정치 本題から逸れるトランプ氏、生活費の問題に手打てず－中間選挙に影

[お持て成し]

本題から逸れるトランプ氏、生活費の問題に手打てず－中間選挙に影 / 1/30(金) / Bloomberg

（ブルームバーグ）： トランプ米大統領が自身の経済政策をうまく有権者にアピールできずにいる。

政権関係者によると、11月の中間選挙を控え、トランプ氏は生活費高騰への懸念に注力する必要があることは認識している。しかし、話が本題からそれてしまう傾向があり、生活苦の問題に対応しているとのメッセージを一貫して訴えられていない。

トランプ氏はむしろ、支持率低下を示す世論調査にかみつき、より華々しい成果だと自身がみなすテーマに気を取られている。中間選挙に向けた準備が本格化するなか、トランプ氏のチームにとって態勢の立て直しが急務となっている。経済問題を真剣に受け止めていると有権者に納得してもらえなければ、与党・共和党は下院の過半数議席を奪われる恐れがある。

トランプ氏は本能的に、問題の存在そのものを否定することで対処しているようだ。27日にアイオワ州で行った演説では、物価高に対する有権者の懸念について、野党・民主党がでっち上げた策略と位置付け、非難されるべきは民主党の方だと断じた。

「史上最悪のインフレが原因で起きたのに、民主党はアフォーダビリティー（暮らし向き）という言葉を持ち出した」とトランプ氏。「もっとも、もうそれほど聞かなくなっただろう。なぜか分かるか。価格が大きく下がっているからだ。民主党は物価下落を選挙の争点にしたくないのだ」と述べた。

先週の世界経済フォーラム（WEF）年次総会（ダボス会議）でも、手頃な住宅をテーマにした重要演説と銘打たれた場で、トランプ氏は領有への野心を隠さないデンマーク自治領グリーンランド問題や欧州の同盟国への攻撃に大半の時間を費やした。この問題はダボス会議では大きな論点となったが、米国内の選挙で主要争点になる可能性は低い。

フォーダム大学のクリスティーナ・グリア准教授（政治学）はアフォーダビリティーの問題は「トランプ氏にとって魅力的なテーマではない」と話す。

「ニュースの見出しを飾ると考える問題しかトランプ氏は関心がなく、自身が注目される類いのテーマではない」という。

米国の消費者物価は、トランプ氏の2期目就任以降の最初の1年間で2.7%上昇した。新型コロナ禍後のどの年よりも低い伸びだ。当初懸念されていたトランプ関税による物価高ショックは、今のところほとんど起きていない。それでも、インフレ率は過去約10年に米国民が慣れ親しんできた水準を上回っており、コロナ禍後の生活費高騰の問題に重なった。

トランプ氏のチームは、経済政策を訴えて全米を行脚したい考えだ。ホワイトハウスのワイルズ首席補佐官は、中間選挙まで「毎週」遊説に回ると述べている。だが、共和党の選挙関係者の1人は、その計画の詳細はほとんど分かっていないと述べ、トランプ政権が国内問題よりも、ベネズエラやグリーンランドといった地政学的な問題に注力していることに不満を示した。

一連の世論調査は、共和党にとって中間選挙が不利になりつつあるとの懸念を強める内容になっている。米紙ニューヨーク・タイムズとシエナ大学が行った最近の世論調査では、トランプ氏の政策によって生活が以前より苦しくなったと答えた人が51%に上った。改善したとの回答は24%にとどまった。

物価は下がっていると話すトランプ氏は、インフレについて「われわれは解決した。もう終わった」とFOXニュースのインタビューで述べている。

トランプ氏はエネルギー価格、とりわけ今月5年ぶりの低水準となったガソリン価格を自身の成果として誇示する。だが、多くの家計にとって、ガソリン安の恩恵は光熱費の値上がりによって相殺されている。これは昨年の選挙戦でも争点となった問題であり、電力を大量に消費する人工知能（AI）データセンターの促進を掲げるトランプ政権にとって今年の中間選挙で逆風となる恐れもある。全米を覆う厳しい寒波は、さらなる負担を加えかねない。

