스크랩 흥미돋 말레이시아 살다보니 영어 이 꼴됨

[엿시씌]

출처 : 여성시대 나데지마

하이 우편 안 돼?

직독직해 속도 걍 미쳤음

그리고 쏟아지는 밀시들의 간증

stand far-far can?

ㅁㅁ아~ ㅁㅁ라~ 가 중국인들이 말끝에 붙이는 의미없는 감탄사같은 건데 그걸 냅다 캔에도 붙이는듯

결국 원어민들까지 물들여버린 동남아식 영어 ㄷㄷ

글쓴 밀시가 끝내 받은 답변
해석하기 매우 편-안함

원글 링크 https://m.cafe.daum.net/subdued20club/Sg1Q/2451461

모든 이야기의 시작 - Daum 카페

[hide]

지하철에서 이깍깨물고 웃참 중
심지어 열댓번이나 본건데 샹..ㅜ

[과민성대장증후후후군]

내 친구 중국계 말레이시아 앤데 말 진짜 웃기게 햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 또 한국인이라고 배려해서 길게 해주는 느낌ㅋㅋㅋ 그리고 말 끝마다 ya 붙여 얘는 ma 아니고 ya ㅋㅋㅋㅋ

[메탈리카]

말만통하면됀다 ㅋ켜캬캬캬

[SsSol]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 답변이 개울기네

[시니스터 게이츠]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나한테 딱 맞는 영어네

[밤하늘에치킨]

캔:)

[오늘야구합니꺼]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네진짜

[꿀홍시]

땡큐도 땡큐야~ 하고... 캔만 말하면 말레이시아에서 살수있음

[이건강은치실이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 통하기만 하믄 되는거아니냐고

[오늘도 누워있음]

Can :) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[코그모]

왜 포스티지 캔낫이겟어? 댐 :)

[bitter melon]

영어 잘 못하는데 너무 잘 해석되는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이민 가능하겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[김모기김바퀴]

Can만 할줄얼면 되잔아????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Pommesmitmayo]

Why cannot? Can can~ :)