[PS 스토어] 아시아 지역 피파18 언어 지원 현황

[드로그바]

원본출처 | https://store.playstation.com/#!/en-tw/games/fifa-18-standard-edition-pre-order/cid=HP0006-CUSA08115_00-FIFA18PREORSTAAS

한국 PS스토어의 경우 대만,홍콩 PS스토어와 99.9% 로컬라이징 현황이 일치 합니다..

피파18 일본판 

일본어 지원 

store.playstation.com/#!/ja-jp/%e3%82%b2%e3%83%bc%e3%83%a0/%e3%80%90%e4%ba%88%e7%b4%84%e3%80%91fifa-18-standard-edition/cid=JP0006-CUSA08022_00-FIFA18PREORSTAJP

[참고사항 : 전작 피파17도 일본어 해설에 일본어 자막 지원]

피파18 대만판

영어,중국어 지원 

store.playstation.com/#!/en-tw/games/fifa-18-standard-edition-pre-order/cid=HP0006-CUSA08115_00-FIFA18PREORSTAAS

피파18 홍콩판

영어,중국어 지원

store.playstation.com/#!/en-hk/games/fifa-18-standard-edition-pre-order/cid=HP0006-CUSA08115_00-FIFA18PREORSTAAS

피파18 아랍에미리트판

아랍어 지원 

store.playstation.com/#!/en-ae/games/fifa-18-standard-edition/cid=EP0006-CUSA07996_00-FIFA18PREORSTAAR

[참고사항 : 전작 피파17도 아랍어 해설에 아랍어 자막 지원]

피파18 사우디아라비아판 

아랍어 지원 

store.playstation.com/#!/en-sa/games/fifa-18-standard-edition/cid=EP0006-CUSA07996_00-FIFA18PREORSTAAR

[참고사항 : 전작 피파17도 아랍어 해설에 아랍어 자막 지원]

피파18 카타르판 

아랍어 지원

store.playstation.com/#!/en-qa/games/fifa-18-standard-edition/cid=EP0006-CUSA07996_00-FIFA18PREORSTAAR

[참고사항 : 전작 피파17도 아랍어 해설에 아랍어 자막 지원]

피파18 태국판

영어,중국어 지원

store.playstation.com/#!/en-th/games/fifa-18-standard-edition-pre-order/cid=HP0006-CUSA08115_00-FIFA18PREORSTAAS

피파18 말레이시아판

영어,중국어 지원 

store.playstation.com/#!/en-my/games/fifa-18-standard-edition-pre-order/cid=HP0006-CUSA08115_00-FIFA18PREORSTAAS

피파18 인도네시아판

영어,중국어 지원 

store.playstation.com/#!/en-id/games/fifa-18-standard-edition-pre-order/cid=HP0006-CUSA08115_00-FIFA18PREORSTAAS

피파18 인도판

영어 지원 

store.playstation.com/#!/en-in/games/fifa-18-standard-edition/cid=EP0006-CUSA07994_00-FIFA18PREORSTAEU

출처"루리웹

응 한국 없어 ㅋㅜ

[쁨정]

한글화좀 해주라 제발 ㅠ

[락싸 정복]

한국어 예전에 냈다가 버그 떴는데 안 내는 이유가 그거 때문이라고 하던데

[드로그바]

근데 그거 솔직히 핑계 아닐까요 ㅋㅋ
고칠 수 있으면 다 고칠텐데

[No.10 Champion]

복돌이들을 욕하세요 그리고 지금도 pc판은 정품안쓰시는분들 많던데...

[드로그바]

복돌이는 어느 나라를 가도 있고 피파는 뚫기 힘들어요
그리고 피파 국내서 잘팔리는 소프트게임임

[에펜베르크]

일본 중국 대만 홍콩 인도네시아 인도 복돌이 다 심해요

[Alesso]

피파는 오히려 한글화 안해줘도 알아서 잘팔리니 신경안쓰는거같은데 ㅋㅋ

[저격왕]

차라리 복돌이 때문이면 이유라도 그럴싸하지 피파는 지네가 출시 할 때 실수해서 한글판 무한 튕김 버그 때문에 구매자들이 환불하니까 그거 핑계로 한글판 안 내고 있으니..

[드로그바]

진짜 빡침..

