(322)
(A) I'm afraid our little store is going to be forced
out of business soon.
(B) What are you talking about?
Sales aren't great, but we're surviving.
(A) I just got wind of a new big box store
opening up down the street.
[새론단어들]
= force ; (하도록) 강요하다 , (어절수없이 )~하게만들다
=out of busibess ; 폐업한
= survive ; 살아남다. 견디다
= box store ; 상자째 진열하여 저렴한 가격으로 판매하는상점
[본문 해석]
(A) 우리 이 작은 가게를 곧 폐업할가봐 걱정이야.
(B) 무슨 말이야 매출이 좋기느 않지만,우리는 견디고 있는중이야.
(A) 길 아래 박스 스토어가 문을연다는 소식을 막 들었어.
Tips=[1]= 우리말의 "풍문으로 듣는다"는 표현이 바로"get wind of"이다.
여기서 Wind는 바람이라기 보다는 "바람결에 떠도는 소문"즉"풍문"
또는 '루머"의 뜻으로 쓰인다.
hear though[on] the grapvine도 비슷한의미로 쓰인다
Tips=[2]= English Review
[To put (someone) on ice./ ~을 보류하다]
(a) When can you start work?
(언제부터 근무하실 수 있나요?)
(b) I am available to begin work immediatly.
I'm currently taking an online graduate course
to further my understanding on financial accounting.
However, I can put i on ice for now if I need to.
(바로 시작할수 있습니다.현재 재무회계를 좀더 이해하기위해 온라인으로 대학원 과정을 듣고 있습니다.
하지만 보류 할수있는 일입니다.)
[Similar and related exprssions]
*** Jenifer had to put her vaccation on hold until after her book was published.***
(Jenifer는 그녀의 책이 출간될때까지 휴가계획을 보류해야 했어요)