많은 사람들을 충격에 빠뜨린 ＜꼬마마법사 레미＞ 사랑이 사투리

<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="https://cafe.daum.net/subdued20club" data-link-newwindow="_blank"><a href="https://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" width="288" height="288" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/c66b4a1a23c64192bd183f48a1868843d96257d5" data-origin-width="1024" data-origin-height="1024"></a></div><p style="text-align: center;">출처: 여성시대 배고플땐 과자방<br></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0G85xaCmX8Q?si=kwrmZH8-TCFuEbcL&amp;start=64" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0G85xaCmX8Q?si=kwrmZH8-TCFuEbcL&start=64" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div></div><p style="text-align: center;"><br>원래 <꼬마마법사 레미>의 사랑이는 부산 토박이 출신의 전학생인데, 2004년 이전에는 방송심의로 인해 방송에서 사투리를 사용할 수 없었기 때문에 부산 토박이 출신인데도 표준어를 쓰는 상황이었음(그래서 부산 출신이라는 걸 크게 강조하지 않음..)<br><br>일본 원작에서는 오사카 출신으로 사투리를 써서 말투 때문에 친구들과 오해가 생기기도 하고, 화해도 하는 장면이 자연스러운데 한국판에서는 그런 맥락이 잘 드러나지 않아 사랑이가 부산 출신인지 아예 몰랐던 시청자들도 많았음<br><br>2023년 대원방송에서 꼬마마법사 레미를 재더빙판으로 제작하면서 시랑이는 김해 출신인 김보나 성우, 사랑이 아버지는 대구 출신인 오건우 성우로 캐스팅<br>부산 사투리를 쓰는 사랑이로 재탄생함<br><br>기존 레미를 봤던 시청자들 입장에서는<br>..대충격.. 이것 뭐예요?! 할 수 있지만 사랑이 가족의 캐릭터성을 살린 더빙이라는 점~! 고려해주면 좋을 듯ㅎㅎ<br><br><span data-ke-size="size14">(덧붙여서 영상 내용은 다소 황당하지만 이 글에선 글과 관련된 얘기만 해주세요..😅)</span><br></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0f2793a29d69db8c988b7cb77a1983dc845a58e5" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/0f2793a29d69db8c988b7cb77a1983dc845a58e5" data-origin-width="640" data-origin-height="360"><div class="figcaption">미방</div></div>