[Emily Jean Stone]

저도 15때부턴가 챙겻엇는데 18은 걸러야 할듯. 17부터 겜이 몇판하고 질림

[아나벨가토]

현 피파시리즈의 프로스바이트엔진이 한글화 작업 시 버그나 치명적 에러가 많이 나오는 것이 첫번째 이유, 두 번째 이유가 몇년 전 정식 한글 지원 시 치명적 결함이 생겼고 이 때 대규모 환불 사태가 있어서 글로벌대기업(마인드는 중소기업)인 EA가 한국을 괘씸하게 여긴다는 소문...

[드로그바]

그게 발단이 되었고 한글화 안해줘도 잘 팔려서 더 안해주는듯

[꾸꾸까까]

근데 진짜 왜 한국시장이 작은것도 아닐텐데....너무하네....

[여기가 유머종착지]

작은건 맞음 국내에서 피파 많이 팔려야 1~2만장 정도 팔릴걸요

[꾸꾸까까]

저기 언어지원하는 나라들 보다 훨씬작은건가요?

[드로그바]

피파보다 더 안팔리는 게임들도 요새 한글화 추세임
피파는 국내서 제일 잘 팔리는 게임중 하나

[드로그바]

우리나라정도면 괜찮은데.. 거기다 psn DLC판매량 피파 상위권이고요
그리고 덴마크나 노르웨이같이 인구수 적은곳도 다 해줍니다
이게 글 제목은 ps4 로 써있지만 pc판도 안해주는건 똑같아서

[조지웨아]

걍 사주면안됨

[alter]

한글화 작업은 의지만 있으면 할 수 있을겁니다. 하지만 안하는 이유는 하나밖에 없겠죠.
몇년전 한글화때 큰 결함이 발생하였고 피파 한국유저들의 항의로 인해 대규모 환불 사태가 벌어졌었습니다. 그 이후로 EA는 한글판을 낼 생각을 안하게되었죠.
잘못은 지네들이 냈으면서 시장도 이웃나라들보다 작고 유저들은 깐깐하다면서 무시하게 된겁니다.

[드로그바]

걍 똥마인드..
지네가 잘못했으면 환불 해주는게 맞는데

[빅레드머신]

어차피 해외라 한글판 못삼 ㅠㅠㅠ

[광란마토]

거의 매년샀는데 한글이없으니 중간에접게되더군여 몰입이어렵달까

[드로그바]

저니 모드도 더 업그레이드중인거같은데 한글판 아니면 몰입 0이죠 ..ㅜ

[아슈]

커리어하는데 커리어는 변화가 없고 한글화는 안해주고 얼티밋은 돈 때문에 하기도 그렇고ㅠㅠ

[윌갈량]

피온 있어서 안 해주는거 아님?

[박뿜계☆]

흥민이 헤어밴드나 지워주길

[기묵직공간패스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[안산]

이제 안사야겠다

[Robbie Fowler]

영어는 큰문제없어서 사긴살텐데...국내유저들이 줄어드는게 아쉬움ㅠ 얼티밋 짱깨극혐인뎅

[드럽게재미없네]

복돌이보다는 예전에 단체환불 사태때문에 삐져서 안해주는거임 ㅋㅋㅋㅋ 청원 넣어도 안해줌 찌질한 것들

[드로그바]

피파가 요새 복돌 막아서 복돌도 없지않나요 ?ㅋㅋ 진짜 똥마인드..임 ea

[싸커데이]

플스유저로서 할게임 널리고 널렸다. 한글화 해주는 겜들 많은데 해줄때까지 절대로 안사주마...축구게임도 안하는건 아니지만 참 너무하네...

[주유]

왤케 개무시하지 한국 정도면 괜찮은 시장인디

[노스페이스]

엔진 때문 맞을 걸요.

그리고 유독 현세대 기기에 한글 적용하면 버그가 잘 생기는 걸로 알고 있음.

일전에 ea게임도 보면 배틀필드였나 ps4는 영문으로 냈는데 ps3로 한글판 낸 적 있죠. 판매량이 더 적은 기기로 한글판을 내는 어이없는 경우죠.

배틀필드4도 유럽판 ps4에는 한글이 들어가 있는데 국내판은 또 영문입니다. 이게 뭔 ㅋㅋ 유럽판도 곧 패치로 한글이 다시 사라졌고

배트필드1도 한글 작업했던 파일이 발견됐죠.

