금주 세계 최고의 야생동물 사진: 고슴도치의 오후 티타임, 로열 백조 새끼, 으르렁거리는 늑대

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 세계 최고의 야생동물 사진: 고슴도치의 오후 티타임, 로열 백조 새끼, 으르렁거리는 늑대

Week in wildlife: a hedgehog’s afternoon tea, royal cygnets and a snarling wolf

🦔A baby hedgehog has a drink during warm weather in Alnwick, UK. # Anna Watson/Alamy Live News

잉글랜드 노섬벌랜드주 애닉에서 따뜻한 날씨에 새끼 고슴도치가 물을 마시고 있다.

가디언이 선정한 금주 전 세계에서 온 최고의 야생동물 사진들.

The best of this week’s wildlife photographs from around the world.

Joanna Ruck

Fri 18 Jul 2025 08.58 BST

1. Swan uppers hold cygnets after tagging them during the annual swan upping along the Thames, west of London, UK. This annual tradition plays an important role in the conservation of the mute swans, during which the king’s swan warden counts them, assesses the health of young cygnets and examines them for any injuries. # Andy Rain/EPA

영국 런던 서쪽 템스강 강변에서 매년 열리는 백조 어핑(Swan upping) 행사 동안 스완 어퍼(백조의 윗턱에 소유권 표시를 새기는 공무원)들이 새끼들에게 꼬리표를 붙인 후 새끼들을 안고 있다. 이 연례 행사는 혹고니 보호에 중요한 역할을 하는데, 왕실 백조 관리인이 새끼들의 개체 수를 세고, 건강 상태를 평가하며, 부상 여부를 검사한다.

🦢스완 어핑(Swan upping)은 잉글랜드에서 매년 템스강에 서식하는 혹고니들을 모아 잡아 고리를 씌운 후 놓아주는 의식이다. 스완 어퍼(Swan upper)는 백조의 윗턱에 소유권 표시를 새기는 공무원이다.

2. A beautiful rose finch in Bolu, north-eastern Turkey. A rose finch is seen in Bolu, Turkey. Bolu stands out as one of Turkiye’s most prominent cities in terms of wildlife with its rich forests, lush green meadows and water resources. # Anadolu/Getty Images

터키 북동부 볼루의 아름다운 장미핀치(진홍머리참새). 진홍머리참새가 터키 볼루에서 목격된다. 볼루는 풍부한 숲, 무성한 초원, 수자원을 갖춘 터키에서 야생동물 측면에서 가장 눈에 띄는 도시 중 하나이다.

3. A critically endangered Sumatran tiger is captured by a camera trap in Lampung, Sumatra. The video confirm‎‎s that these elusive big cats still roam the Batutegi protection forest. With fewer than 400 of these magnificent animals left in the wild, every sighting is scientifically significant. # International Animal Rescue/Yayasan Inisiasi Alam Rehabilitasi Indonesia

심각한 멸종 위기에 처한 수마트라 호랑이가 수마트라 람풍에서 카메라 트랩에 포착된다. 이 영상은 이 희귀한 큰고양잇과 동물들이 여전히 바투테기 보호림을 활보하고 있음을 보여준다. 야생에서 이 아름다운 동물이 400마리도 채 남지 않았기 때문에, 목격되는 모든 순간은 과학적으로 중요하다.

4. A bee gets to work pollinating lavender as the harvest starts at Castle Farm, Kent, UK. The family-run farm is the largest producer of lavender in the UK, growing and harvesting more than 100 acres’ worth each year. # Dan Kitwood/Getty Images

잉글랜드 켄트주 캐슬 농장에서 수확이 시작되면서 벌 한 마리가 라벤더 수분 작업을 시작한다. 이 가족이 운영하는 농장은 영국 최대 라벤더 생산지로, 매년 100에이커 이상의 라벤더를 재배하고 수확한다.

5. A grey seal pup floats in an outdoor pool at the Baltic Sea animal rehabilitation centre in Klaipėda, Lithuania, before its release into open water. A grey seal pup looks on in an outdoor pool at the Baltic Sea Animal Rehabilitation Center in Klaipeda before being transported by boat to the release site in the Baltic Sea in Klaipeda. Scientists at the seal rehabilitation centre in the Lithuanian port of Klaipeda say only five percent of cubs survive in the wild, where they also face pollution and low fish stocks because of overfishing. The Baltic Sea, which is shared by the EU and Russia, now rarely freezes over because of climate change, depriving seals of sanctuaries to rear their cubs. # Petras Malūkas/AFP/Getty Images

회색물범(Halichoerus grypus) 새끼가 바다로 방사되기 전 리투아니아 클라이페다에 있는 발트海 해양동물 재활센터의 야외 수영장에서 떠다니고 있다. 회색물범 새끼가 클라이페다의 발트海 해양동물 재활센터의 야외 수영장에서 보트를 타고 클라이페다의 발트海 방사 장소로 이송되기 전에 지켜보고 있다. 리투아니아 클라이페다 항구에 있는 물범 재활센터의 과학자들은 야생에서 살아남는 새끼 물범의 비율은 5%에 불과하며 남획으로 인한 오염과 어류 부족에 직면해 있다고 말한다. 유럽연합과 러시아가 공유하는 발트海는 이제 기후변화로 인해 얼어붙는 일이 거의 없어 물범들이 새끼를 키울 수 있는 보호구역이 없다.

