<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/d286c6b02bc5306d9a3a278a34decd639ecf089b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/d286c6b02bc5306d9a3a278a34decd639ecf089b" data-origin-width="900" data-origin-height="506"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/87b5f69ce5d09e17875cc93655275ffadfa8f2d4" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/87b5f69ce5d09e17875cc93655275ffadfa8f2d4" data-origin-width="900" data-origin-height="506"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/863082130e90fb2a982a8d047919e9445f092afc" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/863082130e90fb2a982a8d047919e9445f092afc" data-origin-width="900" data-origin-height="506"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/af6affb166427eb9525161931e657e36236a5216" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/aVeZ/af6affb166427eb9525161931e657e36236a5216" data-origin-width="900" data-origin-height="506"></div><p style="text-align: left;"><br><br><br>2010년부터 한국어 독학<br><br> <br><br>위 짤은 8년 전 한강 작가와 함께 번역가 자격으로 맨부커상 받은 후 한국에 왔을 때 발언.<br><br> <br><br>한강 작가의 '채식주의자', '소년이 온다' 번역<br><br> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
스크랩
흥미돋
한강 작가의 노벨문학상 수상에 최대 기여자
아짜증나
추천 0
조회 29,745
24.10.11 00:05
댓글 56
다음검색
삭제된 댓글 입니다.
에엥…..?
@Vision 헉 뭐지 영어 번역서 읽어본 여시들 궁금... 아니면 한림원은 스웨덴 출판사에서 낸 스웨덴 번역서를 읽어서 상관없었나 그렇더라도 영어 번역의 영향이 분명 클텐데...
@diamondskys 영어본 이야기면 맞긴해,, 읽어보진 않앗지만 관련학과라 학교 수업 예시에 나옴 ㅜㅜㅜ 심지어 단어하나 이런거 말고 인물 묘사를 다른인물로 바꿔한것도 잇음
@메롱메로롱 헐 뭐지ㅠㅠ 당연히 초판만 저러고 재번역 했겠지...? 본문하고는 달라서 혼란스럽다 서치해봐야지 알려줘서 고마워!
독학으로 배워서 번역을??