대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 세주묘엄품 502

502.     或見如來種種光      種種照耀遍世間     或有於佛光明中      復見諸佛現神通     或有見佛海雲光      從毛孔出色熾然     示現往昔修行道      令生深信入佛智      혹은 여래의 가지가지 광명이     온 세간을 가지가지로 비춤을 보며     혹은 부처님의 광명 가운데서     다시 모든 부처님의 신통을 보네.     혹은 부처님의 바다구름광명이     모공에서 나와 그 빛이 치성함을 보며,     지난 옛적 수행하신 도를 나타내 보여     깊은 믿음을 내어 부처님 지혜에 들게 하네. Some see the Buddha's various lights,Variously shining throughout the world;And some see too, in the Buddha's light,Buddhas displaying their mystic powers.Some see Buddha's ocean of clouds of lightIssuing from his pores, of radiant hues,Showing the paths he practiced of yore,Causing beings to deeply believe and enter Buddha's knowledge.  Some see; 혹은 보니the Buddha's various lights; 여래의 가지가지 광명이throughout the world; 온 세간을Variously shining; 가지가지로 비추며some see too; 혹은 다시 본다in the Buddha's light; 부처님의 광명 가운데서their mystic powers; 그들의 신통을Buddhas displaying; 부처님들이 나타낸 것을Buddha's ocean of clouds of light; 부처님의 바다광명구름이Issuing from his pores; 모공에서 나와of radiant hues; 그 빛이 치성하며he practiced of yore; 지난 옛적 수행하신Showing the paths; 도를 나타내 보여Causing beings to deeply believe; 깊은 믿음을 내어enter Buddha's knowledge; 부처님 지혜에 들게 하네