6. An elephant tries to charge a car in Habarana, Sri Lanka. A wild Sri Lankan elephant attempts to charge a car while crossing the Habarana-Trincomalee Road in Habarana, Sri Lanka. # Krishan Kariyawasam/NurPhoto/Shutterstock

스리랑카 하바라나에서 코끼리 한 마리가 자동차에 돌진하려고 한다. 야생 스리랑카 코끼리 한 마리가 스리랑카 하바라나의 하바라나-트린코말리 도로를 건너면서 자동차에 돌진하려고 한다.

7. A newborn chick peeks out from under the feathers of its mother in Wehrheim, near Frankfurt, Germany. # Michael Probst/AP

독일 프랑크퍼트 근처 베아하임에서 갓 태어난 병아리가 어미의 깃털 아래에서 모습을 드러내고 있다.

8. A large northern Pacific rattlesnake crosses a country road near Elkton, Oregon, US, at sunset. These ambush predators often hunt at dusk, relying on heat-sensing pits to detect small mammals and birds. # Robin Loznak/Zuma Press Wire/Shutterstock

커다란 북태평양 방울뱀이 해질녘에 미국 오레곤주 엘크턴 근처의 시골길을 건너고 있다. 이 매복 포식자들은 주로 해질녘에 사냥하며, 열 감지 구덩이를 의존하여 작은 포유류와 새를 감지한다.

9. A butterfly gets ready for its closeup at the Tropical Butterfly Garden in Konya, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 콘야의 열대 나비정원에서 나비 한 마리가 근접 촬영을 준비하고 있다.

10. Oriental white storks in their nest at Sanhuanpao nature reserve, north-east China. Midsummer is the typical fledging season for oriental white stork chicks, who will later leave their parents. The bird species is under first-class national protection in China. Every spring, the birds migrate from the middle and lower reaches of the Yangtze River back to their breeding habitats in northeast China. # Xinhua/Shutterstock

중국 북동부 산환포 자연보호구역(中國東北三環泡自然保護區)의 둥지에 있는 황새(학명: Ciconia boyciana). 한여름은 나중에 어미를 떠나게 되는 황새 병아리의 전형적인 보금자리에서 날아가는 계절이다. 이 조류종은 중국에서 국가 일급 보호 대상이다. 매년 봄 새들은 양쯔강 중류와 하류에서 중국 북동부의 번식 서식지로 다시 이동한다.

11. An American alligator floats in a channel near the entrance to “Alligator Alcatraz”, a new detention centre in Ochopee, Florida, US. # Cristóbal Herrera/EPA

미국 플로리다주 오초피에 있는 새로운 구치소인 "앨리게이터 알카트라즈" 입구 근처 수로에 미시시피악어 한 마리가 떠 있다.

12. Sparrows make off with grain from a farmer’s field in Wehrheim near Frankfurt, Germany. # Michael Probst/AP

참새들이 독일 프랑크퍼트 인근 베아하임에서 한 농부의 밭에 있는 곡식을 훔쳐 달아나고 있다.

13. Livestock graze by the side of the road during a dry summer in in a mountain village near Sanaa, Yemen. # Khaled Abdullah/Reuters

건조한 여름 동안 예멘 사나 근처 산간마을의 길가에서 가축들이 풀을 뜯고 있다.

14. A roebuck stands in a field of grain in eastern Brandenburg, Germany. # Patrick Pleul/AP

노루 한 마리가 독일 브한든부어크 동부의 밀밭에 서있다.

15. Stray dogs roam at a garbage dump on the outskirts of Kabul, Afghanistan. The city’s stray dog population is surging, posing threats to public safety despite long-term efforts such as vaccination, sterilisation and even euthanasia due to rabies concerns. # Samiullah Popal/EPA

떠돌이 개들이 아프간 카불 외곽의 쓰레기 처리장을 배회하고 있다. 광견병 우려로 예방접종, 불임수술, 심지어 안락사까지 하는 등 장기적인 노력에도 불구하고 도시의 떠돌이 개 개체 수가 급증하고 있어 공공안전을 위협하고 있다.

16. A bottlenose dolphin in Shark Bay, Australia sports a sea sponge on its nose – not as a fashion statement, but to help it forage for food. A new study has found that using a sponge helps to protect a dolphin’s beak from sharp rocks while it shovels through rubble at the bottom of sandy channels, stirring up barred sandperch for a meal. # Meredith MacQueeney/AP

호주 샤크 베이(灣)의 병코돌고래(큰돌고래)가 패션이 아니라 먹이를 찾는 데 도움이 되는 코에 해면을 붙이고 있다. 새로운 연구에 따르면 해면를 사용하는 것이 모래톱 바닥의 잔해를 가래로 퍼내며 식사를 위해 줄무늬 갯농어(양동미리)를 휘저어 먹는 동안 돌고래의 주둥이를 날카로운 바위로부터 보호하는 데 도움이 된다는 사실이 밝혀졌다.

