출처: https://v.daum.net/v/20241011125840241
"낱말 하나하나 찾아 번역"…한강 노벨상 일등공신 데보라 스미스
소설가 한강이 노벨문학상을 수상하면서, 그의 대표 소설 '채식주의자'를 영어로 번역해 전 세계에 알린 번역가 데보라 스미스도 주목받고 있습니다. 스미스는 2016년 영국의 대표적인 문학상 부
v.daum.net
첫댓글 번역이 진짜 어려울텐데 대단혀
와...우리 고유명사들을 뜻풀이식으로 번역하지 않고 그대로 번역한다는 게 너무 좋다..
네이버 사전 쓰셨을까?나 한국어 강사인데 학생들한테 맨날 네이버사전 쓰라고 시키거든ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
심지오 독학..
어쩜.. 여자들이 사고친다 진짜 ㅠㅠ
첫댓글 번역이 진짜 어려울텐데 대단혀
와...우리 고유명사들을 뜻풀이식으로 번역하지 않고 그대로 번역한다는 게 너무 좋다..
네이버 사전 쓰셨을까?
나 한국어 강사인데 학생들한테 맨날 네이버사전 쓰라고 시키거든ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
심지오 독학..
어쩜.. 여자들이 사고친다 진짜 ㅠㅠ