My One and Only Love(Sting)

[선경악기]

『My One and Only Love』(내 사람, 하나 뿐인 사랑)는 1953년

미국의 'Frank Sinatra'가 발표한 유명한 재즈 명곡으로

'Ella Fitzgerald', 'Sarah Vaughn', 'Sonny Rollins', 'Louis

Armstrong' , 'John Coltrane' 등 기라성(綺羅星) 같이 수많은

Artist 들에 의해 커버 되었습니다.

특히 『My One and Only Love』는 「Sting」이 1995년 절찬리

방영된 영화 〈Leaving Las Vegas 라스베가스를 떠나며〉

(Nicolas Cage, Elisabeth Shue 主演)의 공식 O.S.T로 수록

되어 국내 팬들의 열광적인 인기를 얻었으며,

국내에서는 2020년에 16부 작으로 방영된 JTBC TV 드라마

〈부부의 세계〉에도 수록되어 더욱 유명해졌습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=====================

The very thoughts of you makes my heart sing

Like an April breeze on the wings of spring

And you appear in all your splendour

My one and only love

당신 생각, 그것 만으로도 내 심장 뛰네요

4월의 봄 날개에 실려 온 산들바람처럼

그리고 당신이 등장하죠, 눈부신 란제리 입고서

내 사람, 하나 뿐인 사랑

The shadows fall and spread their mystic charms

In the hush of night while you're in my arms

I feel your lips, so warm and tender

My one and only love

한 올 한 올, 그림자 지며 떨어지고, 그 신비로운 매력 풍기는데

이 밤의 고요 속에서, 당신은 내 팔에 안겨서 난 느껴져요,

당신 입술, 그토록 따스하고, 부드럽게

내 사람, 하나 뿐인 사랑

The touch of your hand is like heaven

A heaven that I've never known

The blush on your cheek whenever I speak

Tells me that you are my own

당신의 닿는 손, 마치 천국 같아요 천국이요,

나 결코 알지 못했던 당신 볼에 홍조,

나 말 할 때마다 띠는데 내게 말해주네요,

당신, 나만의 사람이라고

You fill my eager heart with such desire

Every kiss you give sets my soul on fire

I give myself in sweet surrender

My one and only love

My one and only love

당신이 채워주죠, 그 욕망 담은 간절한 내 가슴

당신 해주는 입맞춤마다, 내 영혼에 불 지르고

내 자신 맡겨버려요, 달콤한 포로 되어

내 사람, 하나 뿐인 사랑

내 사람, 하나 뿐인 사랑