17. A humpback whale breaches off the coast of Rio de Janeiro, Brazil. It was photographed during an expedition designed to give children from a favela (shantytown) their first experience of whale-watching by boat. # Pablo Porciúncula/AFP/Getty Images

혹등고래 한 마리가 브라질 리우데자네이루 해안에서 물 밖으로 브리칭(breaching)한다. 이 사진은 빈민가(판자촌) 어린이들에게 보트를 타고 고래를 관찰하는 첫 경험을 제공하기 위해 고안된 탐험 중에 촬영되었다.

🐳브리칭(breaching)은 고래가 물 밖으로 몸을 내밀어 나오는 행동으로, 종종 완전히 또는 부분적으로 물 위로 올라오는 경우가 많다. 장관을 이루는 이 모습은 정확한 이유는 아직 밝혀지지 않았지만, 의사소통의 한 형태이자, 우월성을 과시하는 방법, 또는 먹이를 기절시키는 수단으로 여겨진다.

18. A rescued wolf at the Iberian wolf centre in Zamora, Spain. # Oscar Manuel Sanchez/Zuma Press Wire/Shutterstock

스페인 사모라 이베리아 늑대 센터에서 구조된 늑대.

19. Flamingos in flight in the Gediz delta, Izmir, Turkey. Flamingos fly over the sky as baby flamingos that recently hatched on the artificial breeding island at Izmir Bird Sanctuary in the Gediz Delta are tagged to allow scientists to track their development in Izmir, Turkey. The 6.5-decare island, created in 2012, is one of only two major breeding sites for flamingos in Turkey and is currently witnessing one of its busiest seasons as the chicks gather in a special area known as a ‘nursery’ before taking flight. # Anadolu/Getty Images

터키 이즈밀 게디즈 삼각주에서 날아다니는 플라밍고들. 플라밍고들이 하늘을 날고 있다. 최근 게디즈 삼각주에 있는 이즈밀 조류 보호구역의 인공번식 섬에서 부화한 새끼 플라밍고들에게는 과학자들이 터키 이즈밀에서 성장 과정을 추적할 수 있도록 꼬리표가 붙어있다. 2012년에 조성된 6.5데카르 크기의 이 섬은 터키에서 플라밍고의 주요 번식지 두 곳 중 하나이며, 현재 새끼들이 날아오르기 전 '보육원'으로 알려진 특별한 장소에 모여 가장 바쁜 시기를 보내고 있다.

20. A hummingbird hawkmoth feeds on lavender nectar in Madrid, Spain. The sphinx colibri butterfly feeds on lavender nectar in Madrid, Spain. The butterfly is a rarity as it flies only during the day despite being a nocturnal butterfly and, moreover, it seems to have more similarities with a hummingbird than with other butterflies. # Oscar Manuel Sanchez/Zuma Press Wire/Shutterstock

꼬리박각시(Macroglossum stellatarum)가 스페인 마드리드에서 라벤더 꿀을 먹고 있다. 꼬리박각시는 야행성 나방임에도 불구하고 낮에만 날아다니는 희귀종이며, 게다가 다른 나방보다 벌새와 더 유사한 점이 있는 것으로 보인다.

21. A family of mountain goats explores the car park at a visitor centre in Glacier national park, Montana, US, near the Canadian border. # Kaylee Greenlee/Reuters

산양 가족이 캐나다 국경 근처 미국 몬태나주 글레이셔 국립공원 방문자 센터 주차장을 탐사하고 있다.

22. An osprey flies with a half-eaten fish in its talons above the Lynnhaven River, Virginia Beach, Virginia, US. # Stephanie Scarbrough/AP

물수리가 미국 버지니아주 버지니아 해변의 린헤이븐 강 위를 발톱에 반쯤 먹은 물고기를 물고 날아다닌다.

23. A baby hedgehog enjoys a drink after being found crossing a lawn at Rock Moor House, near Alnwick, Northumberland, UK. Normally a hedgehog would not be out in the daytime, but in the warm weather this one happily headed for the shade and was very pleased to be given a saucer of water to drink. Animal welfare organisations ask people to put water out for wildlife during heatwaves. # Anna Watson/Alamy Live News

잉글랜드 노섬벌랜드주 앤윅 근처 록 무어 하우스 잔디밭을 가로질러 이동하던 새끼 고슴도치가 물을 마시고 있다. 보통 고슴도치는 낮에는 나오지 않지만, 날씨가 따뜻해지면 이 고슴도치는 행복하게 그늘로 향하고 마실 물이 담긴 접시를 받고 매우 기뻐했다. 동물복지단체에서는 폭염이 닥칠 때 야생동물을 위해 물을 내놓을 것을 사람들에게 요청한다.

Topics

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Zoology/Photography