トランプ政権が打ち出す生活費対策の多くは具体性に乏しい。トランプ氏はクレジットカード金利に10%の上限を設ける案を示しているが、議会に行動を求める以外、具体的な実現方法についてほとんど説明していない。機関投資家による一戸建て住宅の購入制限についても、大統領令に署名したが、詳細な規則の策定はこれからだ。

こうした状況を受け、民主党は下院の多数派奪還に自信を強めている。一方、上院での勝利はなお険しい道のりだとみられている。

トランプ氏に有権者への実績アピールを担ってほしいと考える共和党にとって、中間選挙の勝算についてトランプ氏が懐疑的な見方を示し始めていることは頭痛の種だ。

「中間選挙で現職大統領はあまりうまくいかないようだ」と、トランプ氏はダボスからの帰途に記者団に語った。

原題：Trump Keeps Trashing Cost-of-Living Message His Team Is Pushing（抜粋）

(c)2026 Bloomberg L.P.

Catherine Lucey, Skylar Woodhouse

https://news.yahoo.co.jp/articles/787c5f164f4f2bb5a94213c5d0d9955034d86ea9?page=1

本題から逸れるトランプ氏、生活費の問題に手打てず－中間選挙に影（Bloomberg） - Yahoo!ニュー

본제에서 벗어나는 트럼프, 생활비 문제에 손대지 못해 - 중간선거에 그림자 / 1/30(금) / Bloomberg

(블룸버그)

트럼프 미국 대통령이 자신의 경제정책을 제대로 유권자들에게 어필하지 못하고 있다.

정권 관계자에 의하면, 11월의 중간 선거를 앞두고, 트럼프 씨는 생활비 급등에의 염려에 주력할 필요가 있는 것은 인식하고 있다. 그러나, 이야기가 본제에서 빗나가는 경향이 있어, 생활고의 문제에 대응하고 있다는 메시지를 일관되게 호소하고 있지 않다.

트럼프는 오히려 지지율 저하를 보여주는 여론조사에 물리면서 더 화려한 성과라고 자신이 간주하는 주제에 정신이 팔려 있다. 중간 선거를 향한 준비가 본격화하는 가운데, 트럼프 씨의 팀에 있어서 태세의 재건이 급선무가 되고 있다. 경제 문제를 진지하게 받아들이고 있다고 유권자에게 납득받지 못하면, 여당·공화당은 하원의 과반수 의석을 빼앗길 우려가 있다.

트럼프는 본능적으로 문제의 존재 자체를 부정하는 것으로 대처하고 있는 것 같다. 27일 아이오와 주에서 한 연설에서는 고물가에 대한 유권자들의 우려를 야당인 민주당이 꾸며낸 책략으로 규정하고 비난받아야 할 쪽은 민주당 쪽이라고 일축했다.

「사상 최악의 인플레이션이 원인으로 일어났는데, 민주당은 어포더빌리티(생활형편)라는 말을 꺼냈다」라는 트럼프 씨. "훨씬, 이미 그 이상 많이 듣지 않았을 것이다. 왜 그런지 알겠는가? 가격이 크게 떨어지고 있기 때문이다. 민주당은 물가 하락을 선거의 쟁점으로 삼고 싶지 않다」라고 말했다.

지난주 세계경제포럼(WEF) 연차총회(다보스회의)에서도 저렴한 주택을 주제로 한 중요 연설로 규정된 자리에서 트럼프는 영유 야욕을 숨기지 않는 덴마크 자치령 그린란드 문제와 유럽의 동맹국 공격에 대부분의 시간을 보냈다. 이 문제는 다보스포럼에서 큰 쟁점이 됐지만 미국 내 선거에서 주요 쟁점이 될 가능성은 낮다.

