2022년 세계 자연 사진상 수상작 발표

[taurus]

2022년 세계 자연 사진상 수상작 발표

스파링하는 코끼리, 껴안고 있는 원숭이, 매우 쌀쌀한 여우: 2022년 세계 자연 사진상 수상작 공개

Sparring elephants, monkeys having a cuddle and a VERY chilly fox: The stunning winners of the 2022 World Nature Photography Awards revealed

◎ The World Nature Photography Awards winners have been announced – and the calibre is staggering.

세계 자연 사진상 수상작이 발표되었으며 그 역량은 엄청나다.

◎ The competition was flooded with entries from 20 countries and aims to 'highlight the wonders of our planet'.

이 대회에는 20개국으로부터 참가작이 쇄도했으며 "우리 행성의 경이로움을 부각시키는 것"을 목표로 하고 있다.

◎ Amos Nachoum was the overall winner for his image of a leopard seal about to capture a defenceless penguin.

아모스 나춤은 무방비 상태의 펭귄을 잡으려는 얼룩무늬물범의 이미지로 종합 우승자가 되었다.

By Lucy Lovell For Mailonline

Published: 14:00 BST, 29 March 2022 | Updated: 17:03 BST, 29 March 2022

지구의 경이로움은 끊임없이 놀라워진다. 세계 자연 사진상(WNPA) 수상 사진으로 완벽하게 설명되는 지점이다. 6개 대륙 20개국에서 출품작이 쇄도해 심사위원들이 최고의 사진을 공개했다. 미국에 기반을 둔 아모스 나춤 (Amos Nachoum)은 무방비 상태의 젠투 펭귄을 잡으려는 얼룩무늬물범의 이미지로 종합 우승자가 되었다. 놀라운 이미지로 전체 수상 사진작가가 되었다. 아모스 나춤 (Amos Nachoum)은 남극의 멀리 떨어진 플라노 섬에서 몇 시간 동안 물개들이 슬그머니 석호로 들어가 먹이를 찾는 썰물 때를 기다렸다. 다른 부문 수상작에는 수술을 앞둔 생후 3개월 된 오랑우탄 브렌다의 움직이는 사진과 멀리 뉴욕시의 스카이라인을 배경으로 한 혹등고래의 갈라진 꼬리를 찍은 놀라운 사진이 포함되어있다. 세계 자연 사진상(WNPA)의 공동 설립자 에이드리언 딘스데일(Adrian Dinsdale)은 "항상 그렇듯이, 수상작들의 놀라운 수준을 보는 것은 매우 흥분된다. 이러한 이미지들을 보는 것은 우리의 취약한 행성을 보호하기 위해 모든 것을 하도록 동기를 부여하지 않을 수 없다"라고 말했다.

The wonders of planet earth never cease to amaze – a point perfectly illustrated by the winning photos of the World Nature Photography Awards (WNPA). Entries flooded in from 20 countries across six continents, and judges have now revealed the very best pictures. U.S-based Amos Nachoum was the overall winning photographer for his stunning image of a leopard seal about to capture a defenceless Gentoo penguin. Nachoum waited patiently for hours on the remote Antarctic island of Plano for the right moment at low tide, when the seals stealthily enter a lagoon and search for their prey. Other category-winning entries include a moving photo of Brenda, a three-month-old orangutan about to undergo surgery, and an astounding shot of a humpback's fluke with the New York City skyline in the distance.

Adrian Dinsdale, co-founder of the WNPAs, said: 'As always, it’s such a thrill to see the amazing calibre of entries into the awards. Seeing these images cannot fail to motivate one to do everything to protect this fragile planet of ours.'

Scroll down for our selection of the best WNPA winners, from the wonderful to the wild...

1. Judges were wowed by this sensational picture of a leopard seal lunging for a Gentoo penguin in Antarctica. Amos Nachoum from the USA waited patiently for hours on the remote island of Plano, off the Antarctic Peninsula, for the right moment at low tide, when the seals stealthily enter a lagoon and search for their prey. Aside from the stunning shot, Nachoum was rewarded with Gold in the Mammals category, and crowned World Nature Photographer of the Year.

