스크랩 흥미돋 호주식 영어 표현에 대해 알아보자(feat.뉴진스 하니 다니엘)

[드라이기티비]

출처: 여성시대 냥죽이

G'day, mate!
뉴진스 하니랑 다니엘은 호주에서 나고 자란 호주인
근데 이번에 호주식 영어를 알려주는 컨텐츠가 나왔는데
내용이 꽤 흥미돋음ㅋㅋㅋㅋ




호주 사람들은 발음을 대충대충 하는 경향이 있어서
단어 끝에 -ie를 붙여서 줄여말하는 경우가 매우 많다고 함

오지걸들이 호주영어 팟캐스트 해주는데 지존 유익하고 재밋음ㅋㅋ 호주는 원래단어를 애칭처럼 -ie 발음으로 줄여부르는게 많아서

Australian➡️Aussie
Chocolate➡️Choccy
Biscuit➡️Bikkie
Breakfast➡️Brekkie
이런식으로 말한대 pic.twitter.com/pfjwXNIXvc

— 빵 (@newjeansroom) June 4, 2024

Australian➡️Aussie(어지)
Chocolate➡️Choccy(초키)
Biscuit➡️Bikkie(비키)
Breakfast➡️Brekkie(브레키)

Christmas➡️Chrissie
Present➡️Pressie
Birthday➡️Birthdie https://t.co/rqr24j7Jfb pic.twitter.com/P1lZfkyU71

— 빵 (@newjeansroom) June 4, 2024

Christmas➡️Chrissie(크리씨)
Present➡️Pressie(프레지)
Birthday➡️Birthdie(버쓰디)

Lipstick➡️Lippy
Mosquito➡️Mossie
Sunglasses➡️Sunnies
Avocado➡️Avo
Afternoon➡️Arvo
아니세상에잇는걸다줄여말함 어이업고귀엽다 https://t.co/HvWXTGOcw1 pic.twitter.com/hKFzj6J9hh

— 빵 (@newjeansroom) June 4, 2024

Lipstick➡️Lippy(리피)
Mosquito➡️Mossie(모지)
Sunglasses➡️Sunnies(써니스)
Avocado➡️Avo(아보)
Afternoon➡️Arvo(아-보)

호주에는 공원 곳곳에 퍼블릭으로 쓸수잇는 바비큐(이것도 Barbie라고 줄여부름) 기계가 잇대 하ㅈㄴ 재밋게사네 pic.twitter.com/EgdnPYBjTB

— 빵 (@newjeansroom) June 4, 2024

Barbecue➡️Barbie(바비)



이 정도면 거의 다 줄이는거 아닌지..?ㅋㅋㅋㅋ

그리고 다니엘은 요일도
먼디, 튜즈디, 웬스디, 떨스디, 프라이디, 새러디로 줄인다는데
하니는 그렇게 써본적이 없다고 함ㅋㅋㅋㅋ

왜냐하면 하니는 suburban(도시 교외)에 살았고

다니엘은 시골쪽에 살았다고 함
그래서 호주 억양이 하니보다 더 심하다고ㅋㅋㅋ

그래서 다니엘이 쓰는
Australia➡️Augailia(어게일리아)
도 하니는 처음 듣는다고 하고

브로콜리🥦를 브로콜라이~라고 발음하는 다니엘을 보고
혼란스러워했던 하니ㅋㅋㅋㅋ

다들 반응이 이상해서 다니엘이 호주 본가에 갔을때
온가족에게 어떻게 발음하는지 물어봤는데
아빠, 할아버지 빼고 다 '브로콜리'라고 해서
호주 억양의 원천이 아빠, 할아버지임을 깨달음ㅋㅋㅋ




그외에도

McDonald's➡️Macca's(마카스)

에이치(H)➡️헤이치

호주 발음 특이점 pic.twitter.com/StAdfLVQgW

— 빵 (@newjeansroom) June 4, 2024

R 발음=거의 안함
워럴(watar)➡️우라
칼(car)➡️카-
헤얼(hair)➡️헤-



이건 단어는 아니고 독특한 대답인데

바로 아니라고 하긴 미안해서 돌려말할땐 Yeah-nah (약간 네니요 같은느낌?) 라고 표현하는 언어습관이 잇는데 다니가 이걸 한국어로도 아니아니아니요맞아요~이렇게 써서 민쟈가 확실하게 한개만 선택하라고 말함 < ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/CJvEtTMs3Y

— 빵 (@newjeansroom) June 4, 2024

뭘 물어봤을때 "Yeah~ Nah"라고 대답하기
바로 아니라고 하긴 좀 그래서 "어어..아니?" 이런 느낌?
의 대답이라고 합니다





아무튼 호주식 영어 특
또박또박 발음 안하고 생략하거나 흘려 말하는게 많다
근데 신기하고 재밌음ㅋㅋㅋㅋ



문제시 수정할게요..

[아몽드호두]

흥미롭다

[도동도]

오 신기하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Cuppq]

재밋다 ㅋㅋㅋㅋ 법칙을 알듯말듯 잘모르겠어ㅋㅋㅋㅋ

[내가잠많은사람처럼보여?]

화장실도 떤더박스라고 함 시벌 똔꼬는 촼클릿 스타피쉬 웩

[니가뭘할수있는데]

똥꼬는 알겟는데 화장실은 왜 떤더박스야?

[내가잠많은사람처럼보여?]

웅 방구뿡빵=떤더소리

[무지성남혐러]

별다줄

[피프티피프티]

다 봤는데도 또 보는 힐링영상,,,

[수퍼ㄴH추럴]

이거 너무 재밌음ㅋㅋㅋㅋ 호주시리즈 팟캐 존잼

[정신이드세요?]

Yeah-nah / Nah-yeah 는 뒤에 오는거를 찐 답으로 이해하면 된더고 햇던거 같은ㄷㅔ 맞나? ㅎㅎㅎ 잼따

[사슴멍멍]

호주 남부 시골은 진짜 못알아듣겠더라고... 진짜 잘쓰는 줄임말 또 있어! Tha 타! 인데 땡큐 줄임말임ㅋㅋㅋㅋ

[단풍나무]

약간 귀차니즘?이구나 ㅋㅋ 재밌다

[하바바바]

ㅋㅋㅋㅋ아니 여기서도 다니엘 손 주황색이넼ㅋㅋㅋㅋ

[빌어먹을세상따위!]

긍데 한국말 진짜 잘한다... 배운건가? 아니면 한국피가 섞인건가

[흘러가는 인생]

진짜 어렵네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모두를사랑하라]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재미따

[토심이]

넘 유익하고 힐링,....

[나는태견]

너무 재밌어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