스크랩 금주 최고의 야생동물: 무임승차 백조 새끼들, 범죄 오리, 깡충 뛰는 산토끼

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물: 무임승차 백조 새끼들, 범죄 오리, 깡충 뛰는 산토끼

Week in wildlife: hitchhiking cygnets, a criminal duck and hopping hares

🦢🐤Cygnets take the dry option and hitch a lift on their mother’s back at Walcot Pool, Shropshire, UK. # Andrew Fusek-Peters/SWNS

백조 새끼들이 건식 선택권을 취하여 잉글랜드 슈롭셔주 월콧 풀에서 엄마의 등에 무임승차로 올라탄다.

전 세계에서 온 사진 중에서 선정한 금주 최고의 야생동물들.

The best of this week’s wildlife photographs from around the world.

Joanna Ruck

Fri 16 May 2025 07.00 BST

1. Bound for glory … European hares cross a field in Konya, Turkey. # Anadolu/Getty Images

영광을 향해… 터키 코니아의 들판을 가로지르는 유럽산토끼들.

2. A hummingbird hovers at Monserrate hill in Bogotá, Colombia. This species, known by the wonderfully descriptive name “mountain violet-ear”, is one of the fastest hummingbirds: a pair were once recorded flying at 90mph (140kph) during a chase. # Luis Acosta/AFP/Getty Images

콜롬비아 보고타의 몬세라테 언덕에서 벌새 한 마리가 맴돌고 있다. "마운틴 바이올렛 이어(녹색 제비꽃귀)"라는 멋진 이름으로 알려진 이 종은 가장 빠른 벌새 중 하나이다. 한 쌍이 추격전에서 시속 90마일(140km)로 날아다니는 모습이 기록된 적도 있다.

3. Full tilt … two burrowing owlets stand guard outside their burrow in Davie, Florida, US. Also known as the shoco, this is one of the few owl species that nest and roost in burrows, often digging them or taking over abandoned ones made by other animals. # Ronen Tivony/Zuma Press Wire/Shutterstock

전속력으로… 미국 플로리다주 데이비에서 굴을 파고 사는 새끼 가시올빼미(Burrowing owl) 두 마리가 굴 밖을 지키고 있다. 쇼코(shoco)라고도 불리는 이 올빼미는 굴에 둥지를 틀고 쉴 수 있는 몇 안 되는 올빼미 종 중 하나이며, 종종 굴을 파거나 다른 동물이 만든 버려진 굴을 차지한다.

4. A water vole in Britain. Water vole populations look to be bouncing back; overall, numbers have declined but in some regions of the UK there are signs of recovery, thanks to habitat restoration and tighter control of its main predator, the American mink. # Ian West/PA

영국의 유럽물밭쥐. 물밭쥐 개체 수가 회복되는 조짐을 보이고 있다. 전반적으로 개체 수가 감소했지만, 영국 일부 지역에서는 서식지 복원과 주요 포식자인 아메리카밍크에 대한 엄격한 통제 덕분에 회복 조짐이 보이고 있다.

5. A fight between two female musk oxen, Norway. A runner-up in the Polar Wonders category of the Environmental Photography awards. The image was captured in Norway’s Dovrefjell national park, where the musk ox (Ovibos moschatus) was reintroduced several years ago for its conservation. It is normal for males of this species to engage in fierce battles during the mating season but unusual for two female. # Miquel Angel Artús Illana

노르웨이의 암컷 사향소 두 마리의 싸움. 환경 사진상의 극지방 경이로움 부문에서 2위를 차지했다. 이 사진은 노르웨이의 도브레펠 국립공원에서 촬영되었는데, 사향소(Ovibos moschatus)는 몇 년 전 보존을 위해 이곳에 재도입되었다. 이 사향소의 수컷들이 짝짓기 시즌에 격렬한 싸움을 벌이는 것은 흔한 일이지만, 암컷 두 마리가 싸우는 것은 드문 일이다.

6. A hippopotamus and its two calves wallow in the water at the Maasai Mara national reserve, Kenya, which is home to dozens of species of wildlife such as lions, leopards, cheetahs, elephants, giraffes, zebras and antelopes. # Anadolu/Getty Images

케냐 마사이 마라 국립보호구역에서 하마와 새끼 두 마리가 물속에서 뒹굴고 있다. 이곳은 사자, 표범, 치타, 코끼리, 기린, 얼룩말, 영양 등 수십 종의 야생동물이 서식하는 고향이다.