심사위원들dl 남극 대륙에서 젠투펭귄을 향해 돌진하는 얼룩무늬물범의 이 감각적인 사진에 감탄했다. 미국에서 온 아모스 나춤은 남극 반도의 외딴 플라노 섬에서 몇 시간 동안 참을성 있게 썰물 때 물개가 은밀하게 석호에 들어가 먹이를 찾는 적절한 순간을 기다렸다. 멋진 사진 외에도 아모스 나춤은 포유류 부문에서 금상을 받았고 올해의 세계 자연 사진가로 선정되었다.

2. In this moving photo, Brenda, a three-month-old female orangutan, is about to undergo surgery to fit pins and screws to secure her damaged humerus. A critically endangered species, the Sumatran orangutan was confiscated from someone in a nearby village who was keeping her as a pet, Belgium-based photographer Alain Schroeder explains. The picture, which was taken in North Sumatra at the Sumatran Orangutan Conservation Programme centre, was awarded Gold in the Nature Photojournalism category.

이 움직이는 사진에서, 3개월 된 암컷 오랑우탄 브렌다는 손상된 상완골을 고정하기 위해 핀과 나사를 끼우는 수술을 받으려고 한다. 심각한 멸종 위기에 처한 종 수마트라 오랑우탄은 인근 마을에서 그녀를 애완용으로 키우던 누군가로부터 압수되었다고 벨기에의 사진작가 알랑 슈호더가 설명한다. 북수마트라의 수마트라 오랑우탄 보존 프로그램 센터에서 찍은 사진은 자연 보도사진 부문에서 금상을 수상했다.

3. This blenny fish has found an unusual home in a discarded beer bottle in Chowder Bay, New South Wales. Australian photographer Dr Gaetano Gargiulo captured the nest in incredible detail, and the picture was awarded Bronze in the People and Nature category.

이 베도라치는 뉴사우스웨일스주 차우더 베이(灣)에 있는 버려진 맥주병에서 특이한 집을 발견했다. 호주 사진작가 가에타노 가줄로 박사는 둥지를 믿을 수 없을 정도로 자세하게 포착했으며 이 사진은 사람과 자연 부문에서 동상을 수상했다.

4. Arabian Red Foxes, like the one pictured here in Kuwait City, usually breed in the desert far away from human contact, explains Kuwait-based photographer Mohammad Murad. 'This is a really rare case that I monitored for almost three months,' Murad said of his photo subject, which is framed by the glow of the city streetlights. The photographer visited the inner-city den for up to five hours at a time, four days a week to get the shot, which was awarded Silver in the Urban Wildlife category.

여기 쿠웨이트 시에서 찍힌 사진과 같은 아라비아 붉은여우는 일반적으로 인간과의 접촉이 없는 사막에서 번식한다고 쿠웨이트에 기반을 둔 사진작가 모하마드 무라드가 설명한다. 무라드는 도시 가로등의 빛으로 둘러싸인 자신의 사진 주제에 대해 "거의 3개월 동안 모니터링한 정말 드문 경우다"라고 말했다. 사진작가는 일주일에 4일간 한 번에 최대 5시간 동안 도심 소굴을 방문하여 도시 야생동물 부문에서 은상을 수상했다.

5. Taken in the Carpathian Mountains of Romania, this powerful photo shows a tangle of frogs and toads with legs removed for human consumption. The compelling work of Hungarian photographer Bence Mate, it was awarded Bronze in the Nature Photojournalism category.

루마니아의 카르파티아 산맥에서 촬영된 이 강력한 사진은 인간의 소비를 위해 다리를 제거한 개구리들과 두꺼비들이 뒤엉킨 모습을 보여준다. 헝가리 사진작가 벤스 마테의 설득력 있는 작품으로 자연 사진 보도 부문에서 동상를 수상했다.

6. A lone female polar bear is dwarfed by a huge glacial wall in this picture by UK photographer Christian Tuckwell-Smith, which bagged Bronze in the Animals in their Habitat category. Taken on the eastern coast of Svalbard, Norway, Tuckwell-Smith noted the poignance of the two subjects - 'a glacier and a polar bear - two icons of the Arctic with uncertain futures in the face of climate change'.

