• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
번역하는사람들
카페 가입하기
 
 
 
 
 
카페 게시글
Q & A 댓수? 대수?
celeste 추천 0 조회 218 04.06.30 09:50 댓글 5
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 04.06.30 10:31

    첫댓글 사이시옷을 쓰는 규정에는 복합명사 중 적어도 하나는 순수한 우리말이어야 한다는 규정이 있습니다. 그런데 이 경우에는 '대'와 '수' 모두 한자어이므로, 사이시옷이 들어갈 수 없습니다. 대수가 맞습니다.

  • 04.06.30 12:36

    "rugged eye" 이건 반구형 모양의 감시카메라거든요. 그리고 제품명이기도 하구요 Rugged Eye라는 감시카메라가 있어요.

  • 작성자 04.06.30 13:48

    아... 그렇군요... 윤덕주님, 벤틀리님, 고맙습니다~~ 근데 벤틀리님, 충돌테스트 장면을 조금 띄어 놓고 찍는 거라서 감시카메라라고 할 순 없을 거 같아요. 고민 끝에 메인 카메라라고 하긴 했는데 좀 더 알아봐야겠네요. ^^

  • 04.06.30 17:01

    참고로 성능이 참 우수한 카메라거든요 2-300미터를 커버하거든요. 그런 면에서 고성능분석카메라라고 해도 무난하리 생각됩니다.

  • 작성자 04.07.01 09:34

    고맙습니다~~~ ^^*

최신목록