Brazil's beaches are packed despite the country 'collapsing' under the strain of new Covid variant as cases in the country surge and Amazon's largest city turns into a 'suffocation chamber'
브라질의 해변은 새로운 코비드 변종의 변종에 의해 '붕괴'되고 아마존의 가장 큰 도시가 '질식 실'로 변해도 꽉 차 있다.
In Manaus, anxious relatives wait for oxygen to keep their relatives alive while some patients are airlifted out
마나우스에서는, 불안한 친척들이 몇몇 환자들이 공수되는 동안 그들의 친척들을 살리기 위해 산소를 기다린다.
New virus strain is feared to be more infectious and has prompted UK to stop all travel from South America
새로운 바이러스 변종은 더 전염성이 강할 것으로 우려되고 영국은 남아메리카에서의 모든 여행을 중단하도록 했다.
The city saw four straight days of record b
그 도시는 4일 연속 기록적인 b를 보았다
urials this week, with dozens of daily deaths from coronavirus
이번 주 매일 수십 건의 코로나 바이러스로 사망자가 발생했습니다.
[dailymail] 21:27 GMT, 15 January 2021
At one hospital in Manaus, a despairing relative carried an oxygen tank for his own mother-in-law just to help her breathe for another two hours - with one expert describing the city as a 'suffocation chamber'.
마나우스의 한 병원에서 절망 한 친척이 시어머니를 위해 2시간 동안 숨을 쉴 수 있도록 산소 탱크를 휴대했습니다. 한 전문가는 이 도시를 '질식 실'로 묘사했습니다.
Infections have soared to record levels in Brazil after a new variant of the virus, which is thought to be more infectious than previous strains, was detected - with Manaus at its epicentre.
이전 변종보다 전염성이 더 강한 것으로 생각되는 새로운 변종 바이러스가 발견되면서 브라질에서 감염이 기록적인 수준으로 치솟았다.
The variant was uncovered in three travellers in Japan who had recently visited Amazonas state, and has spooked UK ministers into shutting down travel from the whole of South America and Portugal to stop it from spreading.
이 변종은 최근 아마존 주를 방문한 일본의 세 여행자에게서 발견되었고, 영국 장관들을 겁주어 남아메리카와 포르투갈 전체로부터의 여행을 중단시켰다.
Experts worry new mutations could eventually show resistance to the vaccines developed to combat the original strain.
전문가들은 새로운 돌연변이가 결국 원래의 변종과 싸우기 위해 개발된 백신에 대한 저항력을 보여줄 수 없다고 우려한다.
However, 'right now there's no evidence that this line prejudices the vaccine's response,' Naveca said, and Brazil aims to start its vaccination campaign sometime this month.
그러나 '지금은 이 라인이 백신의 반응을 편견으로 만든다는 증거가 없다'고 나베카는 말했고 브라질은 이달 중 예방접종 캠페인을 시작하는 것을 목표로 하고 있다.
There is concern, though, the new variant could already have spread throughout Brazil, and it has been detected as far afield as Japan.
그러나 이 새로운 변종은 이미 브라질 전역에 퍼졌을 수 있다는 우려가 있으며, 일본처럼 멀리 떨어진 곳에서 발견되었다.
Brazil has had 8.3million confirmed infections and 207,000 deaths in total. The number of fatalities is second only to the United States.
브라질은 830만 명의 감염자와 총 20만 7천 명의 사망자를 냈다. 사망자 수는 미국에 이어 두 번째다.
[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/news/article-9150581/Brazilian-hospitals-run-oxygen-amid-new-coronavirus-strain-Amazon.html