영국 사진작가 크리스천 터크웰 스미스가 찍은 이 사진에서 암컷 북극곰노르웨이 스발바르 동부 해안에서 촬영된 터크웰 스미스는 '빙하와 북극곰 - 기후 변화에 직면하여 불확실한 미래를 가진 북극의 두 아이콘'이라는 두 가지 주제의 고통에 주목했다. 한 마리가 거대한 빙하 벽으로 인해 왜소해졌다. 이 사진은 그들의 서식지에 있는 동물 부분에서 동상을 수상했다.

7. These male cheetahs braved the powerful currents of a river after monstrous rains in Masai Mara, Kenya, in January 2020, remembers Australian photographer Buddhilini de Soyza. 'The lead cheetah looked straight at us during the crossing while gritting teeth with swimming effort, as if accusing us of not helping them and watching them about to die,' they said of the picture, which won Bronze in the Mammals category. They added: 'We screamed with delight as we saw them finally cross over'.

이 수컷 치타들은 2020년 1월 케냐 마사이 마라에 엄청난 비가 내린 후 강물의 거센 물살을 헤쳐나갔다고 호주 사진작가 불릴리니 드 소이자가 회상한다. 우두머리 치타는 건널 때 우리를 똑바로 바라보면서 헤엄치며 이를 악물고 마치 우리가 그들을 돕지 않고 곧 죽을 것을 지켜보고 있다는 듯이 말했다'고 포유동물 부문 동상을 수상한 이 사진에 대해 말했다. 그들은 "그들이 마침내 건너는 것을 보았을 때 우리는 기쁨으로 비명을 질렀다"고 덧붙였다.

8. 'I was ready and waiting on the jetty overlooking the lake,' says UK photographer Robert Maynard on capturing this magical scene one morning at Heath Pond in Hampshire in the UK. 'I was blown away by what I had witnessed - to see so many Cormorants climbing out of the water through the mist which hugged the lake.' The black cormorants gathered on a string of boats, making a silhouette so striking it was awarded Bronze in the Birds category of the WNPA.

어느 날 아침 영국 햄프셔의 히스 연못에서 이 마법 같은 장면을 포착한 영국 사진작가 로버트 메이너드가 "나는 호수가 내려다보이는 부두에서 준비를 마치고 기다리고 있었다. "나는 호수를 감싸고 있는 안개를 뚫고 수많은 가마우지가 물 밖으로 기어 나오는 것을 보고 깜짝 놀랐다." 검은 가마우지들이 줄지어 늘어선 배 위에 모여서 매우 인상적인 실루엣을 만들어 세계 자연 사진상(WNPA)의 조류 부문에서 동상을 받았다.

9. Japan-based photographer Rie Asada won Bronze in the Landscapes and Environments category with this stunning photo of the ice falls in Gifu Prefecture, Japan.

일본인 사진작가 아사다 리에가 일본 기후현에 있는 이 멋진 얼음 폭포 사진으로 풍경과 환경 부문에서 동상을 수상했다.

10. A green huntsman spider is captured towering over a doomed vinegar fly in incredible detail by UK photographer Irina Petrova Adamatzky. Taken in Magnitogorsk, Russia, the picture was awarded Bronze in the Behaviour - Invertebrates category.

영국 사진작가 이리나 페트로바 아다마츠키가 초파리 위로 우뚝 솟은 녹색 사냥꾼 거미를 믿을 수 없을 정도로 자세하게 포착했다. 러시아 마그니토고르스크에서 촬영된 이 사진은 무척추동물 행동 부문에서 동상을 수상했다.

11. A family of Asiatic elephants are about to disappear into the Sri Lankan undergrowth in this photo by Australian photographer Michael Stavrakakis. Taken in the Udawalawe National Park, the picture was awarded bronze in the Black and White category.

