흥미돋 동아시아 복식 덕후라는 일본 작가가 그린 한복

[아아만쥬]

출처: https://theqoo.net/square/3440895838

스메라기 나츠키

일본의 만화가. 1967년 8월 21일생.


외국인임에도 한복 특유의 선과 태를 잘 살렸다는 평을 받는다. 특히 모양만 갖추기 쉬운 갓(모자) 역시 전통 갓의 짜임으로 그려냈다. 생활상의 고증은 미흡하다는 지적도 있으나, 주목해야 할 것이 작가가 한국을 소재로 처음 단편집을 냈을 때가 1993년이다. 그 시절 일본에서는 한류는커녕 한국 문화 자체에 관심도 없던 때라, 일본 내에서 한국 관련 자료나 번역물은 극히 적었다. 그럼에도 국내에서조차 알려져 있지 않은 고유어를 사용한다거나 행정 묘사가 일치하는 등 지금 기준으로도 자료조사가 매우 뛰어난 편.


한국 관련 작품으로는 상술한 단편집인 <이조암행기>가 유명하다.

[스킨푸드아보카도]

옷 재질 표현이 미쳤네

[안덥다덥다안덥다]

한복느낌 개잘살렸다

[흑수저]

헐 일본인이??ㅁㅊ

[착한 사람이 될거야]

와 느낌 잘 살렸다

[대화산파]

깃부분이 좀 아쉽긴해도 잘 살리긴 했다

[루루라라리]

나 이 작가 좋아해서 책 사려고 막 찾아봤었는데 그때당시 절판되어서 못사고 그램ㅅ는데 새로 나왔으려나

[루루라라리]

방금 찾아봤는데 중고서적 75000원 막 이러네...

[바위가되고싶다]

와 곱다

[그해울]

남자 옷깃은 잘 살렸는데 여자 저고리 깃은 기모노 그리듯이 해놨네

[별별별 (See that?)]

잘그리노

[아이스라떼한잔이요]

옷깃은 기모노같긴 한데 그 당시치고는 잘 그렸네!

[강물이되어흘러흘러]

옷깃이 좀 안맞지만 전반적으로 잘 그렸넹 ㅋㅋㅋ타국인이 이렇게 그렸다는게 참 대단함

[머니 입니다~]

군데군데 일본너낌나네

[에이미 소주 하우스]

그당시 치고 되게 곱게 잘그렸네

[Paper moon]

우리나라는 옷깃이 뒷목에 딱 붙는데 그 부분이 좀 기모노같긴함 그래도 되게 잘살림

[오조오억만장자]

여자옷깃 저거아닌딩... 그래더 이쁘게 잘햇네

[유종철]

예쁘다 근데 옷깃을 기모노처럼 그리네 모애 딱달라붙어야되는데 기모노처럼 목덜미보이게젖혀져있음

[제물로바치자]

왜케 왜색이 짙지 했는데 이거였네 목깃..!! 목깃이 완전 기모노여

[토끼배틀]

와 그림 잘 그린다

[Miguel Ohara]

오 잘그렸는데?

[늑네임]

한복 목깃이 아니네

[몇일XX 며칠O]

목깃 하나로 기모노 느낌나는 것도 신기하네…전통고증은 진짜 한끗 차이가 중요한 거 같어

[피치 퍼즈]

느낌 쩐다