엔진이 요상하게 한글만 만나면 버그가 발생되나봐요.

피파 정도는 한글 하는 데 힘든 것도 아니죠. 문제는 버그임

[Troubadour]

2바이트 언어을 지원하는데 한글만 안하는거 보면 절대 엔진 문제는 아닙니다 그리고 프바 만드는 수준으로 한글만 기술적으로 해결 못하는 것도 말이 안되구요 걍 내기 싫으니까 안 내는거에요

[노스페이스]

그럼 왜 ps4 배틀필드 4 유럽판은 한글이 들어있고 국내 판에는 영문인가요.. 심지어 버그 유발 한다고 유럽판 한글을 후에 패치로 없앴습니다.

같은 게임인데 멀티라고 현세대기에 영문 내고 구세대기에 한글판 낸 건 또 왜 그렇고, 배틀필드 1처럼 한글을 작업한 흔적이 있는데 결국 내지 않은 건 그럼 이건 뭐 때문이죠?

내기 싫어서 그런다는 건 말이 안되죠. 기업이 이익을 따지지 무슨 존심 지킨다고 수익 창출을 버린다라

프바 게임들 버그 많은 거야 뭐 알아주는 데 적어도 피파 역시 버그 때문에 안내는 거라 봅니다.
그리고 프바에 유독 한글 버그 발생은 밝혀진 일이지 않나요.
피파나 배틀필드도 프바 엔진이고

[드로그바]

그래도 노력만 했으면 ea가 그런버그도 하나 못잡을정돈 아니지않나요 ?
엄청 큰 글로벌 게임기업인데..
그런 버그 하나 못잡을정도로 무기력하지않을거같네요
결국 그것도 안해준건 ..

[노스페이스]

배틀필드 4같은 경우처럼 전세계 팬들이 그렇게 욕하면서 버그 고치라 했는데 패치를 그렇게 하고도 결국 버그 못 잡은 거 보면 뭐 지들 한계도 명확한 거 같습니다.

일단 적어도 한글 나오려면 프바 말고 다른 엔진으로 교체 될 때나 가능 한 거 같고 말씀처럼 한글 하나 위해 엔진을 뜯어 고칠만큼의 짓은 안하는 것도 있겠네요. 그만큼의 시장은 아니니깐..

근데 뭐라고 내가 ea 대변을 해주냐, ea 쟞같은 기업 맞습니다. 저도 일부러 구입 안함

[Troubadour]

ea가 왜 들어있는 한글을 삭제해서 내는지는 모르겠지만 중국어나 일본어 등 2바이트 언어가 되는데 한글만 버그가 발생한다는게 말이 안된다는 거에요 애초에 ea측에서 한글로 버그가 발생한다고 말한 적도 없는데 유저들 추측으로 나온 말 아닌가요?

[노스페이스]

저도 루리웹에서 프바에 한글 폰트로 인한 버그 발생한다 어쩐다 읽은 기억만 있어 그 부분까지 모르겠네요. 저 윗분도 프바 한글 버그 얘기 하시는 거 보니 어디서 보신 거 같고

정황상으로는 프바에 한글이 뭔가 문제를 일으키니 다 만들어 놓고 삭제를 시키고 패치로 없애고 기기마다 한글을 포함했다 안했다 하는 짓을 보면 이게 정상은 아니긴 하죠.

저도 전문가가 아니라 제 말이 틀리고 님 말이 맞을 수 있으니 ea 대변은 그만 하도록 할게요. 저도 ea 싫어합니다.

단지 그냥 가능성이 저쪽에 더 있지 않느냐 정도의 의견이었습니다.

[저격왕]

제가 듣기론 유통 관련 문제 때문에 삭제 되었다고 듣긴 했는데...

[시켜봐비켜볼께있어]

안사주는게 답임

[뭐시중한디]

재미야 있다면 사긴삼 17도 잼나게 했으니 그러나 이미지는 계속 나빠지겠지

[엄지척]

나는 아직도 피파14하는데 ㅋㅋ 아직도 유저패치 활발하게 나오는중이라

[추카포카]

막상 하면 영어에 대한 불편함은 저니할때빼곤 없는듯

[AZUL★SOL]

한국만 철저히 무시하네... 과거 환불사태때문에 안해준다는 건 EA 경영마인드가 똥이라는 소리인듯ㅋㅋ

[장 윤주]

응 위닝 삼