호주 사진작가 마이클 스타브라카키스가 찍은 이 사진에서 아시아 코끼리 가족이 스리랑카 덤불 속으로 사라지려 하고 있다. 우다왈라웨 국립공원에서 촬영된 이 사진은 흑백 부문에서 동상을 수상했다.

12. U.S photographer Patrick Nowotny won Bronze in the Behaviour - Amphibians and Reptiles category for this exquisite picture of a green iguana clinging to a branch in Costa Rica.

미국 사진작가 패트릭 노보트니는 코스타리카의 나뭇가지에 매달려 있는 이 아름다운 녹색 이구아나의 사진으로 양서류와 파충류의 행동 부문에서 동상을 수상했다.

13. Judges were bowled over by this shot of the mountains on South Island in New Zealand, by Australian photographer Sam Wilson. So much so, it was crowned with Gold in the Landscape and Environment category.

심사위원들은 호주 사진작가 샘 윌슨의 뉴질랜드 남섬 산악 사진을 보고 감탄했다. 덕분에 조경 및 환경 부문에서 금상을 수상했다.

14. This solemn cluster of cypresses in the municipality of San Quirico D'Orcia, Tuscany, are among the most photographed trees in the world, and Italian photographer Federico Testi has captured them beautifully. The bewitching photo was awarded Gold in the Nature Art category.

토스카나주 산퀴리코 오르시아 시에 있는 이 엄숙한 편백나무 군락은 세계에서 가장 사진이 많이 찍힌 나무 중 하나이며, 이탈리아 사진작가 페데리코 테스티가 그것들을 아름답게 포착했다. 이 매혹적인 사진은 자연 예술 부문에서 금상을 수상했다.

15. U.S-based photographer Gautam Kamat Bambolkar has captured the Tomb Raider-esqe magic of this abandoned house in Goa, India. Judges awarded the photo Gold in the Plants and Fungi category.

미국에 기반을 둔 사진작가 고텀 캐맷 뱀보울카아가 인도 고아에 있는 이 버려진 집의 툼 레이더 같은 마법을 포착했다. 심사위원들은 식물 및 버섯류 부문에서 금상을 수여했다.

16. The icicles in this cave seemingly hang like teeth over a tiny van and its passengers on Lake Baikal, Russia. Switzerland-based photographer Sabrina Inderbitzi was awarded Gold in the People and Nature category for this powerful snap.

이 동굴의 고드름은 러시아 바이칼 호수에 있는 작은 승합차와 승객들 위에 마치 이빨처럼 매달려있다. 스위스에 기반을 둔 사진작가 사브리나 인더빗지는 이 강력한 스냅 사진으로 사람과 자연 부문에서 금상을 수상했다.

17. 'I finally got the shot I wanted,' rejoiced U.S-based photographer Matthijs Noome, whose photo of a humpback's fluke with the New York City skyline in the distance was awarded Gold in the Urban Wildlife category. 'As water quality measures and conservation efforts start to show real results over the last years, humpback whales are becoming more and more a common sight in New York waters,' Noome added.

"드디어 내가 원하던 사진을 얻었다"고 미국의 사진작가 매타이스 눔은 기뻐했다. 멀리 뉴욕시 스카이라인과 함께 혹등고래의 갈라진 꼬리 사진이 도시 야생동물 부문에서 금상을 수상했다. "수질 측정과 보존 노력이 지난 몇 년 동안 실질적인 결과를 보여주기 시작하면서 혹등고래는 뉴욕 바다에서 점점 더 흔한 광경이 되고 있다"라고 매타이스 눔은 덧붙였다.

18. Singapore-based photographer Chin Leong Teo was awarded Gold in the Behaviour - Invertebrates category for this picture of three red ants delicately crossing a pool of water in Indonesia.

싱가포르에 기반을 둔 사진작가 친 렁 테오(천량초어; 陳良焯)는 인도네시아의 연못을 섬세하게 가로지르는 세 마리의 붉은 개미의 사진으로 무척추동물 행동 부문에서 금상을 수상했다.

19. A vulture pulls a wildebeest's eye from its socket in this gruesome yet perfectly-timed picture, captured by Indian photographer Ashok Behera. Taken in Masai Mara, Kenya, the photo was awarded Gold in the Behaviour - Birds category.

