흥미돋 위플래쉬 뜻(에스파)

[aaapt]

출처: 여성시대 aaapt
(인스타 곤조쌤(@gonzossam) 참고)





Whiplash는

Whip + lash
(채찍) + (후려치기)


즉, 채찍질을 의미함

근데 이 채찍질이
앞뒤로 흔들리잖아

목도 그렇게 흔들어봐
목이 아프잖아



그래서 whiplash는
자동차 사고에서

목뼈의 손상
(경추의 손상)
도 의미함

그래서 위스파가 목을 부여잡고
춤을 추는거임

'아 아저씨! 운전을 그렇게 하시면 어떡해요!!!'

※걍 이해를 돕기위한거임


결국 이모든게
너무 갑작스러운 일이기때문에

갑작스러운 변화, 충격

이라는 의미가 내포된거지




에스파 가사를 보면

One look give 'em whiplash
('em은 them의 구어표현)

첫눈에 사람들을 확 사로잡아(채찍질처럼)
또는
확 그들을 시선을 잡아서 강렬하게 인상을 남겨
이런 뜻이 되는거임!

[야채타임케찹맛]

오 드디어이해완 그래서 목잡는 춤잇엇구나

[로살리아]

와 그래서 목잡는 춤 있구나 ㅋㅋㅋ

[tchalamet]

헐 뮤비 다시 봐야지~

[Jinnm]

오 신기해ㅋㅋㅋㅋㅋ

[엽떡소시지추가]

갑자기 왜 목잡나햇네 그랬구만