소오강호(笑傲江湖)

[스프링]

소오강호(笑傲江湖)

이 드라마 보셨습니까? 저는 내용보다 이 주제곡을 좋아합니다.
호연지기가 가득찬 내용이지요.

滄 海 笑,滔 滔 兩 岸 潮, 浮 沈 隨 浪 記 今 朝,
창해가 웃누나 명리를 쫓는 이들이여 흥망은 물결 따라 이루어짐을 아는가

滄 天 笑, 紛 紛 世 上 潮, 誰 負 誰 剩 出 天 知 曉.
하늘이 웃누나 ,이 어지러운 난세에, 이기고 짐은 하늘만이 알거늘

江 山 笑, 煙 雨 遙. 濤 浪 濤 盡 紅 塵,俗 也 知 多 少,
강산이 웃누나, 비구름 흩날려,파도가 세상을 씻기움을,속세는 얼마나 알는지,

淸 風 笑,竟 惹 寂 寥,豪 情 還 下.衣 襟 晩 照.
청풍이 웃노라,외로움에 못 이겨도,그 기세 여전히 드세건만,석양은 옷깃에 드누나

蒼 生 笑, 不 再 寂 寥, 豪 情 仍 在, 癡 癡 笑 笑,
창생이 웃노라,더 이상 외롭지 않으련만,이내 기백에는 여전히,쓴웃음이 감도누나

[Mark Y M Lee]

이건 너무 고차원이군요. 저는 그냥 지나갑니다. 1년뒤에 중국어 유창하면 다시 읽어야지....

[태지매니아]

한자는 알겠는데... 중국어는 몰겠습니다. 분위기는 좋습니다.. 중국어는여~~

[장만옥]

청호이얏셈씨~~ 토토론몽체이~~ 광동어 재밌당...ㅎㅎㅎ