인도 사진작가 아쇼크 베헤라가 촬영한 이 섬뜩하지만 완벽한 타이밍의 사진에서 대머리수리가 누의 눈을 눈구멍에서 꺼낸다. 케냐의 마사이 마라에서 촬영된 이 사진은 조류 행동 부문에서 금상을 수상했다.

20. German photographer Jan Czeczotka zooms in on the micro world of these panaeolus papilionaceus mushrooms, taken in Bavaria, Germany. The detailed image won over judges and was awarded Bronze in the Plants and Fungi category.

독일 사진작가 얀 체조트카가 독일 바이에른에서 촬영된 이 말똥 버섯의 마이크로 세계를 확대한다. 세부 이미지는 심사위원들들로부터 식물과 버섯류 부문에서 동메달을 수상했다.

21. Mayotte-based photographer Gabriel Barathieu explores an intriguing new perspective on the vibrant blooms of lettuce coral in Indonesia. Taken on the Raja Ampat archipelago, Barathieu was awarded Bronze in the Nature Art category for their entry.

마요트에 기반을 둔 사진작가 가브리엘 바라티우는 인도네시아의 상추 산호초에 대한 흥미롭고 새로운 관점을 탐구한다. 라자암팟 군도에서 찍은 가브리엘 바라티우는 출품작으로 자연 예술 부문에서 동상을 수상했다.

22. The chill of the wind is visceral as it ploughs into this blue arctic fox in Iceland, a rare morph of the more well known white fur arctic fox. The photo, taken by UK-based photographer Vince Burton, was awarded Gold in the Black and White category.

더 잘 알려진 흰털 북극여우의 희귀 변종인 아이슬란드에 있는 푸른 북극 여우를 향해 바람이 돌진할 때 바람의 냉기가 직감적이다. 영국에 기반을 둔 사진작가 빈스 버튼이 찍은 이 사진은 흑백 부문에서 금상을 받았다.

23. Named Mother's Love, this tender image shows a toque macaque being fed by its mother in Yala National Park, Sri Lanka. Captured by Sri Lanka-based photographer Avanka Fernando, the picture was awarded Silver in the Black and White category.

어머니의 사랑이라는 이름의 이 부드러운 이미지는 스리랑카의 얄라 국립공원에서 어미가 먹이를 주는 토크마카크(토크원숭이)를 보여준다. 스리랑카에서 활동하는 사진작가 아방카 페르난도가 촬영한 이 사진은 흑백 부문에서 은상을 수상했다.

♧ 토크마카크 또는 토크원숭이, 토쿠원숭이(Macaca sinica)는 긴꼬리원숭이과에 속하는 영장류의 일종이다. 털은 붉은 갈색을 띠며, 스리랑카가 원주지로, 현지에서는 "릴레와"(Rilewa) 또는 "릴라와"(Rilawa, 옥스포드 영어사전에는 Rillow)라고 알려져 있다. 근연 관계에 있는 보닛마카크의 보닛처럼, 머리 위의 토크(toque) 모양의 소용돌이 머리털 때문에 토크마카크라 이름 지어졌다. 때로는 20 마리까지 군집 생활을 하며, 3종의 아종으로 나뉘어 발달했다. 머리와 몸길이가 35-55cm이고, 꼬리 길이는 40-60cm이며, 몸무게는 8.4 kg 정도이다. 머리위에 검은색 둥근모양의 털이 나 있어 마치 둥근모자(Toque)를 쓴것처럼 보인다. 서식지에 따라 다소 형태의 차이가 있으나 한결 같이 매우 굶주린듯 사지가 가늘고 몸체가 작다. 토크마카크 무리들은 수많은 고대 사찰들이 있는 문화삼각지대에서 흔히 볼 수 있으며, 여기서는 사람들에게 "절원숭이"라는 별명으로 불린다. 천적은 표범, 고기잡이삵, 개, 인도비단구렁이다.

24. Scooping Gold in the Animals in their Habitat category, a Bornean orangutan seems to look straight at the camera in this stunning picture taken by Canada-based photographer Thomas Vijayan.

