<P>(* 아르헨이 독일에 패한 이틀 뒤인 7월 5일자 기사입니다.)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">Argies Lost To Oasis</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"> </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">아르헨티나가 오아시스를 저버리다</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Argentina ace Lionel Messi tried to psych up his team-mates for the World Cup quarter-final by playing Oasis - before they were thumped 4-0.<BR>아르헨티나의 에이스 리오넬 메시가 오아시스의 힘을 입어 그의 팀 동료들을 월드컵 8강 경기에 올려놓았으나, 팀은 4-0으로 대패했다.</P>
<P> </P>
<P>Messi had the Manchester band's 1994 track Rock And Roll Star blasted out on the team coach stereo on Saturday.<BR>메시는 토요일 맨체스터 밴드(오아시스)의 1994년도 노래 'Rock And Roll Star'를 팀의 벤치에 크게 틀어놓았다.</P>
<P> </P>
<P>A source said: "He was really keen to hype up the team with this rousing anthem. Unfortunately it didn't produce the desired esult."<BR>관계자는 말했다. "그는 이 열광적인 음악을 통해 팀이 가진 모든 것을 극한으로 끌어내길 원했다. 유감스럽게도 바라던 결과가 만들어지지는 못했다."</P>
<P> </P>
<P>The South Americans were battered by Germany in South Africa.<BR>이 남미인들은 남아프리카 땅에서 독일에게 박살나고 말았다.</P>
<P> </P>
<P>Barcelona superstar Messi, 23, was introduced to Oasis's music by team-mate and Man City ace Carlos Tevez. Oasis's Noel Gallagher recorded a TV good luck message for the final. It has now been axed.<BR>방년 23세의 바르셀로나 슈퍼스타 메시는 팀 동료이자 맨체스터 시티 에이스인 카를로스 테베즈에게 오아시스의 음악을 소개받았다. 오아시스의 노엘 갤러거는 결승을 대비해 응원영상 메시지를 녹화했었다<STRONG>¹</STRONG>. 이제는 폐기처분 해야겠지만!</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>출처 : <A href="http://www.thesun.co.uk/" target=_blank closure_uid_3rmwz8="757"><U><FONT color=#0000ff>www.thesun.co.uk</FONT></U></A></P>
<P>--</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>추가</P>
<P> </P>
<P> <STRONG>¹: </STRONG>7월 3일 경기종료 후 라디오 인터뷰에서 노엘이 응원영상에 대해 직접 언급했다고 합니다. 아래는 페퍼민트님께서 제보해주신 내용입니다.</P>
<P><FONT color=#2b8400> "원래 아르헨티나 촬영팀이 다음 주에 런던에서 와서 응원 영상을 촬영하기로 했었는데 필요 없게 됐고, 파라과이에 오아시스 팬이 있으면 또 모르겠다고 얘기하는 듯. 산타크루즈 얘기도 하고... (아마 방송이 스페인 파라과이 경기 도중 아니었을까 싶어요. 파라과이가 선전하니까 이길 수도 있다고 생각했던 듯?)" (출처: <A href="http://www.talksport.net/index.asp?id=111338&c=&t=#media">http://www.talksport.net/index.asp?id=111338&c=&t=#media</A>)</FONT></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P> 아르헨의 패배에 실망한 나머지 폭주한 듯한 더썬이었습니다.</P>
<P> 엉엉 울면서 되는대로 쓰고 마지막엔 펜을 집어 던졌을 것 같은 느낌인데요 ㅎㅎ</P>
<P> </P>
<P> 그리 유쾌하지도 않은 내용이기에 일단 올리지 않았었습니다만 이제 상황도 가라앉았고,</P>
<P> 그간 써낸 '메시♡오아시스' 기사에 종지부를 찍으려는 더썬의 의도에 발맞추어 저도^^</P>
<P> 더썬과 더불어 즐거운 꿈을 꿨던 이번 월드컵.. 잊지 못할 것 같습니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
전에도 몇 번 말씀드렸지만 더 썬이 비록 사실왜곡, 과장 이런 걸로 유명하긴 하지만 그래도 거짓보다는 사실을 더 많이 보도하는 매체입니다. 노엘 라디오 인터뷰를 들어보니 아르헨티나 응원 영상을 찍었거나 찍으려고 했던 건 사실인 것 같습니다. http://www.talksport.net/index.asp?id=111338&c=&t=#media 마지막 부분에 나와요. 정확히 알아듣지는 못했지만;; 왜 다들 노엘이 안 했을 거라고 생각하시는지ㅎㅎ 자기들 음악 관련 촬영은 귀찮아 해도 축구 관련 인터뷰나 촬영이라면 버선발로 달려갈 노엘입니다^^
물론이죠^^ 방송을 다시 보니까 7월 3일에 인터뷰한 건데 독일 vs 아르헨티나 경기 끝난 후인 거 같네요. 원래 아르헨티나 촬영팀이 다음 주에 런던에서 와서 응원 영상을 촬영하기로 했었는데 필요 없게 됐고, 파라과이에 오아시스 팬이 있으면 또 모르겠다고 얘기하는 듯. 산타크루즈 얘기도 하고... (아마 방송이 스페인 파라과이 경기 도중 아니었을까 싶어요. 파라과이가 선전하니까 이길 수도 있다고 생각했던 듯?)
