철부지의 어원
철부지 애들이 불장난을 하다...
과연 <철부지>의 의미와 어원은 무엇일까? 그러면 한국어의 조상어인 르완다어를 참조하자.
르완다어 cura(추라)는 추출하다 (to forge something out of metal, deprive others of something, have the menopause)의 뜻이다.
한국어 <철>은 르완다어 cura에서 유래한 것으로서, <물질에서 핵심을 추출해내는 것>, 즉 <물질의 엑기스>를 의미하는 것이다.
여름철, 겨울철, 사시사철과 철부지, 철모르는 아이, 철(鐵)로 만든 쇠 등 모든 철은 물질의 엑기스를 의미하는 것이다.
즉, <철>은 물질이나 정신의 정수를 의미하는 것으로서, 철없는 아이는 인간으로서 미숙한 아이를 의미하는 것이고, 철부지는 인간의 이성을 갖추지 못한 사람인 것이다.
르완다어 bura는 부족하다, 없다 (to lack, miss, not find, to lose, mislay)의 뜻으로서, 과거형은 buze이다.
한국어 <철부지>의 <부지>는 르완다어 buze에서 유래한 것으로서, <부족하거나 없는 것>을 의미한다.
결국, <철부지>는 르완다어 <cura + buze>에서 유래한 것으로서, <이성을 갖추지 못한 것> 즉, <정신적으로 미숙한 인간>을 의미하는 것이다.