# 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(505) The biography of Mokwoodangj

[새터]

吾等人間 此世上(오등인간 차세상) 우리가 인간으로 이 세상에 나서

非成道業 活緣傾(비성도업 활연경) 도업을 이루지 못하고 삶의 인연이 기운다면

逝來積恨 艱移足(서래적한 간이족) 가다오다 한이 쌓여서 발을 옮기기가 어렵고

惡道牽回 艱亮盲(악도견회 간량맹) 악도에 끌려돌면 어두운 눈 밝히기 어려우리라

인발살기 시대라 악마살기 등등하다.

이런시국 마음은 순수하게 지닐지라 그대들의 등뒤에 악마귀신 뒤따른다.

쳐다보다 칼맞고 눈뜨고도 코베인다.

어느시절 이처럼 공포스런 때있었나

행동거지 잘하고 말조심이 제일이다

천상에는 한울님 지하에는 땅님인데

일월성신 신령님 명부전엔 시왕이라

산천정기 모두가 신아님이 없나니라

집안에는 조왕신 선영산에 조상님들

산에들면 산신님 물에가면 용신이요

어딜간들 신명님 존재하니 공경하라

인발살기 경책과 신명공경가

Listen and make your own on Suno.

suno.com

영어(English)

Born into this world as human beings,

If we fail to achieve the Great Way before our lives draw to a close,

We shall bear the heavy burden of accumulated regrets, making every step arduous,

And if dragged into the paths of evil, our blinded eyes shall struggle to find the light.

We live in an era rife with murderous energy; malevolent spirits and demons are rampant.

In such times, keep your heart pure, for demons and evil spirits are lurking right at your back.

One might be struck by a blade merely by looking, or have one’s nose sliced off while wide awake.

Has there ever been a time as terrifying as this?

Conduct yourself with propriety, and above all, be cautious with your words.

In the heavens dwells the Heavenly Lord; beneath, the Spirit of the Earth;

There are the spirits of the sun, moon, and stars, and the Ten Kings of the Underworld;

There is no place devoid of the vital spirit of the mountains and streams.

Within the home resides the Kitchen God; at the ancestral burial grounds, our forebears;

The Mountain Spirit in the highlands, the Dragon Spirit in the waters—

Wherever you go, divine spirits are present; treat them all with reverence.

일본어

人がこの世に生を受けながら、

悟りを開くことなく命の縁が尽きてしまえば、

積もった恨みゆえに足取りも重く、

悪道に引きずり込まれれば、暗闇の中で道を見出すことも難しかろう。

今は殺気が満ち、悪魔の気配が渦巻く時代である。このような時勢だからこそ、心は純粋に保つべきだ。さもなくば、お前たちの背後に悪魔や鬼がつきまとうことになる。

油断すれば不意打ちを食らい、目を開けていても隙を突かれて痛手を負う。

これほど恐ろしい時代が、かつてあっただろうか。

振る舞いを正し、何よりも言葉を慎むことが肝要である。

天には天の神、地には地の神がおられ、

日月星辰の神々や、冥界を司る十王もいらっしゃる。

山川の精気、そのすべてに神が宿っておられるのだ。

家には竈（かまど）の神、墓所にはご先祖様がおられ、

山に入れば山神、水辺に行けば龍神がいらっしゃる。

どこへ行こうとも神仏は存在しているのだから、敬う心を忘れてはならない。

스페인어

Al nacer en este mundo como seres humanos,

si no logramos alcanzar el Gran Camino antes de que nuestra vida llegue a su fin,

cargaremos con el pesado lastre de los remordimientos acumulados, haciendo arduo cada paso;

y si somos arrastrados por las sendas del mal, nuestros ojos cegados lucharán por hallar la luz.

Vivimos en una era plagada de energías asesinas; los espíritus malévolos y los demonios campan a sus anchas.

En tiempos así, mantén puro tu corazón, pues los demonios y espíritus malignos acechan justo a tus espaldas.

Uno puede ser herido por una espada con solo mirar, o ver cómo le cercenan la nariz estando plenamente despierto.

¿Ha existido alguna vez una época tan aterradora como esta?

Compórtate con rectitud y, sobre todo, sé prudente con tus palabras.

En los cielos habita el Señor Celestial; abajo, el Espíritu de la Tierra;

existen los espíritus del sol, la luna y las estrellas, así como los Diez Reyes del Inframundo;

no hay lugar desprovisto del espíritu vital de las montañas y los arroyos.

En el hogar reside el Dios de la Cocina; en los cementerios ancestrales, nuestros antepasados;

el Espíritu de la Montaña en las alturas, el Espíritu del Dragón en las aguas...

Dondequiera que vayas, los espíritus divinos están presentes; trátalos a todos con reverencia.

[출처] # 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(505) The biography of Mokwoodangj|작성자 해인1691 HAE IN 1691