솔직히 달리는 반응들을 보고 당황했습니다. 전 더썬의 적극적인 보도 태도를 보며 사실전달이건 설레발이건 오아시스의 재결합이나 그에 준하는 재밌는 사건을 진짜 바라고 있구나 생각했고(번역도 그래서 시도했던 게 크고), 이 실망스런 어조의 기사에서는 우스움보다 안타까움과 동질감을 좀더 많이 느꼈는데... 생각보다 갤러거즈에 대한 환상을 품고 있는 분들이 많구나 싶기도 했고요.
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더썬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더썬 ㅋㅋ
천하의ㅋㅋㅋㅋㅋ갤러거가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ응원영상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ메시지를ㅋㅋㅋ녹화했다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 얘넨 뭘 먹고 이렇게 창의력 대폭발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ문예강국 영국입니다 여러분
녹화 못할 것도 없죠. 거짓이라 여기는 이유는 만일 녹화했다 해도 기자가 그 사실을 알 방도가 없었을 거라는 점 때문일 뿐..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ천하의 갤러거가 할리가 없죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쓴 사람도 웃겼을 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첨엔 믿어보자 했는데 자꾸 볼수록 재밌는 소설 읽는 느낌이에요. ㅋㅋㅋ
정말 이번 월드컵 여러모로 인상깊네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이게대체 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 그냥웃김
응원영상 어떡해ㅋㅋㅋㅋ
응원영상 진짜라면ㅋㅋㅋ헐ㅋㅋㅋㅋㅋ
뻥이라는 걸 알아채게 하려고 마지막줄에 은하규모의 뻥을 터뜨린 것 같은데요 ㅋㅋ 어디서부터 뻥인지, 메시가 오아시스의 음악을 들었다는 게 맞기나 한 건지 현재로선 알 수가 없네요.
아 응원영상 보고싶다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
하나의 대시나리오를 쓰시고 계신ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설마 노엘이 그럴리가ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저사람들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ단체로 모아놔섴ㅋㅋ영화찍으면 최강블록버스터 영화나올듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더썬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
더썬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 요즘 기사 보기 전에 출처 확인한다는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ더썬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전에도 몇 번 말씀드렸지만 더 썬이 비록 사실왜곡, 과장 이런 걸로 유명하긴 하지만 그래도 거짓보다는 사실을 더 많이 보도하는 매체입니다. 노엘 라디오 인터뷰를 들어보니 아르헨티나 응원 영상을 찍었거나 찍으려고 했던 건 사실인 것 같습니다. http://www.talksport.net/index.asp?id=111338&c=&t=#media 마지막 부분에 나와요. 정확히 알아듣지는 못했지만;; 왜 다들 노엘이 안 했을 거라고 생각하시는지ㅎㅎ 자기들 음악 관련 촬영은 귀찮아 해도 축구 관련 인터뷰나 촬영이라면 버선발로 달려갈 노엘입니다^^
응원영상 녹화 이야기의 소스가 밝혀져있지 않아서 창작일 것 같다고 생각했었는데 아니었군요. 역시 정보력이 따라줘야 하나봅니다^^; 본문에 주석으로 추가해도 괜찮을까요?
물론이죠^^ 방송을 다시 보니까 7월 3일에 인터뷰한 건데 독일 vs 아르헨티나 경기 끝난 후인 거 같네요. 원래 아르헨티나 촬영팀이 다음 주에 런던에서 와서 응원 영상을 촬영하기로 했었는데 필요 없게 됐고, 파라과이에 오아시스 팬이 있으면 또 모르겠다고 얘기하는 듯. 산타크루즈 얘기도 하고... (아마 방송이 스페인 파라과이 경기 도중 아니었을까 싶어요. 파라과이가 선전하니까 이길 수도 있다고 생각했던 듯?)
우와... 아르헨티아 응원 영상이라니;ㅋㅋㅋㅋ
솔직히 달리는 반응들을 보고 당황했습니다. 전 더썬의 적극적인 보도 태도를 보며 사실전달이건 설레발이건 오아시스의 재결합이나 그에 준하는 재밌는 사건을 진짜 바라고 있구나 생각했고(번역도 그래서 시도했던 게 크고), 이 실망스런 어조의 기사에서는 우스움보다 안타까움과 동질감을 좀더 많이 느꼈는데... 생각보다 갤러거즈에 대한 환상을 품고 있는 분들이 많구나 싶기도 했고요.
아르헨티나덕에 다른나라 응원해봤습니다..ㅠㅠ 근데 더썬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일단 아르헨티나 응원하긴 했지만 졌는데도 왠지 웃음이.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 더썬은 월드컵 기간에도 와싯 소설은 안쉬는 군요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