캐나다에 기반을 둔 사진작가 토마스 비자얀이 찍은 이 놀라운 사진에서 서식지의 동물 부문에서 금상을 수상한 보르네오 오랑우탄은 카메라를 똑바로 쳐다보는 것처럼 보인다.

25. Ukrainian photographer Alexej Sachov was awarded Silver in the Nature Photojournalism category with this thought-provoking picture titled 'True Maldives', in which a hotel sewage pipe drains into the deep blue sea.

우크라이나 사진작가 올렉시 사초우(Олексій Сачов)는 호텔 하수관이 깊고 푸른 바다로 빠져나가는 '트루 몰디브'라는 제목의 멋진 사진으로 자연 보도사진 부문에서 은상을 받았다.

26. This tranquil image shows a Pacific tree frog nestled in a flower in a city park in Canada. Taken by Canadian photographer Shayne Kaye, this picture won Gold in the Behaviour - Amphibians and Reptiles category.

이 고요한 이미지는 캐나다의 도시 공원에 있는 꽃에 자리 잡은 태평양 청개구리(학명: Pseudacris regilla)를 보여준다. 캐나다 사진작가 셰인 케이가 찍은 이 사진은 양서류 및 파충류의 행동 부문에서 금상을 수상했다.

27. Two dandelion seeds cling to the receptacle in this photo by German photographer Monika Schneider. The inventive entry was awarded Silver in the Nature Art category.

독일 사진작가 모니카 슈나이다가 찍은 이 사진에서 두 개의 민들레 씨앗이 씨방에 달라붙어있다. 독창적인 출품작은 자연 예술 부문에서 은상을 수상했다.

28. India-based photographer Neelutpaul Barua submitted this photo of a brown bear mother and her two cubs, taken in South Kamchatka Sanctuary, Russia. 'By lying down on the ground I could capture an eye level frame that vividly captured the expression‎ of a watchful mother and the carefree nature of the cubs,' recalls Barua, who won Silver in Animal Portraits for their entry.

인도 기반의 사진작가 닐루트폴 바루아가 러시아 남부 캄차카 보호구역에서 찍은 불곰 어미와 새끼 두 마리의 사진을 제출했다. "바닥에 업드려서 조심스러운 어미의 표정과 아기들의 근심 없는 모습을 생생하게 포착할 수 있었다."라고 동물 초상에서 은상을 수상한 바루아는 회상한다.

29. This flock of red-billed queleas was captured mid-flight by U.S-based photographer Robert Ross. The stunning picture, taken in Selous Game Reserve, Tanzania, was awarded Silver in the Behaviour - Birds category.

홍엽조(학명: Quelea quelea) 무리는 미국에서 활동하는 사진작가 로버트 로스에 의해 비행 중에 포착되었다. 탄자니아 셀루스 동물보호구역에서 찍은 멋진 사진은 조류 행동 부문에서 은상을 수상했다.

30. This dynamic photo by UK-based photographer William Fortescue portrays the intense power of two bull elephants sparring. Bestowed with Silver in the Behaviour - Animals category, the picture was taken in the Amboseli National Park, Kenya.

영국에 기반을 둔 사진작가 윌리엄 포테스큐의 이 역동적인 사진은 두 마리의 황소 코끼리가 겨루는 강렬한 힘을 묘사한다. 동물 행동 부문에서 은상을 받은 이 사진은 케냐 암보셀리 국립공원에서 촬영되었다.

31. Awarded Bronze in the Animal Portraits category, this snapshot of family life for a puma and her cubs in Patagonia, Chile, was the work of Isreal-based photographer Amit Eshel.

동물 초상 부문에서 동상을 수상한 칠레 파타고니아의 퓨마와 새끼들의 가족 생활 사진은 이스라엘에 기반을 둔 사진작가 아밋 에셸의 작품이다.

32. 'This hawk moth emerged after sunset to sip nectar from garden flowers, always remaining hovering in mid-air as it fed in the dim glow of the surrounding houselights,' remembers Australian photographer Lincoln Macgregor. The image, which was awarded Silver in the Behaviour - Invertebrates category, was taken in the Kangaroo Valley Region, Australia.