7. Tail-gating … a flying duck caught in a speed camera in Köniz, Switzerland. The mallard was doing 52kph in a 30kph zone. # Gemeinde Köniz/Facebook

꼬리를 물고 달리는 모습… 스위스 쾨니츠에서 속도 카메라에 포착된 날으는 오리. 청둥오리는 시속 30km 제한 구역에서 시속 52km로 달리고 있었다.

8. A koala on a recently cleared blue gum plantation next to Budj Bim national park in Victoria, Australia. Thousands of koalas are being displaced each year as blue gum plantations are cut down in Victoria, worsening overcrowding in nearby forests and exacerbating the risk of injury and death during bushfires. # Paul Hilton/Earth Tree Images/The Guardian

호주 빅토리아의 버즈빔 국립공원 옆 최근 개간된 블루검 농장에 있는 코알라. 빅토리아에서 블루검 농장이 축소되면서 인근 숲의 과밀화가 악화되고 산불로 인한 부상과 사망 위험이 악화되면서 매년 수천 마리의 코알라가 집을 잃고 있다.

9. Red alert … the sun shines on a family of foxes in a garden in Clapham, south London. # Anna Watson/Alamy Live News

적색 경보… 런던 남부 클래펌의 한 정원에서 여우 가족에게 햇살이 비치고 있다.

10. A puffin comes in to land on Inner Farne island, Northumberland. It was snapped during the National Trust’s annual puffin count – one of only two since 2019, since several were cancelled due to Covid-19 and the bird flu epidemic. In 2024, “it was a huge relief to discover that the puffin population was ‘stable’ with 50,000 pairs recorded,” said a Trust ranger. # Owen Humphreys/PA

노섬벌랜드주 이너 판 섬에 코뿔바다오리(퍼핀) 한 마리가 착륙하는 모습이 포착된다. 이 사진은 내셔널 트러스트의 연례 코뿔바다오리(퍼핀) 개체 수 조사 중에 촬영되었는데, 2019년 이후 단 두 번뿐인 이번 조사 중 하나였다. 코로나19와 조류 독감으로 여러 마리가 취소되었기 때문이다. 2024년, 내셔널 트러스트의 한 관리원은 "코뿔바다오리(퍼핀) 개체 수가 5만 쌍으로 '안정적'이라는 사실을 알게 되어 큰 안도감을 느꼈다"라고 말했다.

11. The elusive Blyde River flat gecko, pictured in the canyon that gives it its name, in northern South Africa. Until now, the lizard had managed to evade cameras ever since it was discovered in 1991. # AP

남아프리카 북부 블라이드 강 협곡에서 포착된, 이름에서 유래된 블라이드강 평지 도마뱀붙이. 이 도마뱀은 1991년 발견된 이후 지금까지 카메라를 피해 다녔다.

🦎33년 넘게 목격되지 않았던 작은 도마뱀붙이 종이 음푸말랑가주 블라이드강 캐니언에서 멸종위기 야생동물보호협회(EWT) 소속 연구원 두 명에 의해 재발견되었다. 1991년 마지막으로 발견되었던 블라이드강 평지 도마뱀붙이(Afroedura rondavelica)가 최근 멸종위기 야생동물보호협회(EWT) 소속 연구원 대런 피터슨 박사와 존 데이비스 박사에 의해 살아있는 채로 발견되었다. 이번 발견은 이 희귀한 도마뱀붙이 종이 야생에서 여전히 생존하고 있음을 확인시켜 주며, 간과되었던 미세고유종 야생동물 보존에 새로운 희망을 제시한다. 1991년 12월 닐스 야콥슨 박사가 처음 발견한 블라이드강 평지 도마뱀붙이(Afroedura rondavelica)는 협곡 내 거의 접근하기 어려운 인셀베아크(inselberg)에서 채집된 두 마리의 수컷 표본으로만 알려져 있었다. 이 도마뱀붙이는 지구상 어디에서도 발견되지 않는다. 일부에서는 수년간 이 도마뱀붙이의 분류에 대해 논쟁을 벌여 왔으며, 이 도마뱀붙이가 인근에서 발견된 유사 종의 어린 개체일 뿐일 것이라고 주장했다. 이러한 점과 10년 넘게 목격되지 않은 사실이 겹쳐 re:Wild는 이 종을 '사라진' 종으로 분류했다. 전반적인 정보 부족, 분류학적 불확실성, 그리고 멸종 가능성으로 인해 이 종은 최근 국제자연보전연맹(IUCN) 적색 목록의 멸종 위기종 평가에서 '데이터 부족'으로 분류되었다. 피터슨과 데이비스는 2년간의 필요한 허가 절차 끝에 지난 4월, 음푸말랑가 관광공원청과 야생동물 희망(Hope for Wildlife) 조종사 자나 마이어의 지원을 받아 헬리콥터를 타고 외딴 지역에 접근했다. EWT는 이번 탐사를 통해 도마뱀붙이의 지속적인 존재와 독특한 형태적 특징에 대한 흥미로운 소식을 확인했으며, 이로 인해 도마뱀붙이의 분류학적 지위에 대한 오랜 논쟁이 종식되었다고 보도했다. EWT는 추가 현장 조사를 통해 위협 요소를 평가하고 집중적인 보존 활동을 전개할 계획이며, 현재 추가적인 유전자 분석을 위해 조직 샘플을 채취했다. 기록된 정보를 바탕으로 이 종은 재평가되어 IUCN 멸종위기종 적색 목록에 등재될 가능성이 있다. 이번 재발견은 아프리카 전역의 희귀하고 간과되기 쉬운 야생동물에 대한 집중을 강화하고 있는 EWT의 네 번째 "사라진 종" 발견 사례이다.

