2015-06-25 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.  

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내 

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다.

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  "Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! May his arm be

completely withered, his right eye totally blinded!"     —Zechariah 11:17

  양 떼를 버리는 쓸모 없는 목자에게 재앙이 닥칠 것이다. 칼이 그의 팔과 오른 눈을 상하게 할 것이니, 팔은 바싹 마르고, 오른 눈은 아주 멀어 버릴 것이다.     —스가랴 11:17

  ▶ 구문연구

  * woe [wou] : (문어) 비통, 비애, 비탄, 고뇌 cf. SORROW [유의어]

   - woe to ~ : ~에게 화 있을진저! ; ~은 재난이 있어라!

   - woe to = woe be to

  * desert [dizə́ːrt]: (도와주거나 부양하지 않고) 버리다, 저버리다

    - [dézərt]: 사막

    - (참고) dessert [dizə́ːrt] : 디저트, 후식

  * may : 기원을 나타내는 조동사, 생략 가능

  * sword [sɔːrd] : (무기로 쓰이는 긴) 칼, 검(劍)

  * withered [wíðərd]: 시든, 말라빠진; 쇠약해진; 무기력한

    - wither [wíðər] : 시들게[말라 죽게] 하다, 마르게 하다, [식물 등을] 시들게[말라죽게] 하다;

                              …의 정력을 고갈시키다[up, away]; [사람·희망 등을] 쇠퇴시키다; [명성 등을] 손상시키다

  * his right eye totally blinded = may his right eye be totally blinded

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  Church leadership is such an awesome and sobering responsibility and should be conducted with reverential humility.

Those seeking status or privilege by becoming church leaders need to know that the Chief Shepherd, when he comes in

his glory, will deal harshly with anyone who has abused God's people or misused this incredibly important trust, while

generously rewarding those who are faithful.

  교회의 지도자가 된다는 것은 참으로 깜짝놀랄 정도로 정신이 번쩍 들게 하는 책임이 뒤따르며, 주님 앞에 바짝 엎드린 겸손함으로 수행해야 할 리더쉽입니다. 교회의 지도자가 되어서 지위나 특권 좀 얻어보려는 (예비)목자들은 반드시 알아야 합니다— 목자장(Chief Shepherd)께서 그의 영광에 둘러싸여 다시 오실 때 하나님의 백성을 학대하거나 막중한 신뢰관계를 남용했던 지도자들을 가혹하게 다루실 것이며, 반면에 신실했던 목자들에게는 푸짐한 상급을 나누어 주실 것입니다.

  ▶ 구문연구

  * such : (강조) (형용사를 가진 명사 앞에서) 그만큼 …한, 아주 …한

   - (예문) such a good man[＝so good a man] 이토록 좋은 남자(※such를 쓰는 것이 일반적)

               You were such a good boy! 너는 정말 착한 아이였어!   

  * awesome [ɔ́ːsəm] : 두려움[외경심]을 느끼게 하는; 무서운, (미·비격식) 훌륭한, 최고의[인]  

  * sobering [sóubəriŋ]: (사람의) 머리를 깨우는, 정신이 들게 하는; 진지해지게 하는; 차분하게 하는

  * reverential [rèvərénʃəl] : ① 공경하는 마음이 가득찬 ② 경건한 ③ 공손한 

  * with humility : in humility  스스로를 낮추어

   - humility [hjuːmíləti] : 겸손

  * Those seeking ~ = Those who are seeking ~

  * status [stéitəs] : 지위, 신분; [불] 높은 지위; [법률] 신분 cf. STATE [유의어]

  * privilege [prívəlidʒ] : ① 특권 ② 영광 ③ 특례 ④ 혜택 

  * the Chief Shepherd : 목자장 牧者長             

   -  양치는 목자들의 우두머리(벧전 5:4). ‘양들의 큰 목자’이신 그리스도 예수를 지칭한다(히 13:20). 성도는 주 예수의 양무리들이며, 교회의 지도자들은 주의 양 떼를 돌보도록 위임받은 목자요(요 21:15-17), 주 예수께서는 그 목자들의 진정한 리더가 되신다(엡 1:20-23)

  * harshly [hάːrʃli] : ① 맹비난 ② 가혹하게 ③ 심하게 

   - (참고) deal harshly with = treat harshly 혹독하게 다루다 

  * abuse [əbjúːz] : ① 남용하다 ② 학대하다

   -  to use wrongly or improperly; misuse: to abuse one's authority.

   - [əbjúːs]: 학대, 박해, 혹사, 남용, 오용, 악용

  * misuse [mìsjúːz] : 오용하다, 잘못 쓰다; …을 악용하다, [사람·동물 등을] 혹사[학대]하다

  * incredibly [inkrédəbli] : ① 믿을 수 없을 만큼 ② 엄청나게 ③ 믿기지 않는 일이지만 

  * those who are faithful = those faithful

  3. 나의기도

  My Prayer

  Loving Shepherd, please bless your church with qualified shepherds who love you and passionately care for your sheep and please give these faithful leaders a sense of your nearness and your pleasure as they faithfully carry out their

responsibilities to you and to your sheep. In the name of Jesus, your Lamb that was slain for our sins, I pray. Amen.

  사랑의 목자되신 주님, 교회를 축복하셔서 교회 안에 주님을 사랑하면서도 주님의 양들을 열정적으로 돌보는 자격있는 목자들을 배치시켜 주시고, 그 신실한 지도자들이 주님과 주님의 양들에게 대한 의무를 신실하게 수행할 때에 주님의 임재하심과 기쁨을 허락해주시옵소서. 우리들의 죄를 위해 죽임당한 어린양 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * qualified [kwάləfàid] : [직무·일 등을 수행하는] 자질[능력]이 있는[for ‥]; […하는 데] 적격인, 적임인,

                                       안성맞춤인[to do]; (법률상·관습상 필요한) 자격[면허]있는, 조건을 갖춘, 검정에 합격한

  * passionately [pǽʃənətli] : 열정적으로, 열렬히, 격렬하게; 격노하여

  * care for ~ : ~를 돌보다  

  * nearness [níərnis] : 접근, 가까움, 근친 

   -  a sense of your nearness : 주님이 항상 가까이 계심을 분별하는 능력 = 주님의 임재하심을 분별하는 능력

   - (참고) Holy Lord, give me a sense of Your nearness. Bless each moment of today with the uncommon experience of

Your power and love. And then present me the opportunity to express generosity, grace and love to all whom I meet today. Amen.

  * carry out : ① 성취하다 ② 수행하다 ③ 이행하다 

   - (참고)  1. To put into practice or effect: carry out a new policy.

             2. To follow or obey: carry out instructions.

             3. To bring to a conclusion; accomplish: carried out the mission successfully.

  4. [본문을 영어로 듣기]

  아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

 - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google