스크랩 흥미돋 현시간 1,000명 넘는 출판인 단톡방 상황.jpg

[아레스토모먼트]

역시나 그 성별
먹금 당함

+) 댓글 보고 추가
오역 논란으로 난리 났었는데 무슨 번역이 잘돼서 상 받았다는 얼토당토않는 소리를...

[지나가시고1]

얼마나 사는게 지옥이면 저렇게 쓸까

[가위]

아는척 오지네

[감정평가사]

으 너무나도 찌질

[밴드맨이 될래]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ겠냐 으

[약간배고픈]

왜사니 ^^

[차나핑핑]

저기에 대한 사람들 반응이 궁금타... 누가 사이다를 날려줫을까 으 한남들

[strawberrymoOn]

질투 추하다

[밍뀨르르르르]

남초 커뮤 다 저런 분위기던데 한강 작가보다 번역가가 더 잘했대나 뭐래낰ㅋㅋㅋ 어이없어

[코축이]

ㅡㅡ

[김떡순튀쫄]

기사 댓글들 잘 보면 번역가도 추켜올리는척 음침하게 여자 작가 깎아내리는 한남들 많음 댓글들 잘봐바 남초지령받은것처럼 한남들 번역타령함

[실빨리보내주세요]

와근데 저정도 오역은 심한거 아냐..? 저런 단어를 모르고 어케 전문 번역가가 된거임..?

[으엉엉어]

데데충 저 짧은 문장도 못쓰노

[2025성공한다]

어떻게 생겼을지 알 거 같애요

[카토바푸]

근데 아까 뉴스보니까 데버러 독학으로 한국어 공부했대..ㅠ 그래도 오역 너무 심했다

[내 정보 수정]

번역가 엄청 치켜세워주더니 ㅁㅊ 오역 개많네

[메모인레]

번역가 4백명 있는 단톡방에서는 번역 얘기도 있었지만 작가님 축하한다고 하고 하루키보다 먼저 받았다고 좋아했는데 아이러니하네

[챱챺]

본인의 문학적 소양이 부족한 것은 아닌지 반성을 안해?

[miilo]

'뭔가' '살짝'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 출판인의 단어선택이 아닌데;;

[행운몬]

응 후려쳐도 한국여성 최초 노벨상~