<![CDATA[
<p><span style="font-size: 9pt;"></span><span style="line-height: 11.4pt; font-size: 9pt;">No dirct contant between the
pigment the Flocculation(</span><span style="line-height: 11.4pt; font-size: 9pt;">응집<span style="">)</span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: 11.4pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="font-size: 7pt;"><span style="font-size: 9pt; color: rgb(34, 116, 28);">(dirct
contant</span></span><span style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(34, 116, 28);">의 스펠링을 다시 한번 확인해주시기 바랍니다<span >. </span>아래는 <span >direct contact</span>에 대한 오타라는 가정하에 번역하였습니다</span><span ><span style="color: rgb(34, 116, 28);">.)</span><span style="color: rgb(9, 0, 255);"></span></span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: 11.4pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="font-size: 7pt;"><span style="font-size: 9pt; color: rgb(9, 0, 255);">안료 응집 사이에 직접적인 접촉이
없음</span><span style="font-size: 9pt;"></span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: 11.4pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="font-size: 7pt;"><span style="font-size: 9pt;"> </span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: 11.4pt; word-wrap: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="font-size: 7pt;"><span style="font-size: 9pt;">No separation of pigment (</span></span><span style="font-size: 9pt;">안료<span style="">) of different density
(</span>밀도<span style="">)</span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: 11.4pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="font-size: 7pt; color: rgb(9, 0, 255);"><span style="font-size: 9pt;">다른 밀도의 안료 분리 없음</span><span style="font-size: 9pt;"></span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: 11.4pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="font-size: 7pt;"><span style="font-size: 9pt; color: rgb(9, 0, 255);"> </span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; line-height: 11.4pt; word-wrap: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;"><span style="font-size: 7pt;"><span style="font-size: 9pt;">Finally, it should be stated that many
cases paint resins can stabilise pigment dispersions(</span></span><span style="font-size: 9pt;">분산<span style="">) sterically(</span>입체구조로이루져<span style="">).</span></span></p>
<p ><span style="color: rgb(9, 0, 255);"><span style="font-size: 9pt;">끝으로</span><span style="font-size: 9pt;">, </span><span style="font-size: 9pt;">여러 경우의 수지도료들이 안료의 분산을 입체적으로 안정시킬
수 있다는 점이 언급되어야 할 것입니다</span><span style="font-size: 9pt;">. </span></span></p>
<p ><span ><span style="font-size: 9pt;"> </span></span></p>
<p style="margin-left:30.0pt;text-indent:-30.0pt;mso-char-indent-count:
-3.0"><span style="color: rgb(34, 116, 28);"><span style="font-size: 9pt;"><br></span></span></p><p style="margin-left:30.0pt;text-indent:-30.0pt;mso-char-indent-count:
-3.0"><span style="color: rgb(34, 116, 28);"><span style="font-size: 9pt;">* 안료의 분산에 대해 자세히 설명되어있는 아래 블로그의 내용을 참고해 번역하였습니다</span><span style="font-size: 9pt;">. </span></span></p>
<p style="margin-left:30.0pt;text-indent:-30.0pt;mso-char-indent-count:
-3.0"><span ><span style="color: rgb(34, 116, 28);"> http://blog.naver.com/inkbank1/60013444986</span></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
● 무 료 번 역 。
Re:무료 번역 답변: 안료의 분산
안선생
추천 0
조회 39
12.11.15 09:07
댓글 1
다음검색
첫댓글 direct 가 맞습니다. 좋은 정보까지~~ 너무너무 감사합니다^^