<P>선생님 안녕하세요 저 안진영이예요 재작년 겨울에 강의 들었던ㅋㅋㅋㅋ</P>
<P>잘 지내시죠? 저 요번년에 한국 왔는데 조만간 찾아뵐게요!</P>
<P>코스모폴리탄 영국 잡지를 보다가</P>
<P>별자리 점에서</P>
<P>measure up이라는 단어를 봤는데 도통 뜻이 이해가 안됩니다</P>
<P>문맥 상으로는 충분하다 뭐 이런 뜻인 것 같아 찾아보니 생각보다 더 다양한 상황에 골고루 쓰이는 단어 같아 질문드려요!</P>
<!-- -->
첫댓글오, 벌써 재작년???? 세월이 진짜 빠르네. 영어에 대한 궁금증도 여전하고... measure up은 안진영씨가 말한대로 워낙 의미가 다양하게 해석될 수 있어서 질문만으로는 답할 수가 없는데 measure up이 들어간 문장을 같이 올려줘야 답을 해줄 수 있어요. ^^
문맥의 중요성 항상 강조하셨는데ㅋㅋㅋㅋㅋ googling 해봤어용=) As the Moon moves into your own sign you feel, more than ever, that it's time to express yourself in your own wacky, way, challenging others with your innovative ideas. Others might not like it, but do you care? You feel like superwoman ? let's hope he measures up.
위의 문장에서 'he'는 '당신의 획기적인 idea'를 듣는 상대방일 것이고 'measure up(~에 부등하다)' 다음에는 to you 혹은 to your expectations이 생략되어 있다고 봐야해. 따라서 해석을 하면 '상대방이 당신의 아이디어들을 제대로 이해하거나 받아들일 수 있기만 바랍시다'라는 의미.
첫댓글 오, 벌써 재작년???? 세월이 진짜 빠르네. 영어에 대한 궁금증도 여전하고...
measure up은 안진영씨가 말한대로 워낙 의미가 다양하게 해석될 수 있어서 질문만으로는 답할 수가 없는데 measure up이 들어간 문장을 같이 올려줘야 답을 해줄 수 있어요. ^^
문맥의 중요성 항상 강조하셨는데ㅋㅋㅋㅋㅋ googling 해봤어용=)
As the Moon moves into your own sign you feel, more than ever, that it's time to express yourself in your own wacky, way, challenging others with your innovative ideas. Others might not like it, but do you care? You feel like superwoman ? let's hope he measures up.
위의 문장에서 'he'는 '당신의 획기적인 idea'를 듣는 상대방일 것이고 'measure up(~에 부등하다)' 다음에는 to you 혹은 to your expectations이 생략되어 있다고 봐야해. 따라서 해석을 하면 '상대방이 당신의 아이디어들을 제대로 이해하거나 받아들일 수 있기만 바랍시다'라는 의미.
아하 감사합니다=)