스크랩 여시뉴스데스크 한강 소설 佛번역자 “수상 소식에 펑펑...문학 지평 넓힌 대사건”

[쿵쿵쿵쾅이]

https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003863500?sid=104

[단독] 한강 소설 佛번역자 “수상 소식에 펑펑...문학 지평 넓힌 대사건”

[루틴없는게루틴]

번역사님도 고생 많으셨어요 ㅠㅠ

[Late better than never]

ㅠ0ㅠ멋져

[백은영의 집]

크

[핑콩]

보편성에호소한대 크으으말잘한다

[ppnt]

완전 공감 노벨상까지 탄 데는 근현대사 사건들 용기 있게 다룬 것도 큰 몫이라고 생각하는데 역사를 이야기하는 젊작가들 적어서 아쉬워 너무 미시적임

[진잼민]

문학을 하는 사람들은 국적 상관없이 정말 생각이 넓고 깊구나...

[amma]

문학 자체 승리 말 좋다

[돈터치미]

한국작품들이 한글을 번역하면 그 단어가 내포하는 섬세한 의미나 느낌을 낼 수가 없어서 노벨상 받기가 힘들다 했었는데 번역가님도 열일하셨구먼..

[임원]

번역가분도 너무 감동받으신거같네 기사 전문 좋아..

[Steven Grant Rogers]

나는 다만 (한국 문학이 세계적 인기를 얻으면서) ‘넷플릭스화’하는 것이 두렵다. 최근 한국 문학이 스트리밍 플랫폼을 통해 각색되는 경우가 많아지면서, 한국적 특수성이 지워지고 전 세계 어디서나 팔릴 수 있는 문학 작품이 많아지는 것이 아닌가 걱정이다. 특히 장르 문학에서 이런 경향이 강하게 나타나고 있다. 한국 문학이 세계적으로 주목받으면서도 고유의 독특한 상상력과 특유의 정서를 유지해야 한다고 생각한다.

이문장도 너무 공감돼

[끄아아아아아아아아악]

ㅠㅠ

[천운이따르는자]

ㅠㅠ

[iweyway]

전문 읽고 왔다
덕분에 좋은 인터뷰 정말 잘 읽었어

[띨렁땔롱]

기사 전문 봤는데 진짜 한국문학 오타쿠(positive)시네