크리스티나 그리어 포덤대 준교수(정치학)는 어포더빌리티의 문제는 「트럼프 씨에게 있어서 매력적인 테마는 아니다」라고 이야기한다.

「뉴스의 표제를 장식한다고 생각하는 문제 밖에 트럼프 씨는 관심이 없고, 자신이 주목받는 류의 테마는 아니다」라고 한다.

미국의 소비자물가는 트럼프의 2기 취임 이후 첫 1년간 2.7% 상승했다. 코로나19 사태 이후 어느 해보다 낮은 증가세다. 당초 우려됐던 트럼프 관세로 인한 고물가 쇼크는 아직까지 거의 일어나지 않고 있다. 그럼에도 인플레이션율은 지난 10여 년간 미국민이 익숙해져 온 수준을 웃돌고 있어 코로나19 사태 이후 생활비 급등 문제에 겹쳤다.

트럼프 씨의 팀은 경제 정책을 호소하며 미국 전역을 행진하고 싶은 생각이다. 와일스 백악관 수석보좌관은 중간선거 때까지 매주 유세에 나설 것이라고 말했다. 하지만, 공화당의 선거 관계자의 1명은, 그 계획의 상세한 것은 거의 알고 있지 않다고 말해 트럼프 행정부가 국내 문제보다, 베네수엘라나 그린란드라고 하는 지정학적인 문제에 주력하고 있는 것에 불만을 나타냈다.

일련의 여론 조사는, 공화당에 있어서 중간 선거가 불리해지고 있다고 하는 염려를 강하게 하는 내용이 되고 있다. 뉴욕타임스와 시에나대가 실시한 최근 여론조사에서는 트럼프 당선인의 정책으로 인해 생활이 예전보다 어려워졌다고 답한 사람이 51%나 됐다. 개선했다는 응답은 24%에 그쳤다. 

물가가 떨어지고 있다고 말하는 트럼프씨는, 인플레이션에 대해 「우리는 해결했다. 이제 끝났다고 폭스 뉴스 인터뷰에서 말했다.

트럼프는 에너지 가격, 특히 이달 5년 만에 최저 수준으로 떨어진 휘발유 가격을 자신의 성과로 과시한다. 하지만, 많은 가계에 있어서, 휘발유 약세의 혜택은 광열비의 상승에 의해서 상쇄되고 있다. 이는 지난해 선거전에서도 쟁점이 됐던 문제로, 전력을 대량으로 소비하는 인공지능(AI) 데이터센터 촉진을 내세우는 트럼프 행정부에 올해 중간선거에서 역풍이 될 수도 있다. 미국 전역을 뒤덮은 매서운 한파는 또 다른 부담을 줄 수 있다. 

트럼프 정권이 내놓는 생활비 대책의 대부분은 구체성이 부족하다. 트럼프 당선인은 신용카드 금리에 10% 상한을 두는 방안을 제시하고 있지만 의회에 행동을 요구하는 것 외에는 구체적인 실현 방법에 대해 거의 설명하지 않고 있다. 기관투자가의 단독주택 구입 제한에 대해서도 대통령령에 서명했지만 세부적인 규칙 수립은 지금부터다. 

이런 상황에서 민주당은 하원의 다수파 탈환을 자신하고 있다. 한편 상원에서의 승리는 여전히 험난한 길로 점쳐지고 있다.

트럼프 씨가 유권자에의 실적 어필을 담당해 주었으면 하고 생각하는 공화당에 있어서, 중간 선거의 승산에 대해 트럼프씨가 회의적인 견해를 나타내기 시작하고 있는 것은 두통거리다.

「중간 선거에서 현직 대통령은 그다지 잘 되지 않는 것 같다」라고, 트럼프 씨는 다보스로부터의 귀로에 기자단에게 말했다.

原題：Trump Keeps Trashing Cost-of-Living Message His Team Is Pushing（抜粋）

(c)2026 Bloomberg L.P.

Catherine Lucey, Skylar Woodhouse