일본인이 가장 많이 사용하는 문장

[응도]

#026 251~260

251 つまらない 보잘 것 없다, 재미없다, 지루하다
=쯔마라나이 = 쫌(하다) 마라, 재미없다
① あの映画(えいが)はつまらない 그 영화는 재미가 없다
② この小説(しょうせつ)はつまらない 이 소설은 흥미가 없다

252 懷(なつ)かしい 그립다, 옛 생각 나다
=나쯔까시이 = 나 쪼까시, 그립다
① 幼(おさな)い時(とき)が懐(なつ)かしい 어린 시절이 그립다
② 故郷(こきょう)が懐(なつ)かしい 고향이 그립다

253 情(なさ)けない 한심하다
=나사께나이 = 나 사께(술) 카이, 한심하다.
① なさけない仕打(しうち)を受(うけ)る 몰인정한(지독한) 대접을 받다.
② 連敗(れんぱい)とはなさけない 연패라니 비참하다(한심스럽다)

254 堪(たま)らない 참을 수 없다, 견딜 수 없다, 더할 나위 없이 좋다
=다마라나이 = (자꾸) 담아라카이, 참을 수 없다.
① くやしくて堪(たま)らない 분해서 참을 수 없다
② こう寒(さむ)くては堪(たま)らない 이렇게 추워서는 견딜 수 없다

255 下(くだ)らない 시시하다
=구다라나이= (고스톱판) 걷어라카이, 시시하다.
① 彼(かれ)の講演(こうえん)は全(ま)ったく下(くだ)らないものだった 그의 강연은 아주 시시한 것이었다
② 下くだらない話(はな)し 시시한 이야기

256 面倒(めんどう)くさい 귀찮다
=멘도꾸사이 = 면도고 뭐고, 다 귀찮다
① 辞書(じしょ)を引(ひ)くのは面倒(めんどう)臭(くさ)い 사전을 찾아보는 것은 귀찮다
② 話(はな)しをするのも面倒(めんどう)臭(くさ)い 이야기하는 것도 귀찮다

257 心(こころ)强(づよ)い 마음이 든든하다, 믿음직스럽다
=고꼬로쯔요이 = 마음이 강하다
① 心強(こころづよ)い味方(みかた) 마음든든한 우군
② ふたりだから心強(こころづよ)い 둘이니까 안심이다.

258 水(みず)くさい 서먹서먹하게 대하다, 섭섭하다
=미즈꾸사이 = 미꾸라지 사이, 섭섭하다.
① 水臭(みずくさ)い仲(なか)ではない 서먹서먹한 사이가 아니다
② 水臭(みずくさ)い態度(たいど) 서먹서먹한(쌀쌀한) 태도

259 相應(ふさわ)しい 어울리다, 적합하다
=후사와 시이 어울리다
① 相応(ふさわ)しい服装(ふくそう) 어울리는 복장
② その場(ば)に相応(ふさわ)しい 그 장소에 어울리다

260 怪(あや)しい 의심스럽다, 수상쩍다
=아야시이 = 아야, 쉿! 수상하다
① 彼女(かのじょ)の怪(あや)しい魅力(みりょく) 그녀의 이상한(야릇한) 매력
② 夜光虫(やこうちゅう)が怪(あや)しく光(ひか)る 야광충이 야릇하게 반짝이다

[유토피아]

친절하게 한글로 발음을 표기해 주셨네요.
다소 힘들더라도 힘내라는 뜻으로 새기겠습니다.
늘 건강하시고 행복한 나날이 이어지시길 기원합니다.

[응도]

감사합니다🙇
잊어버려도 또 하고 그럽니다..ㅎ