Local brokerage firms halt CFD trading 국내증권사, 시장변동성이 커지는 가운데 CFD거래중단

[김우정]

CFD(주가차액결제거래) 거래에 의한 주가조작이 발생했습니다.
삼천리, 대성홀딩스, 다우데이터를 포함한 8개주식이 75%이상 떨어졌습니다.
가수 임창정씨를 포함해서 1,500명정도의 고소득자들이 큰 손실을 보았습니다.
증권사들은 CFD 거래를 중단하고 금융감독원은 조사에 나섰습니다.
금융당국의 철저한 조사와 재발방지 대책이 요구됩니다.
 
Local brokerage firms halt CFD trading amid increased market volatility
국내증권사, 시장변동성이 커지는 가운데 CFD거래중단
 
By Anna J. Park 박안나 기자
Posted : 2023-04-28 17:42 Updated : 2023-04-29 08:58
Korea Times

A view over Seoul's financial district Yeouido / Yonhap 여의도 금융지구 전경 / 연합

 
FSS vows thorough probe into stock price scams involving unfair trading
금융감독원, 불공정거래 주가조작에 대한 철저한 조사 약속
 
Local brokerage companies have begun to prohibit customers from opening new accounts for trading contracts for difference (CFD) ― a financial derivative product tied to the difference in price of a contract's opening and closing prices ― following a recently-revealed stock price manipulation scam involving eight local stocks, including Samchully, Daesung Holdings and Daou Data.
국내 증권사들은 최근 삼천리, 대성홀딩스, 다우데이터를 포함한 8개주식의 주가조작이 밝혀 짐에 따라 차액결제거래(CFD) – 거래 시작가와 종가의 차액에 연개된 금융파생상품 – 신규계좌개설을 금지하기 시작했다.

As the Ponzi-style stock scheme turned out to have used high-leveraged CFD trading to manipulate the prices, local securities companies are limiting customers' further access to CFD transactions, aiming to minimize both clients as well as the brokerage firms' potential losses from the highly risky bets.
폰지 방식의 주가조작이 레버리지가 높은 CFD 거래를 이용해 시세를 조종한 것으로 드러나면서 국내 증권사들은 고 매우 위험한 베팅으로 인한 중개 회사와 고객의 잠재적 손실을 최소화하는 것을 목표로 객들의 CFD 거래에 대한 추가 접근을 제한하고 있다
 
Samsung Securities halted new subscriptions to CFD accounts from Thursday evening and also stopped receiving new selling or buying orders from CFD trade accounts. Korea Investment plans to suspend receiving any new orders from CFD accounts from May 1. Only liquidation settlements will be possible at existing CFD accounts at both Samsung Securities and Korea Investment.
삼성증권은 목요일 저녁부터 CFD 계좌 신규 가입을 중단하고 CFD 거래 계좌에서 신규 매도나 매수 주문도 받지 않고있다. 한국투자는 5월 1일부터 CFD 계좌로부터 신규 주문을 받는 것을 중단할 계획이다. 기존 CFD 계좌에서는 삼성증권과 한국투자 모두 청산결제만 가능하게 된다.
 
Shinhan Investment and DB Financial have suspended CFD trading in the eight stocks that are involved in the scheme, while Meritz Securities plans to operate the CFD brokerage in a more cautious manner. NH Investment and Hana Securities will not be taking any measures, as they do not operate sizable CFD transactions at their house. Mirae Asset Securities does not provide CFD transactions.
신한금융투자와 DB금융은 이번 사거에 관련된 8개 종목에 대해 CFD 매매를 정지한 상태이며 메리츠 증권은 CFD중개업을 보다 신중하게 운영할 계획이다. NH투자증권과 하나증권은 자사에서 상당한 규모의 CFD 거래를 운영하지 않는 만큼 별다른 조치를 취하지 않을 방침이다. 미래에셋 증권은 CFD거래를 취급하지 않고 있다.
 

Some 1,500 high-income earners have allegedly been swindled by the scam, resulting in a strong losing streak of most of the eight stocks since Monday. The prices of the four stocks ― Samchully, Daesung Holdings, Seoul Gas and Sun Kwang ― fell by over 75 percent this week, hitting daily low limits for four consecutive sessions. The other four stocks ― Sebang, Daou Data, Harim and Daol Investment ― also lost some 40 to 60 percent of their stock value since Monday.
약 1,500명의 고소득자들이 이 사기 사건에 속아 월요일부터 8개 주식의 대부분을 큰 손실을 보았다. 삼천리, 대성 홀딩스, 서울가스, 선광 등 4개 종목의 주가는 이번 주 들어 75% 이상 떨어져 4거래일 연속 하한가를 기록했다. 세방, 다우데이터, 하림, 다올 인베스트먼트 등 나머지 4개 종목도 월요일 이후 주가가 40~60%가량 빠졌다.

