How Do I Live(LeAnn Rimes)

[선경악기]

『How Do I Live』는 1997년 개봉된 미국의 액션 스릴러 영화

〈콘에어 Con Air〉 O.S.T로서 「LeAnn Rimes」가 불러 미국

빌 보드 Hot 100차트 2위까지 달성한 대박 히트 곡입니다.

가사로도 슬픔이 표현되어 있지만 애절하게 부르는 보컬에서

그 절절함이 느껴지는데, 신예(新銳)였던 「LeAnn Rimes」의

뛰어난 가창력이 더욱 노래를 빛나게 해줍니다

〈콘에어 Con Air〉는 '니콜라스 케이지', '존 츄', '존 말코비치',

'스티브 부시미'가 主演을 맡았고, 비행기 내에서 벌어지는

고조된 액션과 강렬한 긴장감 등으로 많은 관객들을 사로

잡았으며, 특히 '니콜라스 케이지'의 연기(演技)와 Action 능력이

인상적으로 평가되었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=========================

​How do I get through one night without you

If I had to live without you

What kind a life would that be

Oh I need you in my arms, need you to hold

You are my world, my heart, my soul

내가 어떻게 당신 없는 하루 밤을 보낼 까요

내가 당신 없이 살아야 한다면 그 삶은 어떤 걸까요

오 내 품엔 당신이 필요해요 당신을 안아야만 해요

당신은 나의 전부이고 가슴이며 영혼이에요

If you ever leave

Baby you would take away everything good in my life

And tell me now how do I live without you?

I want to know how do I breathe without you?

If you ever go how do I ever, ever survive

How do I, how do I, oh how do I live

당신이 만약 날 떠난다면

당신은 나의 삶에서 좋은 모든 것들을 가지고 가는 거예요

그러니 지금 말해 주세요 내가 당신 없이 어떻게 사나요?

알고 싶어요 내가 어떻게 당신 없이 숨 쉬나요?

당신이 영영 가버리면 어떻게 난, 어떻게 살아남죠

어떻게 어떻게 내가 어떻게 살아요?

Without you

There would be no sun in my sky

There would be no love in my life

There'd be no world left for me

And I, baby I don't know what I would do

I'd be lost if I lost you

당신이 없다면

하늘에 태양이 없는 것과 같아요

내 삶엔 사랑이란 없을 거예요

나에게 남겨진 세상이란 없을 거예요

이봐요 난 내가 어떻게 해야 할지 모르겠어요

만약 당신을 잃는다면 난 길을 잃을 거예요

If you ever leave

Baby you would take away everything good in my life

And tell me now how do I live without you?

I want to know how do I breathe without you?

If you ever go how do I ever, ever survive

How do I, how do I, oh how do I live

당신이 만약 날 떠난다면

당신은 나의 삶에서 좋은 모든 것들을 가지고 가는 거예요

그러니 지금 말해 주세요 내가 당신 없이 어떻게 사나요?

알고 싶어요 내가 어떻게 당신 없이 숨 쉬나요?

당신이 영영 가버리면 어떻게 난, 어떻게 살아남죠

어떻게 어떻게 내가 어떻게 살아요?

Tell me baby how do I go on

If you ever leave baby you would take away everything

I need you with me

Baby don't you know that you're everything good in my life

당신 제발 말 좀 해줘요

내가 어떻게 해나가야 하는지 당신이 영영 떠나버리면

당신은 나의 삶에서 좋은 모든 것들을 가지고 가는 거예요

당신은 나와 함께 있어야 해요

당신은 나의 삶에서 좋은 모든 것이란 것을 모르시진 않겠죠