호주의 사진작가 링컨 맥그리거는 "이 매나방은 해가 진 후에 정원의 꽃에서 꿀을 먹기 위해 나타났으며, 항상 공중에 떠다니며 주변 실내등 불빛의 희미한 빛 속에서 꿀을 먹고 있었다"고 기억한다. 무척추동물  행동부문에서 은상을 받은 이미지는 호주 캥거루 밸리 지역에서 촬영되었다.

33. A school of mackerel tentatively avoid a scuba diver in this image taken off the coast of Cabo San Lucas, Mexico. Awarded Silver in the People and Nature category, the photograph was taken by Austria-based photographer Mike Eyett.

멕시코 카보 산 루카스 해안에서 촬영한 이 이미지에서 고등어 떼가 잠정적으로 스쿠버 다이버를 피하고 있다. 사람과 자연 부문에서 은상을 수상한 이 사진은 오스트리아의 사진작가 마이크 아이엇이 촬영했다.

34. This jaw-dropping photo of an American crocodile is the brave work of Italian photographer Massimo Giorgetta. Taken in the Cuban archipelago Jardines de la Reina, it was awarded Silver in the Behaviour - Amphibians and Reptiles category.

입이 떡 벌어지는 이 미국 악어 사진은 이탈리아 사진작가 마시모 조르제타의 용감한 작품이다. 쿠바의 하르디네 데 라 레이나(여왕의 정원) 군도에서 찍은 이 작품은 양서류 및 파충류 행동 부문에서 은상을 수상했다.

35. 'Open Wide' is the perfect title for this playful picture of a juvenile California sea lion. U.S-based photographer Celia took the photo in the Kujala Coronado Islands, Mexico, and was awarded Silver in the Animals in their Habitat category for the stellar shot.

"오픈 와이드"는 캘리포니아의 어린 바다사자의 이 장난기 많은 사진의 완벽한 제목이다. 미국에 기반을 둔 사진작가 실리아는 멕시코 쿠잘라 코로나도에서 이 사진을 찍었으며, 별과 같은 사진으로 서식지의 동물 부문에서 은상을 받았다.

36. Taken by UK-based photographer Vladislav Tasev, this image shows a young pine tree buckling under the weight of the snow in Central Stara Planina in Bulgaria. The photo bagged Silver in the Plants and Fungi category.

영국 기반의 사진작가 블라디슬라프 타세프가 찍은 이 이미지는 불가리아의 센트럴 스타라 플라니나(센트럴 발칸 국립공원)에서 눈의 무게 아래 좌굴되는 어린 소나무를 보여준다. 사진은 식물과 균류 부문에서 은상을 수상했다.

37. This photo of three long-tailed macaques snuggled up during a hot day in Bali, Indonesia, was crowned Gold in the Animal Portraits category. It was taken by Fiji-based photographer Tom Vierus.

인도네시아 발리에서 더운 날 껴안고 있는 3마리의 필리핀원숭이(학명: Macaca fascicularis) 사진은 동물 초상 부문에서 금상을 수상했다. 피지에 거주하는 사진작가 톰 비에루스가 촬영했다.

38. A seemingly simple picture of the Argentinian Puna in fact shows three distinct landscapes, explains Italian photographer Alessandro Gruzza: the eroded mountains in the background, volcanic sand in the foreground, and a pumice stone field in the centre formed by the eruption of a volcano 15 million years ago. Taken in the Catamarca Province, Argentina, the picture won silver in the Landscape and Environment category.

아르헨티나 푸나의 겉보기에 단순한 사진은 실제로 세 가지 뚜렷한 풍경을 보여준다. 이탈리아 사진작가 알레산드로 그루자는 배경은 침식된 산, 전경은 화산 모래, 중앙은 1500만 년 전 화산 폭발로 형성된 부석 들판아라고 설명한다. 아르헨티나 카타마르카주에서 촬영된 이 사진은 풍경 및 환경 부문에서 은상을 수상했다.