Financial Supervisory Service (FSS) headquartered in Seoul / Courtesy of FSS 서울에 있는 금융감독원 본부/ 금감원 제공

In line with the brokerage firms' moves, the financial authority has also urged them to take extra care in managing risks in their leveraged investments, including CFD transactions. The Financial Supervisory Service (FSS) held a meeting with the CEOs of 35 local securities companies Friday morning to share positions on the necessity of heightened risk management in leveraged investments.
이 같은 증권사들의 움직임에 맞춰 금융당국도 CFD 거래 등 레버리지 투자에서 리스크 관리에 각별히 신경써야 할 것을 한다고 당부했다.  금융감독원은 금요일 오전 국내 35개 증권사 CEO들과 간담회를 갖고 레버리지 투자의 리스크 관리 강화 필요성에 대한 입장을 공유했다.

During the meeting presided by the FSS' deputy governor, the financial watchdog agency called on the brokerage firms to restrain from excessive CFD businesses, stressing that excessive leveraged investments could bring forth increased market volatility and uncertainty.
금융감독원 부원장 주재로 열린 이날 회의에서 금감원은 과도한 레버리지 투자는 시장 변동성과 불확실성을 증가시킬 수 있다고 강조하면서 증권사들의 과도한 CFD 영업을 자제해 줄 것을 당부하고, 이에 대한 대책 마련을 주문했다.
 
The 35 securities firms responded to the authority's urge, vowing to strengthen preparatory reserves to increase their total loss-absorbency capacity (TLAC). The annual transactional amount of CFD trade has exponentially grown to 70.1 trillion won ($52.3 billion) in 2021, from 8.4 trillion won in 2019 and 30.9 trillion won in 2020. Due to its extreme risks, CFD trades are not allowed to retail investors under the U.S. regulatory regime.
35개 증권사는 당국의 촉구에 응하며 총손실흡수능력(TLAC: total loss-absorbency capacity)을 늘리기 위한 준비준비금을 강화하겠다고 다짐했다. 연간 CFD 거래액은 2019년 8조4,000억원, 2020년 30조9,000억원에서 2021년 70조1000억원(523억달러)으로 기하급수적으로 늘었다. 극단적 인 위험으로 인해 CFD 거래는 미국 에서는 소매 투자자에게 허용되지 않고 있다.

Financial Supervisory Service (FSS) Governor Lee Bok-hyun speaks during a meeting at the headquarters of Mirae Asset Securities in central Seoul, Friday. Courtesy of FSS 금요일 이복현 금융감독원장이 미래에셋증권 본사에서 여린 회의에서 말하고 있다.

 
FSS Governor Lee Bok-hyun, a star prosecutor-turned-financial regulator, also emphasized that the watchdog agency will sternly investigate the stock price manipulation scheme.
검사 출신에서 금융감독기관장이 된 이복현 금감원장도 금감원이 주가조작을 엄정하게 조사할 것이라고 강조했다.

"Taking a strict stance over any unfair transactions is a very basic element in earning market trust. The FSS will sternly and promptly investigate allegations involved in stock price manipulation scams," the FSS chief said Friday after he held a meeting on retirement pension reform at the headquarters of Mirae Asset Securities in Seoul.
“불공정 거래에 대해 엄격한 입장을 취하는 것은 시장 신뢰를 얻는 데 매우 기본적인 요소이다. 금감원은 주가조작 사기에 연루된 혐의에 대해서는 엄정하고 신속하게 조사할 방침이다,”라고 금요일 서울의 미래에셋 증권본사에서 연금개혁에 관한 회의를 마친 후 말했다.
 
He added that the Financial Services Commission (FSC), the country's top financial regulator, the FSS and the prosecution are closely cooperating in matters of investigating allegations of unfair stock trading.
그는 또 국내 최고 금융감독기관인 금융위원회, 금감원과 검찰이 불공정거래 혐의에 대한 조사 문제에 긴밀히 협조하고 있다고 덧붙였다.
 
#CFD거래 #삼천리 #대성홀딩스 #다우데이터 #서울가스 #선광 #세방 #하림지주 #다올인베스트먼트 #총손실흡수능력(TLAC)