버트 패틴슨 뭐야????? 존니 잘해;;;;;

[고양이가 세상을 구한다!]

의외로 영어가 제일 좋음 개잘했는데? 그냥 왜가리잖아…??? ㅋㅋㅋㅋㅋ 나는 중국어가 제일 덜 어울리는 것 같다 뭔가 왜가리스럽지 않음 걸쭉함 결핍임

[시네빔큐브]

허광한 찰떡이네

[체리사과셔벗]

한국 ㅈㄴ젠틀;

[밧슈]

로버트패틴슨 개잘하네

[Kiss of life]

로버트패틴슨뭐야?? 와 알던 목소리 1나도 안들리고 원본다음으로 제일 싱크좋은듯 ㅁㅊ

[김스윗해씨]

얼굴을 붙여 놨는데도 매치가 안 되네 성우의 세계란.. 개잘한다

[어의업내]

중국어 느낌 개좋늠(영화안봄)

[가입일 2010.09.12]

헐 영화 봤는데 저거 스다마사키였어? 엥 헐

[에어컨초록불]

난 한국 일본 좋은듯

[읭읭읭]

허광한 뭐야 잘하네...

[아로88]

중국어 쩐다 ㅋㅋㅋㅋ

[아망했다진짜로]

영어더빙 자연스럽네

[아이야임]

영어랑 허광한이 좋음 .. 한국 ㅂㄹ너무 착하게 들려

[니은니은미음]

나는 영어가 젤 좋게 들려ㅋㅋ

[갈아타는중]

와 생각보다 영어더빙이 진짜 쩌네

[dotslashdash]

한국이 제일 별로네 성우인데도.. 미국이 의외로 좋다 ㅋㅋㅋ 남주도 연기 잘하고

[햄이네 박사]

중국어 괜찮다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어도 좋고 중국어는 신비로운 요괴를 만난 느낌이고 영어는 기괴한 괴물을 만난 느낌인데 일본 한국은 조금 작위적인 느낌

[곾곾디라라]

영어가 제일 좋다 나머지는 다 부드러움이 약간씩 있어 칼칼한게 어울리는듯

[하(앗도그)삼색]

헐 저거 스다마사키였음..?

[안되면되는걸해라]

한국 인간캐릭터 연기 어색하다..

[백은영은 다시(10)]

와 이거 안 봤는데 넷플에서 영어더빙으로 볼까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[집에가고싶다진짜]

허광한씨 뭐야 잘한닼ㅋㅋ

[왕빰방왕빰방]

로버트 패티슨 겁나 잘하네 웃는거 걍 왜가리임

[니야오오오홍]

로버트패틴슨 미쳤는데?? 저렇게 잘 할 일??

[일하기시러잉]

걍 왜가리네 로버트

[호두맛 쿠키]

와 롸버트가 젤 잘하노;; 이런 애니는 영어더빙이 젤 별로던데...진짜 의외다 ㅋㅋㅋ
한국어가 젤 아쉽ㅜㅜ

[석가모닝]

허광한 잘한다

[아득바득]

누가 자꾸 박성영한테 일 주냐.. 갠적으로 별로라고 생각하는 성우인데

[해피럭키리치]

박성영 이 시즌에 스파이더맨뉴유니버스 그어살 엘리멘탈 굵직한 극장판 다 주연했는데 ㅋㅋㅋㅋ