📖"인셀베아크(Inselberg)"는 독일어로 "섬(Insel)"과 "산(Berg)"을 의미하는 단어들이 결합된 것으로, 지리적으로는 평탄한 지역에서 갑자기 솟아오른 단독의 암석 언덕이나 작은 산을 지칭하는 용어이다. 특히 남아프리카의 특정 지역에서 발견되는 이 형태의 지형이 이 용어를 탄생시켰다고 한다. 평탄한 평야나 지형에서 솟아오른 단독의 언덕이나 산으로, 마치 섬처럼 보인다고 해서 "인셀베아크(Inselberg)"라는 이름이 붙여졌다.

12. A seagull hunts pearl mullets swimming upstream in Van, Turkey. Every year during their spawning season, the pearl mullets live in the Lake Van, have to fight against seagulls feed on migrating fish, while migrating to fresh waters by swimming upstream against the flow stream. # Anadolu/Getty Images

터키 반에서 갈매기가 상류로 헤엄치는 진주 숭어를 사냥하고 있다. 매년 산란기가 되면 반 호수에 서식하는 진주 숭어는 이동하는 물고기를 잡아먹는 갈매기와 싸워야 하며, 동시에 흐르는 물줄기를 거슬러 상류로 헤엄쳐 민물로 이동해야 한다.

13. Zebras pause as they migrate from the Serengeti national park in Tanzania to the Maasai Mara in Kenya. Millions of animals stay in Kenya for a while and then return to the Serengeti plains in Tanzania when drought strikes. This migration, which has been repeated for hundreds of years, takes place every year. # Anadolu/Getty Images

탄자니아 세렝게티 국립공원에서 케냐 마사이 마라로 이동하는 얼룩말들이 잠시 멈춰 서있다. 수백만 마리의 얼룩말이 케냐에 잠시 머물다가 가뭄이 들면 탄자니아 세렝게티 평원으로 돌아온다. 수백 년 동안 반복되어 온 이러한 이동은 매년 이루어진다.

14. A gulf fritillary butterfly lands on a plant as people count them during the North American Butterfly Association Shark Valley butterfly count in the Everglades, Florida, US. Reports indicate that the number of butterflies across all regions in the contiguous US is declining. # Joe Raedle/Getty Images

미국 플로리다주 에버글레이즈에서 열린 북미나비협회 샤크 밸리 나비 개체 수 조사에서 사람들이 세는 동안 걸프 프리틸러리 나비 한 마리가 식물에 앉는다. 보고서에 따르면 미국 본토 전역의 나비 개체 수가 감소하고 있다고 한다.

15. A stork mother and her two chicks in their nest in Wehrheim near Frankfurt, Germany. # Michael Probst/AP

독일 프랑크퍼트 인근 베아하임의 둥지에 있는 황새 어미와 새끼 두 마리.

16. All aboard … cygnets take the dry option and hitch a lift on their mother’s back at Walcot Pool, Shropshire, UK. # Andrew Fusek-Peters/SWNS

모두 탑승… 백조 새끼들이 건식 선택권을 취하여 잉글랜드 슈롭셔주 월콧 풀에서 엄마의 등에 무임승차로 올라탄다.

Topics

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Zoology/Photography